地名翻译中的目标语倾向性

中国地名英译通常遵循“音、形从主人”的做法,采用对应汉语拼音来转译,汉语拼音与英语属于同一种语码,均为罗马字母;英语地名汉译,一般遵循“音从主人”的做法,用汉语相近的读音来翻译(李捷、何自然2012)。由于各种原因,不论是中国地名外译还是外国地名中译,都还有很多问题尚未解决。譬如:中国地名英译,直接将汉语拼...

关于《汉语拼音方案》

《汉语拼音方案》共分五个部分:(1)字母表,规定了26个字母的顺序以及每个字母的汉语音值:(2)声母表,规定汉语音节起首的拼写单位,提供了21个声母的呼读音和例字;(3)韵母表,规定了声母之后的拼写单位,提供了35个韵母的呼读音、例字及一些用法;(4)声调符号,规定了普通话四个调类的名称、所用符号及标调方法;(5...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

首先,反切法使用两个汉字,取第一个字(上字)的声母,取第二个字(下字)的韵母、声调,有韵尾的时候还要包括韵尾,将两部分拼在一起,从而得到第三个汉字的读音,所以被认为是第一个系统的拼音方法。反切法对汉字的使用是灵活的,同样的声母和韵母可以使用任意汉字来代表,只要上下字能构成需要的音节。反切法起源于东汉...

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这3大缺点!

毕竟英文26个字母都可以在打字机上找到对应的按键。这让汉字怎么输入呢?其实罗素并不了解中国拼音的历史,在新华字典的背后,一直保存着一张古代的注音符号。相传是洪武声律,那些符号都可以用来拼注成汉字。至今,中国的台湾省输入法仍旧采用这套注音符号而不是英文。这些老式的注音字符本质上和拼音没有区别,可以一一...

保安大叔值班亭贴英文字母表用方言注音 网友:满满的川渝味儿,好...

雷女士在小区车库保安亭续停车费时,看到一张特别的字母表。“A唉、B比、C舍……W达不溜、X埃克仕、Y外、Z惹。”每个英文字母下方都标注了带有川渝味儿发音的汉语,雷女士觉得很有趣就拍了下来。网友评论:保安大叔努力生活的样子,好可爱!原标题:保安大叔值班亭贴英文字母表用方言注音网友:满满的川渝味儿,好...

为什么中文拼音有26个字母,英文中也巧合地有26个字母?

汉字数以万计,记住每个汉字的读音不现实,古人给汉字注音的譬况法、反切法又很不准确,汉语拼音只用26个字母就解决了识字问题和规范读音问题,对于普及教育、推广普通话都大有好处;同时,在世界上广泛使用的英语、法语等语言都采用拉丁字母,汉语拼音也采用拉丁字母的话,有利于人员往来、学术交流等工作的开展(www.e993.com)2024年11月17日。

汉字教学“神器”重庆出炉 26个英文字母解构8000汉字

”27日,可用26个英文字母解构8000余汉字的“汉字慧”教育科技创新项目创始人高晓明在接受中新网记者采访时透露。

26个英文字母“拼”出8000汉字 川美毕业生教老外轻松写汉字

汉字怎么写?“歪果仁”表示“打脑壳”。1月9日,在“中国印象”文化艺术嘉年华国际巡游项目重头戏的“汉字出征全球行”的启动仪式上,一重庆企业推出了一套“汉字慧”系统。该系统以象形文字的思维,用26个英文字母“拼”成了8000多个汉字。今后,教老外用英文字母,就可以轻松写出汉字了。

26个英文字母解构8000汉字 “汉字出征全球行”启动

意中发现甲骨文和英文字母特别相像,就萌生了用英文字母解构汉字的想法。”“汉字慧”系统研发负责人高晓明透露,目前,该系统已用26个英文字母解构了8000多个汉字,如“区”可解构为“CX”,“善”可解构为“KHKO”,最繁复的汉字只需要12个字母就可以解构,能让外国人轻松突破汉字书写的难关,运用字母直观地学会汉字...

YYDS背叛了汉语吗?——饭圈黑话背后的汉字拼音化历史

例如yyds是“永远的神”的拼音首字母缩写(在某些网友看来,yyds写作“永远滴神”才能体现出其韵味,源自电竞主播对乌兹的评价,在口语化的直播中“永远滴神”显然形神兼备),但是我们读起来却是按照英文字母的读法读出来;又如cpf是“couple粉”的英文缩写加拼音首字母缩写,形成一种混杂的趋势,正如cp粉本身是英文和...