??动漫中的日语与现实中的日语有何不同?
这种日语在技术上没有错,但在现实生活中几乎不会使用,除非你想和别人打架。例子1:来自《海贼王》(第1057集)在这集中,一名女性角色说了以下台词:仲間だと思わないでくれ。不要把我当作同伴。佐助在与鸣人和其他伙伴决裂时曾表达过类似的意思,他决定独自追求力量和复仇。语法上这没有错,但有点太冷酷了,...
咒术回战会成为下一个鬼灭之刃吗?|火影|漫画|海贼王话情报_网易订阅
蝴蝶忍明明说了到时候可能要靠叶樱牺牲眼睛才能打下来,既然你还有多余的药你怎么不用呢?无惨光是分解这药都花了那么多时间,要是给上二来一份说不定一切轻而易举了...说多了,总之我的意思是,要让鬼灭的故事更合理化:1珠世的药要加铺垫。2珠世的药不可以那么强,不然说真的,蝴蝶人的牺牲是没有意义的。我...
日语学习 看海贼王学动漫台词 老夫最喜欢年轻姑娘了!
本节视频讲解的是海贼王动漫剧中台词,欢迎大家学习。想要了解更多的日语学习资讯请长按或者扫码关注我们吧!每天会持续更新。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)is...
《海贼王》成为Netflix最好的日漫改真人,要感谢《少林足球》?
记者:故事的主人公是蒙奇·D·路飞(Luffy恰好与“耍宝”goofy押韵),他决心通过寻找传说中的神秘宝藏来成为海贼王。路飞心地善良,乐观,并且对他的朋友们忠诚至极,但他并不是一个传统的偶像派主角。你是如何设计他的呢?尾田:我知道我想画一部关于海贼的漫画,于是就根据直觉画出了想象中符合这个角色的男孩。随着冒...
海贼王1031话《科学战士》单话分析及考据解读
海贼王1031话发售的时间是11月8日,这一天是日本的"刀具节",11/8,谐音"好的刀具"(いい刃)。11月还有很多类似的节日→11/4"好的哟"节,谐音いいよ→11/10"好朋友"节,谐音いい友(と(も))→11/22"好夫妻"节,谐音いい夫婦所以尾田最初是准备在刀具节这一天,画一期以索隆为中心的剑客彩页,构图中除了...
海贼王汉化“官方”和“民间”的对比,其实都有糟粕
乌尔提、佩吉万的台词,民间汉化错误佩吉万被乌索普袭击之后,娜美和乌索普两人逃走,之后两姐弟的台词对比,官方翻译正确(www.e993.com)2024年9月15日。首先是官方汉化是“休想逃,竟然敢打小佩!”,民间汉化是“要上了老姐!当然我要杀了他们”。日文原意呢?和官方翻译相同,后者的翻译完全属于自己脑洞?和原版完全不是一个意思。这里属于民间汉化版本...
如何选择海贼王的书籍呢?!最专业的指导帖来啦
大家都知道海贼王在少年JUMP连载。而海贼王的第1话于1997年7月22日在少年JUMP的34号刊开始连载,关于纪念日的问题详细地大家看我有关休刊合刊的科普贴,这里我就不过多赘述了。少年JUMP每周一发行,当然就如我休刊合刊帖中科普的那样,在遇到节日时少年JUMP会早售,会提前到周六周日。JUMP的话我觉得只需要购买特定的...
《海贼王》监督跨国执导中国少女漫!主创揭秘《麻辣女配》幕后
OP&ED中文版演唱者AKB48-TeamSH、陈明憙(左一),日文版演唱者饭田里穗(右一)Q:这部作品音乐创作的思路是什么样的呢?创作过程中有什么趣事么?潇娘Lubyson:OP《Action!》想表达的是“妹妹你大胆地往前走”(误),在职业和爱情面前能够自信满满双丰收的魄力。曲风选择了节奏感较强的disco,编曲设计上同时兼顾了日...
学习日语的初衷,就是看日本的动漫,日语对话中常用到的动漫台词
《名侦探柯南》的决定性台词也是经常使用,很多人这样回答。多数情况下是和朋友说八卦或者推测时,顺着形式使用。■海賊王に俺はなる!■我要成为海贼王!??将来の夢を聞かれて、冗談で(男性/24歳/その他)??被问起将来的梦想时,开玩笑这么说(男/24岁/其他)...
海贼王动画再次出现失误,比台词错误还严重,东映动画需要背锅?
先是新更新的动画op,凯多手下三大灾害的老大King,背后的翅膀从漫画中的黑色,变成了白色,最后在尾田老师的要求下又修改了回来。随后又在动画第939集中,台词错误,新的翻译没有显现出来,反而用上一集的台词代替,导致剧情与台词严重不匹配。要知道海贼王作为一部日漫,引进而来的动画,讲的也是日语。对于大部分的国内...