借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
他说在日本中医漢方薬(汉方药)的书里,找到个写法,是人蔘,发音还是Ninjin,但不代表萝卜,指的就是药材里的人参。像这种我们先前屡见不鲜,觉得翻译起来不会有什么难度的地方,到了《黑神话》这儿,想翻译合适的话,还是会意外地消耗脑细胞。郑怀宇:韩语这边,我记得游戏里有一些定场诗,游科希望我们能保持原诗句的...
互译翻译器:我的随身翻译官,代购路上横扫语言障碍
除了日常的沟通,互译翻译器还有一个让我赞赏的设计,那就是中韩敬语模式。去韩国久了才知道,与韩国人进行准确和礼貌的沟通很重要,因为韩语中的敬语等级,反映了说话者对听话者的尊重程度,进而影响人际关系。有了这个功能,我在与店员或物流人员交流时,就能避免了文化上的冒犯,让我在他们眼中的形象提升。这种细微之处的...
多邻国:做题家们的游戏乐园?| 编辑部聊天室
在这个过程中我也发现了一些有意思的事情,例如我之前学过日语,知道日语里的面包是写成片假名的パン(音注:pan),但我不知道这个为什么发音是pan,因为英语里也没有这个词,直到后来我才知道法语的面包是pain。除此之外还有一些谐音梗,例如中文的“太棒了”跟法语中的太棒了(trèsbon)发音是差不多的。我还注意到...
黄冈文科状元,被父偷改志愿错失北大,逃到韩国20年,后来咋样了
因为同事是韩国人,所以戴柳需要经常讲韩语,但其实她的韩语这两年来并没有长进多少。而且时常分不清敬语和非敬语的区别,因此惹出了不小的笑话,还因此得罪了领导。但好在戴柳不是一个知难而退的人,之后她磕磕绊绊的也正在这个公司扎根下了,并且一干就是十四年。不过最近戴柳越来越不知道这样活着有什么意义...
韩语中敬语和平语的使用区别。
第一种:面试,演讲,军队,新闻报告等,需要使用韩语敬语中的最高敬语结尾。??????.和??????.???????和???????也用于陌生人,长辈和社会地位更高的任何人交谈。当你想向别人表示尊重时,也可以用来于社会地位较低的人交谈。第二种:日常生活中使用。
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统呢?
中文有中文的敬语,日韩有日韩的敬语,我们只是形式不一样而已,也并不是只有日韩那种的体系叫做敬语(www.e993.com)2024年9月23日。说敬语其实就是为了体现我们对对方的尊重,比如服务业,汉语的敬语就会用的非常的多,比如我们进入一家服务场所,店员一般都会说:“欢迎光临”;需要服务的时候,我们会说:你好,这边需要点餐/按摩/剪头发。对方帮我们做完...
韩语口语 | 去哪里了?怎么说
韩语口语|去哪里了?怎么说?(平语:小辈,关系近的平辈)厄地嘎?(口语敬语)厄地嘎有?(敬语:上级、长辈)厄地唉嘎细目你嘎韩语口语|去哪里了?怎么说更多学习资料扫描下二维码关注公众号,领取免费课程资料
怎么用韩语打招呼?
怎么用韩语跟韩国人打招呼,很多人的第一反应都是??????????.,翻译成中文“你好”的意思。这期给大家分享在不同的情况下,用韩语打招呼的表达方式。1????????????????????.,翻译成中文“你好”,这是一句非常万能的问候语,在任何时候都可以说,也是比较尊敬的用法。
在韩的外国练习生有多难?宋雨琦讲诉,在CUBE不说最高敬语会被骂
宋雨琦说着这一句cube必用语,正儿八经学习韩语的学生都说,这句话在韩国日常生活中都不常用。在韩国务工的孩子们真的不容易啊!所以说雨琦如今能够这么流利的说出韩语也是充满了心酸的泪吧!不仅要努力的适应异国的环境,还要小心翼翼地说话,因为并不知道自己无意间的那句话,就是触及到了韩国敬语界的“禁区”。
日研科普丨日语和韩语的区别
要知道日语和韩语在发音中其实是没有音调的。打开网易新闻查看精彩图片日语日语的声母和韵母都是十分少的,因此学起来会简单,说话的语速简单明了,所以较快。韩语音节稍微多些,有丰富的韵味和声尾,韵母。音节简单,但为了表达同样的意思,就要用到更多的音节数量,因此语速是必须要快才能满足。