“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...

图片翻译成中文

雨果跨境为跨境从业者提供最新图片翻译成中文相关信息,每天更新图片翻译成中文相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选图片翻译成中文相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。例句:Ourbusinessmodelwillbecomemorealignedwiththeneedsof...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

译路通:如果是理工科学生,完全跨专业,怎样准备三级笔译,以及对于将要入行翻译界的我们有什么建议吗?许光亚:三笔还是考基本功为主,多看看CATTI参考书也会有所帮助。另外理工科学生学英语,有个很大的便利,就是很多教材都是从英语翻译过来的,学习的时候可以双语对照着看,这样专业、英语能同时提高,事半功倍。如果能...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

对于下面那张图表不知道什么意思,也可以调用GPT-4V来截图解释:对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:可以在对话框内让Monica解释图片:整合了网页截图、GPT4V等等功能,非常方便高效!

汽车工程翻译

ALLWAY,(or4WAY)所有的路口,这个标志通常加在STOPsign下面,表示在这个交叉口,所有的方向都有STOPsig...阅读全文>>翻译翻译:什么才算是真正的智能汽车?唐科2019-11-01新能源汽车相较于传统燃油车,不仅仅是能源结构上的『新』,也包括产品理念上的『新』...阅读全文>>汽车工程怎么样啊值得...

高亭宇说的“隔路”是啥意思,该怎么翻译?王濛:这题我会

有热心网友在评论区当起了“翻译”,解释这句东北方言:作为地道的东北人,解说金句频出的王濛对于“隔路”一词也有自己的见解。王濛称,“Chinese‘隔路’inEnglishisspecial”(“隔路”就是特殊的意思)。她还自制了“非常特殊”一词的英文翻译——SpecialPlus....

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...

干货| 最近火出圈的电影《孤注一掷》用英语怎么说?

大家可能都注意到了,《孤注一掷》的官方英文翻译是:Nomorebets。bet:anagreementtoriskmoneyontheresultofarace,gameetcoronsomethinghappening,orthemoneythatyourisk打赌;赌金,赌注。Nomorebets就是不再下注/别再赌了的意思。

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

英语·传统经典作者:赵彦春来源:网络,版权归原作者所有天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,