各国语言中那些含义隽永,难以翻译的绝美单词
意大利语:Culaccino形容冰冷的玻璃杯在桌面上留下的水印。日语:木漏れ日(Komorebi)指阳光从树叶的缝隙撒落的婆娑景象。德语:Waldeinsamkeit形容的是独自一人在森林里的孤寂感。西班牙语:Sobremesa指饭后坐在餐桌旁闲聊的那段悠然时光。因纽特语:Iktsuarpok形容形容不停地出门张望,冥冥中期待有人会来的感觉。
这个意大利人,用中文写下我们共同的六年
这段地道的中文,是一个“老外”写的,没有经过任何翻译。他叫亚历(ale),来自意大利,才学了六年中文。2016年,亚历到中国学电影,从零开始学中文。到2022年,他已经可以用中文流利沟通,甚至开始用中文做梦——在梦里,意大利的老友在用中文跟他说话。于是,他写了一本书,就叫《我用中文做了场梦》,写他在中国...
汉英翻译器 让每一场旅行的美食探索,尽在舌尖与心间
我轻声对着汉英翻译器说:“请问有什么特色意面推荐吗?”只见汉英翻译器的屏幕上迅速闪过了几行字,紧接着,一段流畅的意大利语从汉英翻译器中流出:“Cosaconsigliaperlepastespecialioggi?”服务员小姐先是一愣,随即露出了会心的微笑,仿佛被这突如其来的“国际化”对话所惊喜。她对着汉英翻译器的客屏,回...
2024年上海外国语大学翻译学硕士研究生招生目录已公布
2024年上海外国语大学翻译学硕士研究生招生目录已公布,招生科目有①101思想政治理论②外国语(202俄语、203日语、270法语、271德语、272西班牙语、273阿拉伯语、274意大利语、275葡萄牙语、276朝鲜语)任选一门③641翻译实践④841翻译综合。新东方考研网最新发布了关于2024年上海外国语大学的招生...
...Folgore试驾:粗略翻译为电动玛莎拉蒂SUV直译意为意大利语中的...
2025年玛莎拉蒂GrecaleFolgore首次试驾:粗略翻译为“电动玛莎拉蒂SUV”直译意为意大利语中的“闪电”,所以很有趣意大利莱切—玛莎拉蒂相信,客户应该决定何时以及何种方式转向电动汽车。虽然它正在为认为双涡轮增压V6发动机就是汽车界的蛤蟆形态的车主打造电动汽车系列——下一代Quattroporte和Levante将明显是电动的——但它...
看片不怕没字幕!小米宣布小爱翻译实时字幕上线日韩语翻译
面对面同声传译支持12种语言互译,包括中文、英语、日语、韩语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、法语、德语、印尼语、印地语(www.e993.com)2024年7月31日。以上功能目前仅支持小米MIXFold4、小米MIXFlip、RedmiK70至尊版三款新机。据悉,2021年,小爱同学AI字幕宣布加入日语、韩语翻译,AI字幕采用小米自研同声传译技术,提供更快、更稳、...
GPT-4o手写板书以假乱真惊呆网友,杀死谷歌翻译,代码建模无所不能
OpenAI的发布会展示了GPT-4o的实时翻译能力,实现了英语和意大利语之间的无缝转换,几乎没有响应延迟,让网友再次惊呼「翻译要失业了」,这次连同声传译行业也要一锅端了。与此同时,也掀起了一场和谷歌翻译之间的较量。有网友表示「谷歌和三星在手机上开发过类似的功能,但是做得很烂。你必须要说得很慢,而且确保吐字...
聆听《宝藏》是如何与世界“对话”的
竹成馨浙江外国语学院意大利语2022级本科生《宝藏》是一部震撼人心的纪录片。作为“大系”宣讲团成员,在讲述古画故事时,我常常感叹:一幅满纸流淌着水彩与翰墨的绘画在漫长的岁月流转后,仍能直击我们的心灵,这是多么伟大的力量!陈馨怡浙江工业大学...
除了深度换脸、模拟配音,还能口型匹配的AI软件出现了
在X上发布的一段人工智能生成的视频中,Xu补充说,Coursera、KhanAcademy、和MasterClass等教育平台可以通过"多语言化"来扩大影响力。HeyGen目前支持10种输入语言和8种输出语言,包括英语、西班牙语、中文、意大利语、印地语和日语等。HeyGen首席执行官JoshuaXu...
【1024·点赞】大学生期末考试是去北京人艺演戏!知名演员也来现场...
英语版(翻译系)《雷雨》中鲁贵饰演者孙靖富的演出心得一位化学学院的大一同学“误打误撞”选修了外文戏剧课程由于喜欢日漫他选择留下来在剧组当剧务,负责播放字幕据意大利语版《雷雨》的指导教师乐小悦透露最初在开设外文戏剧课程时《雷雨》并没有现成的意大利语译本...