基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

教师还可利用食品包装上的英文说明作为案例,让学生翻译并解释其中的成分、用途和注意事项等,让学生更深入地了解食品行业的相关知识,提升学生的翻译技能。任务驱动法。教师设定教学任务,要求学生翻译一篇介绍月饼的宣传材料,并将学生分成若干小组,每组分配不同的翻译段落。学生需自行查找和整理相关词汇,如月饼、馅料、传...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊的语言和文化交流手段,其重要性日益凸显。中外饮食文化在观念、习惯、餐具、原料、制作等方面的差异,一定程度上加大了餐饮英语翻译难度。对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式、融入实践教学等措施,培养...

C视频 | 言子有李??中秋节吃月饼,??(pòng)香!

翻译Superstinky

rose的老板给她带来了止泻药和四盒中式月饼,rose边翻译边说中文

rose不敢翻译给他的祖母,并指责小甜抱怨。让她健康、平安、快乐。rose打开包裹给奶奶吃月饼。奶奶喝了一口,眼睛就亮了,说好吃,还问rose里面有什么。rose说有蛋黄和莲子。再次见到奶奶并不容易。rose说,奶奶以前身体不好,病得很重,连下床都起不了床,所以当rose回到家看到奶奶时,他立刻放声大哭,一把抱住了奶奶。

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼月饼是我国各族人民喜爱的传统节日特色食品(specialty)。中秋节那天,人们一边赏月,一边吃月饼。一个圆圆的月饼全家分着吃,代表着家人团圆。吃月饼的习俗始于唐代(theTangDynasty)。当时月饼作为皇家祭品于中秋节所食,至明清时期(theMingandQingDynasties)成为全民共同的...

2021英语四级翻译练习题:月饼的来历

点击查看》》2021英语四级翻译练习题题库关于吃月饼这个传统的来历有两个传说(www.e993.com)2024年11月15日。一个是唐朝的神话故事,说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中,巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳,地球才被保住。为了奖励后羿,王母娘娘赐给后羿一种长生不老药,但是王母...

rose老板为她带拉肚子药,带四箱中国月饼,rose翻译时嘴瓢说中文

网红rose是当下十分火爆的非洲媳妇,从老家乌干达远嫁到中国结婚,凭借着一腔对农村美食的热爱,迅速成长成了1400万粉丝的大网红,勤奋善良朴实开朗热情的性格,获得了很多人喜欢。近期,rose承认自己有团队,她的老板是在背后帮她做视频剪辑的小甜,Rose想带着爸妈去中国旅游,也是和小甜商量解决对策的,这次小甜突然来到非洲...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...

??黑龙江入围"月饼购买力"十强!最爱枣泥?央视手语老师这样"翻译...

最喜欢枣泥的月饼。网络配图月饼是中国人在中秋节的时节食品，又称丰收饼、团圆饼等，是家人团圆的一大象征。2019年全国月饼销量前三位地区为北上广（广东），但是西北、东北地区的销量增幅喜人，其中同比增幅最大的是新疆，销量同比为200%，其次是辽宁、黑龙江、陕西、山东、河南、江苏...

“白酒”用英语怎么说?推荐几种比较常见的译法

而根据英文版《环球日报》的介绍，ChineseBaijiu从今年开始，已经成为了中国白酒的官方译法。China’sfamousdistilledspiritwillofficiallybecalled“ChineseBaijiu”inEnglish;ithasbeenmentionedassuchinChineseofficialdocumentssinceJanuary1,2021.2.Chineseliquorliquor指烈性酒，如...