读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
广州人套用汉语语法、发音,学习英语,诞生了风靡一时的“广州英语”。当时,广州人多在早上出门做生意,见到外国商人,就以“Goodmorning”寒暄,用当时的“广州英语”直译,就是“好早晨”。工作时的礼貌用语渐成习惯,融入生活,“好早晨”被简称为“早晨”。“早晨”一词就这样成了岭南文化开放多元、中西合璧的见证。
全球发音受外网热议,网易有道词典展现中国自信
在本次中国行期间,麦迪也首次接触到了大火的“全球发音”:在视频中,麦迪先后被问及Action、International、Juggle的读音,以英语为母语的他不假思索给出标准示范,却在网易有道词典内被带着“亿点点”口音的“全球发音”打开了新世界的大门。例如京腔十足的京glish“International”、如同刚睡醒的“Juggle”……视频里,...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关微博评论区里,就有人调侃应该翻译成“luoxifen”。图源:微博截图其实...
10万外国人吐槽中文难,网友:哈哈哈感受我们学英语的痛吧!
所以今天这篇,让我们悄咪咪打入中文学习者的内部,看看外国人学中文到底有多快(tong)乐(ku)。众所周知,中文,是一种来自东方的神秘古老语言。对习惯了表音文字的外国人来说,第一次接触中文,小小的脑袋里往往会充满大大的疑惑。想学中文的外国友人想象不到,这一路上有多少埋伏在等待着他们。首先,外国友人要面...
让外国人“头疼”的语文试卷,堪比英语四六级,网友看后舒坦不已
从第一题就可以看出来,其中的很多生僻字我们可能都还不知道正确的读音是什么。如果再看一下第三题的造句,那一定会让很多人感到有点懵。用“见方”造句?可是见方是啥?想想也真是为难外国友人了。不过这像不像大家在考试英语四六级时的听力考试,既难又不易理解。
清朝英语教材:汉字标读音 奇怪发音为晚清“普通话”
一些用汉字标注的英文读音,现在看起来让人啼笑皆非(www.e993.com)2024年10月12日。比如“减一半就是了”翻译为“Lessonehalfofyourprice”,英标用汉字标注为,“肋司、氓、哈夫、哑夫、尤、濮癵司”。尧先生表示,按照这样的读音读出来,外国人肯定听不懂。在教材开始还有一段“使用说明”:“汉字从右至左读、英字从左至右读”……而...
外国人的奇葩中文试卷,看完心里平衡多了,还抱怨英语四六级难?
随着经济的发展,越来越多的国人都喜欢到泰国的旅游,而那些在泰国做生意的人就很有必要学习中文,毕竟这样沟通起来更方便啊。那么这些外国人都是如何学习中文的呢?从上面的板书就可以看出来,和教英语一样,老师也要从语法开始教。当然词汇也是很有必要的,在很多地方老师都是用拼音来替代,为的就是让外国人更好的...
英语发音规则 | 第一章 字母与字组的区别和联系
传统的英语拼读规则使用字母和字母组合来描述单词的拼写形式。如果我们把字母和字母组合统称为字组,把字组确定为拼写的基本单位,这不仅会使我们的教学语言更简洁,还可以更清晰地凸现拼写和读音之间的对应关系。这是因为,字母是英语单词的最小拼写单位,音素是语言中最小的发音单位。字母分为元音字母和辅音字母两种。英...
知道了清辅音浊化现象,才明白为何英语很溜却听不懂外国人讲话
1.在非重读音节s后的p、t、k,例如whisper、hospital、paasture、industry,英国人多读为送气清音,美国人多读为不送气清音。这一条是赖世雄的说法,现在英国年轻人也倾向于把whisper,sister、master的/p/、/t/读成不送气清音。也就是说英语经过不断的演变,s后的p、t、k读成不送气清音成为了一种发展趋...
四川专升本英语单词怎么背?
1、运用读音规则记忆法用英语国际音标来识记单词。国际音标是标识标记英语语音的符号系统,如果熟悉并掌握国际音标及规则字母、字母组合的发音,就可以根据音标来直接拼写英语单词。例如∶pronunciation(n.发音),就可以根据其音标来正确书写单词。2、字母组合变化记忆法...