清朝英语教材:汉字标读音 奇怪发音为晚清“普通话”

“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrowigi...

一文搞定中国家长最常见的15个英语发音问题,摆脱中式英语

/a//e//a///之类的双元音,发音嘴型是比较夸张的,一般发音先发前一个嘴型较大的音,慢慢过渡到后一个嘴型较扁的音。我们发音时常常嘴巴不够开,例如down读成荡,find/fɑnd/读成/fnd/。10.//读成/u:/英文中有一些短音,比如常见的book/bk/,很多人会把它读成/bu:k/,类似的还有wo...

超全英语口语连读、略读、断句、重音、语调等发音规则,让你的发音...

发音规则一辅音+元音一句话中相邻的两个单词,前一个单词以辅音结尾,后一个单词以元音开始,拼读成“辅音+元音”。讲解:你还记得汉语拼音中有些单词xi'an(西安)、ku'ai(酷爱)吗?如果去掉隔音符,就成了xian(先)、kuai(快)了。英文中几乎所有的句子都是从头拼到尾,简单地说:连音就是两个单词相遇能拼读就...

英语听不懂,不会发音... 读透了这篇,可以让你的英语听起来更自然!

1连读发音规则一辅音+元音一句话中相邻的两个单词,前一个单词以辅音结尾,后一个单词以元音开始,拼读成“辅音+元音”。讲解:你还记得汉语拼音中有些单词xi'an(西安)、ku'ai(酷爱)吗?如果去掉隔音符,就成了xian(先)、kuai(快)了。英文中几乎所有的句子都是从头拼到尾,简单地说:连音就是两个单词相遇能...

清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语“自揣摩之”

老祖宗的英语书这样读在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,中间为英语句式,最下面是汉语注音,这些注音都是用汉字代替音标。不是乱码是“音标”tomorrowigiveyouanswertodowithmyfriend托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为、土、度、回夫、买以、勿伦脱...

【文体艺苑】清朝英语教材曝光 汉字标注读音

清朝英语教材曝光汉字标注读音“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”(www.e993.com)2024年11月19日。成都市民尧先生2日展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文...

“咸丰十年”英语教材曝光,附汉字标注读音

按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。“晚清时也有自己的‘雅言’、‘国音’(相当于普通话)。”雷汉卿...

清朝英语教材曝光!150多年前的中国人居然这样学单词……

按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。“晚清时也有自己的‘雅言’、‘国音’(相当于普通话)。”...

老外听了一脸懵的“中式英语”,学霸听不懂,学渣却立刻明白

第二句:givemelooklook看到这句话是不是相当熟呢?一般在上学期间,学渣总是可以用到这句话,因为他肯定头一天晚上没有写作业,所以不得不管学霸们借来作业,然后就会说这句话,“让我看看”,绝对是纯正的“中式英语”,不过学霸们可是听不懂!第三句英语:whatmoneyno,wantlifeone...

2022成人高考英语真题及答案分享!

一、语音知识:共5小题,每题1.5分,共7.5分单选在下列每组单词中,有一个单词的划线部分与其他单词的划线部分的读音不同,找出这个词。1.A.chairB.richC.teacherD.headache2.A.cutB.butC.studentD.must3.A.riseB.give