外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

常见的粤语字,比如啲(一点儿)、哋(们)、嚿(量词:块)、咗(了)、乜(什么)、嘢(东西)、佢(他)、嘅(的)、唔(不)、啱(刚刚)等等,都是传统粤语新造字,在清朝的粤语书写文献中就已经出现。而??(垂直电梯)、唛(标记)、??(动词:盖)、??(摔)等,就是相对现代的新造字了。4.训读字,训读字严格来说也...

piang你两耳屎指打耳光 有音无字的川话你会几句?

收录那些“有音无字”的川话“我们通常说的打耳光,四川人会说piang你两耳屎,那piang字怎么写呢,就不知道了。”汪启明说,留存至今的方言分为几种情况,一种就是这样有音无形的。他用一系列与人体有关的方言举例:“比如我们川话描述向后靠,就是pen。形容人的鼻子矮,就是pia鼻子。我们还把膝盖唤作kei膝门儿。

粤语:中国最强方言是如何炼成的

如北方人说“挑剩下的”,粤人则用“箩底橙”比喻;北方人说“叫人讨厌”,粤人则说“乞人憎”,只要找出正字书写完全不成问题。西方传教士卫三畏在《汉英韵府》里就认为,宁波话中无字可写的土词多过粤语十倍。因此,当西方传教士忙着创制各种方言罗马字用以传教——闽南白话字、闽东平话字乃至苏州话《圣经》...

《至Hot车讯》#1:疑似有毒的汽车“臭味”从何而来【粤语无字】

这一次,我们会在旧有基础上加入了不少新想法,比如与专业人士以闲谈对答的形式,探讨近期的车坛动态,议论新、旧车的大小事。所以如果你们愿意,把它当做一个新栏目也可以。每周不定期更新~(你没看错,这会成为我们常态更新的内容)PS:为了提高更新频率,此内容全程粤语播放,并且没加字幕和特效。第一期,强哥带上嘉宾...

我与粤语的故事:“点解你一个湖北人咁钟意粤语?”

今年报班学习粤语后,经常思考小朋友怎么开口说话以及我们小学学习语文的过程:听说读写。粤语作为一门语言对我们来说,首先都是汉字,阅读不是太大问题,给一段简单的对话,了解基础词汇,一般也能看懂七七八八,如果没有写作文的需求,可以不写,剩下就是听说了。对于类似我这种非粤语区人士,听可以看TVB剧(埋堆堆APP),...

互联网时代的粤语传承

“在字头及收字上,新版《广州音字典》根据语言的实际情况,收录了更多粤方言字,收录后数量近1000字(www.e993.com)2024年11月1日。此前字典中用方框表示的有音无字的方言字,也通过专业的考量加以明确。”张贤明告诉南方周末。某种程度上,方言字可以说是区别于普通话的精髓所在,劳震宇便认为普通话很难表达出一些非常细腻的东西:“比如现在年轻人只...

梅州山村里的畲话:有音无字似客家话,口口相传仅81户在用

深山600多人在讲有音无字的畲话畲族是我国人口较少的民族之一,国家第六次人口普查数据显示,畲族总人口仅约70万人。他们自称“山哈”,本意为“山里的客人”。相传,广东凤凰山脉是畲族最早的聚居地,广东、浙江、福建等省份的畲族族谱均有记录畲民迁徙自凤凰山的传说,最早有盘、蓝、雷、钟四个姓氏,凤坪畲族村的...

什么!宋朝人听“粤语歌”?

沈括的《梦溪笔谈》有记载,“古之善歌者有语,谓‘当使声中无字,字中有声’。”宋朝人唱歌时追求字音与音乐浑然一体婉转动听,宋词对平仄也有很高的要求。而粤语本身就将“平上去入”四声细分为九声,保留了古语原本的丰富声调。邓萃雯、万绮雯演唱的《人间有味是清欢》,改编自苏轼的另一首词作《浣溪沙·细雨斜风...

“旅行者一号”发射40周年:孤独前行的“无字天书”

此外还收录了四种汉语:“MandarinChinese(普通话)”女声“各位都好吧,我们都很想念你们,有空请到这儿来玩”、“Cantonese(粤语)”女声的“各位都好吧,祝各位平安、健康、快乐”、“Amoy,MinDialect”(闽南话)女声的“太空朋友,你好,你吃过没,有空来玩”以及在所有语言中最后出现的“Wu(吴语,实际就是上海话)...

王朔说《起初·纪年》:巨细无一无出处,没瞎编

方语因限于口语相较于国文,其实表现力有限,只适合一定篇幅,过长则显得贫气,有时会憋几句不地道夹生外地话,如吴语、粤语和貌似长安人应说的陕西话破一下,其实当时汉官话应当也不是今天的陕西话,这只说明今天我国各方语强省文化交通影响所及,及小说文体自带所谓游戏性。每年我都有特定时段,大约是入秋,脑汁绞尽、...