用英语讲好中国故事——“冬至”

“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜欢的制作方法,使用自己喜欢的馅料,制作的种类和方法因地而异。As...

“割韭菜”、“薅羊毛”用英语怎么说?

并将其翻译为:bepickedlikesleekn./li??k/<植>韭葱leeksn.韭菜;大葱;西蒜;青蒜chivesn./t??a??vz/香葱,细香葱;韭黄(chive的复数)这是直译的方法,老外没有这个说法,后面又解释了一句:It'saself-deprecatingtermimplyingtheyarebeingplayedforsuckers,justfacelessve...

谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说:今天真是完蛋了

不过，谷爱凌随后就遇到了一个小尴尬，面对外国记者韭菜盒子是什么的提问，被整不会了！谷爱凌先是对记者说自己吃的不是馅饼，而是韭菜盒子，然后试图翻译成英语的时候，卡壳了：“那是个……我不知道英语该怎么说，我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢？”“然后，粉丝应该怎么说呢？你知道那种细细...

谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?

事实上,根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等,可以用汉语拼音拼写。如果担心外国朋友听完一脸懵,韭菜盒子的英文到底怎么说?据北京旅游网介绍,韭菜盒子的正式英文名称是FriedChineseLeekDumplings——TheChineseleekpancake...

英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)

ChinaSportsVision2050也用了JiucaiHezi,但是注明了英文名叫“GarlicChivesPasty”。chive英[t??a??v]美[t??a??v]中文既有“韭菜”的意思,又能表示“细香葱”。反正是细细绿绿的某类植物。garlic英[??ɡɑ??l??k]美[??ɡɑ??rl??k]...

难倒谷爱凌!韭菜盒子英语怎么说有答案了

韭菜合子的英文到底怎么说？根据北京旅游网（BeijingTourism）介绍，韭菜合子的正式英文名称是FriedChineseLeekDumplings，不过，网友似乎有“不同意见”，来看看评论区“翻译高手”咋说：有人建议用JiucaiBox，简单好记；还有网友简单粗暴直接音译jiucaihezi，毕竟FriedChineseLeekDumplings太“无趣”，这一译法...

韭菜盒子英语怎么说有答案了!北京烤鸭、宫保鸡丁...冬奥村里的...

而在2月14日的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛第二轮,谷爱凌也因在比赛间隙吃韭菜盒子,一度火上热搜。赛后采访时,谷爱凌就被外媒追着问她吃的是什么,她毫不犹豫地表示是“韭菜盒子”,但一时间她却被韭菜盒子的英文翻译难倒。我连韭菜的英语是啥都不知道...

谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说:今天的英语是完蛋了

#谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说#:今天的英语是完蛋了#谷爱凌成超级IP#今日比赛之后,谷爱凌在等待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问,但是对于这个地道美食的英文翻译,谷爱凌似乎也束手无策。所以你知道“韭菜盒子”的英语叫什么吗[doge]展开小浪同学敲黑板说说...

给整不会了!谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说

“那是个……我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”“然后,粉丝应该怎么说呢?你知道那种细细的面条一样的东西吗?”“就是那种面条和一些中国的蔬菜,然后放在一个包子一样的东西里面。”一番思考纠结后,谷爱凌放弃了,无奈地苦笑:“今天我的英语真是完蛋了!”...

“跌妈不认——基金”频频上热搜 “割韭菜”用英语怎么说?

"割韭菜"在英语里可以用到beingplayedforsuckers这个短语。Sucker作名词表示"容易上当的傻瓜",作动词表示"欺骗"、"使上当"。Beingplayedforsuckers就是"像傻瓜一样被愚弄了"。例:Iwasplayedforasucker.我被割韭菜了。或者用gotwhacked,whack是猛打、重击的意思;gotwhacked就是被重击的...