“中秋节”的英译:直译已超意译

“中秋节”的英译:直译已超意译中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已...

中小学英语教材改版,大批家长孩子发愁“变难了”

刘颖负责三、五、七这三个年级的英语教学,每周需写三份不同的教案,教学之外,还有学校的文书工作,她已有些力不从心。李欣然班上的情况则截然不同。她记得让学生介绍最喜欢的节日时,有的小组选择春节和端午节,介绍得相当到位,像放烟花、贴对联的英文都能很流畅地表达。“有的家长有意识地找线上课,如果老师在...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

所以英文的说法也应该尽早掌握,国学与英语的联动是一个必然趋势,传统文化的英文表达也是让孩子的英语水平显著拉开档次的重要一环。后面就是介绍、清明、端午、七夕、中秋、重阳节、元宵节,全都是中国传统节日,国际的节日和从别的国家流行过来的节日是不涉及的。这几个节日在介绍的时候都涉及到相应的典故,比如端午...

中秋来临,来认识一下月神蛾

中秋节即将来临,说到中秋节,你一定会想到月亮。在昆虫界,有一类蛾子和月亮有关,它就是大蚕蛾科尾蚕蛾属(Actias),Actias转换成英文为Lunamoth,即“月亮飞蛾”。这一类蛾子也常被人美誉为月神蛾。今天,大林就给大家简单介绍一下全球各地常见的“月神蛾”种类。

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

中秋节的英文是MoonFestival,或者也可以说Mid-AutumnFestival。这二个英文单词分别点出中秋节是个与“月亮”相关的节日,时间大约在秋季中期,如果要说明中秋节是哪一天,可以用以下的句子:例句:TheMoonFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar....

早安北京0910:最高温26℃,阵风五六级;北京社会科学普及周启动

中秋节小长假将至,9月14日至17日,朝阳区四得公园将推出美食、市集、露天电影等活动,邀请市民游客一起赏月、过中秋(www.e993.com)2024年11月15日。活动期间,公园的美物市集将精选20家优质生活美学品牌,涵盖影视、时尚、手作、首饰、插画、文创等多个品类。9月14日至17日每天20时,市民游客还可以在公园观看露天电影《大圣归来》《大河唱》《喜马...

Exciting Mid-Autumn travel bookings begin: 'Chinese night...

同程旅行数据显示,2024中秋假期整体出游市场以中短途出行为主,继续呈现高频化、需求多样化等特点。其中,长三角、珠三角、京津冀及成渝城市群、中原城市群等城市群的中短途出游需求旺盛,3小时以内的高铁出游市场最为活跃。据悉,中秋节当晚的“赏月航班”搜索热度大幅上涨,数据显示,近一周同程旅行平台中秋节夜间的“赏月...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

这部纪录片绝对值得首推!它基本算是最全的用英文介绍中国传统文化的短片了,每集不到3分钟,共100集,听起来蛮吓人,但孩子全部看完也不过一个下午。100集里涵盖了最有代表性的100枚“中国文化名片”:四大发明,如火药、造纸术、印刷术...传统节日,如春节、中秋节、泼水节......

入夏啦!中国传统节日、节气双语视频和文本!可下载

DragonBoatFestival(端午节)QixiFestival(七夕节)AutumnMid-AutumnFestival(中秋节)ChongyangFestival(重阳节)WinterSpringFestival(春节)LanternFestival(元宵节)公众号后台回复“话说”按提示领取每集5分钟,用英语介绍了中国文化精髓之传统节日,起源、历史典故、各地习俗都没落下。