会讲粤语的杭州“阿sir” 这个清明忙坏了

李小飞迅速走到人群中,熟练地切换着英语和粤语,指导等待的人群如何填写入境卡。“这位高女士说的就是粤语,她问我,她小孩年纪小,入境卡能不能由她代填,我用粤语告诉她可以的。”李小飞和一位女士聊了几句,转头告诉记者。见到李小飞会说粤语,很多旅客似乎感到亲切不少,主动用粤语上来搭话,有询问填卡的问题,也有...

“阿爸”与“亚爸”,哪个才是粤语正确写法?

网上有人说,广州人写这个“阿”是受了普通话的影响,而香港老一辈写这个“亚”才是粤语的正确写法。那究竟是哪种写法才对呢?▲图源网络先说说这个“阿”字,一般放在句首作为发语词,例如“阿爸阿妈、阿叔阿姨、阿强阿珍”,又或者作为外文译音使用,例如“阿富汗、阿尔及利亚”。如果作名词和动词使用,就读“柯”,...

跑马拉松,在粤语里面怎么表达?

一般来说,粤语中不会用“跑”这个字表达“跑步”含义,但是由于近年来受到现代汉语的影响,现在一些年轻人也开始用“跑”来代替过去的“走”,逐渐变得“行”“走”不分家了。再来一点粤语小历史广东和广西是古代的“两广”,位于南海之滨,虽然地处偏远,气候炎热,瘴疠弥漫,因此历朝历代都将其作为贬谪、流放罪官的...

“咁”和“噉”,“俾”和“畀”,在粤语中有什么不同?

大家认真听的话,这两个字的读音是有区别的,“咁”字读第三声[gam3],“噉”字读第二声[gam2],写的时候读出声,自然就知道要用哪个字。不过现在很多人,都将这两个音统一写“咁”,这样对于粤语母语者来说,问题不大,但对于粤语学习者来说,就可能会“拗晒头”,很难理解。所以我主张区分两个字来使用比较...

同根同源广府人 同音同声一脉亲

大批中原人南下,成为广府人的主体。这一时期,众多名臣、学者入粤,兴教办学,带来中原汉语统一的读音,粤语日渐成熟,与中原汉语基本一致。宋代官方发布的发音韵律书《大宋重修广韵》(以下简称《广韵》)所标注的文字发音,与今天的粤语高度吻合。粤语有古汉语“活化石”美誉...

“阿漆、闻西”这两个名字有何笑点?粤语粗口五大字了解一下!

“阿漆、闻西”这两个名字有何笑点?粤语粗口五大字了解一下!在周星驰的电影《国产凌凌漆》中,随着一声“力拔山兮气盖世”,达闻西拎着一捆青菜出现,而喝着那杯DryMartini的周星驰猛地一惊,高脚酒杯失手滑落,显然感觉到人生的转折点来了(www.e993.com)2024年11月16日。之后二人的对话,很古怪,纯粹听国语配音的话,似乎有笑点,但是很尬:...

专访|怪兽阿佧:身边以粤语歌为核心的广东乐队几乎是零

我感觉粤语indierock有一个特点，就算用到很多电子，也是色彩性的、叙事型的、服从于旋律的，一首歌里还是旋律最大。你们的编曲，是否也遵从这个特点，都从旋律出发？陈伟嘉：怪兽阿佧的音乐是从画面和场景出发，其实会先想到一个故事情节，然后无论是旋律，歌词，编曲都遵从怪兽阿佧的故事本体来延展，制造一个想象...

佛教常识:“南无阿弥陀佛”的“南无”,究竟应该怎么读?

“南无阿弥陀佛”这句佛号,大家都很熟悉,学佛的或者对佛教感兴趣的人,一般都不会读错。但对佛教不太了解的人,就往往很容易读错了,尤其是“南无”这两个字,经常被误读为“nanwu”,其实这两个字在这里应该念“namo”,是“拿摩”的发音。“南无阿弥陀佛”这句佛号,末学也念了很多年了,知道这个“南无”...

夜思| 当代人最容易犯的错,三个字

在粤语地区,“的地得”三个字的粤语发音各不相同,所以相对比较好分辨应用。下次再不懂分辨“的地得”,找上你的广东朋友,让他用粤语读一遍就大概知道是哪个“de”了。现在压力来到了“广东阿Sir”身上,用不好“的地得”,还能自称本地人吗?02

这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”

此次再版的两部词典,《晚清民初沪语英汉词典》共收录词目约15000条,涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面的词汇,并采用罗马字母制定了沪语拼音方案。《晚清民初粤语法汉词典》收录了丰富的广东方言口语词汇和常用表达,用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案,真实记录了当时的粤语词句、语...