福州话“侬家”这个词里有什么?

很多外地人可能不知道,“我们”这个词在福州话中表述为“我各侬(音:nguai33gouk21neoyng53)”。这种表述,我认为从语言规则的角度来说是相当科学的。与“我们”相对的“你们”“他们”,在福州话里表述为“汝各侬”“伊各侬”。其中普通话的“们”和福州话的“各侬”,起的都是提示复数的作用。但福州话...

王振忠|“榕腔”文献的前世今生

另外,福州人说话不会翘舌,基本上分不清普通话翘舌音zh、ch、sh和舌尖音z、c、s的差别,故将“主力”说成“阻力”,“推迟”说成“推辞”,“商业”说成“桑叶”,“船上”说成了“床上”……类似于此的发言,常让外方人忍俊不禁,所以前几年网上甚至出现过一部伪造的书籍——《胡建人怎样学习普通发》,一看...

我国难懂的4种方言:老外学不会,当地人也难听懂,是你家乡吗?

但对于外省的人来说,福州话不仅是最难听懂的语言,也是最难学的,其原因在于福州话的音韵。福州话主要由16个声母、9个基础韵母和1个韵尾组成,而在声母中有两个音还是在音变过程中发现的,再加上福州话还有着大量的连续变调、声母变化和韵母变调。不仅如此,在福州话中,一个词语有着好几种读音,且每种读音都有...

中国最难懂的方言排行榜出炉,福建排第几?

网友:福州话自己福建人都表示听不懂,除了福州人没人听的懂,外地人表示在听天书。网友:客家话是真的难懂…叽里呱啦!网友:如果客家话难懂,潮汕语真的完全听不懂一句。网友:作为一个福建人不会闽南语很正常,因为我是客家人。福建网友:福州等地的方言被低估在这份“中国十大最难懂方言”中,福建方言仅闽南话...

泉州人怎么说福州话? 福州网友质疑《失孤》导演

至于“泉州人说福州话”,彭三源解释:“来连江拍摄前,剧组就考虑到这方面原因。中国方言太多,人口流动性强,福州与泉州距离不远,福州渔民完全可以到泉州承包渔排,说福州话也正常。”《失孤》剧组在福建拍了近一个月,彭三源称有30%戏份是在福建拍的。彭三源说:“福建人太热情了,这部戏在多省拍摄,就福建和四...

400多年前的“加密福州话”你知道吗

保留了唐朝古音的福州方言,在不少外地人听来有如天书(www.e993.com)2024年11月28日。但是,就算是福州人,现在大部分也听不懂八音嗽语。记者了解到,眼下仅有部分老福州人听说过嗽语,但会听也会讲的已寥若晨星。八音嗽语讲起来什么样?现场有研究者举例,福州话的“食饭”,用嗽语读来音同“裂折亮并”,“西湖宾馆”音同“邌丝卢嘻拎冰孪...

莆仙方言比普通话多四种发音 咬着舌头说话难倒外地人

陈先生祖籍在江苏,是位走南闯北的商人,近年来一直和妻子居住在莆田。陈先生说,在莆田待了快5年,却没学会莆田话。陈先生告诉记者,常在外地出差,也能说一些上海话、福州话,可唯独被莆仙话难倒了。“我的很多生意伙伴,也有相同的困扰”。在陈先生看来,莆田人学习外地方言很简单,可外地人学莆仙话就很难。陈先生...

福州话里容易引起误会的词语

福州人说吃菜是专指吃青菜,说吃饭是专指吃米饭,外地人可不是这样。某外地人要请一位福州的朋友去他家赴宴,说:“明天我煮几碗菜请您到我家吃饭。”那位福州的朋友听了心想:难道只请我吃青菜下米饭?这太不像话。第二天他去了,见人家满桌丰盛的菜肴,心里明白了一半,但他仍对请吃饭而没有饭上桌感到不解。这...

瞧瞧这些福州话与普通话原意 差异还挺有趣

福州话是一个很优秀的地方方言。但也有语音、词意与普通话字面原意有差异的,因而不易与外地人交流等缺点。如“平正”一词,在外地人看起来,会认为“既平又正”一定是很好的。可是在福州话里的意思恰恰相反。如果一位福州人陪一位外地客人上街买东西,看了某样商品,福州人会用福州话说:“这东西平正,不要买。

在福州迷路了,你该怎么问路?

老福州都知道,横街曾经是繁华路段,商业街上车水马龙,不少外地人来榕应该都会光顾此地,但以前没地图,也没114让你问,妈妈常说,路在嘴巴上,学会问路人。“劳驾,请问去横街怎么走?”这是普通话,问老人家,一般就得用福州话了,“起动,问看去横街怎样行?(kiloung,muongiangkohuangiezuongzuongkiang?)”...