人文社推出《魔戒》全新译本,再现托尔金的神奇想象

上午由人民文学出版社与中南大学外国语学院联合主办的分享会聚焦《魔戒》当代的翻译传播及现实意义,旨在推动世界文学文化交流互鉴的前沿研究;而晚上的分享会在橘子洲头的乐之书店举行,也是人民文学出版社新版《魔戒》出版后的首次译者分享直播活动。两场活动都气氛热烈,参会嘉宾带读者朋友从长沙穿梭至奇幻的中土世界。今...

初中老师爸爸: 比起儿子的语文成绩, 小高年级这件事更重要!

结合之前积累的文学知识和对孩子的细心观察,他分析探索了一年后,终于给孩子开启了经典阅读之路,过去一年,他们读了《巴黎圣母院》《九三年》及《悲惨世界》,托尔金的《霍比特人》及《魔戒》,再如《雾都孤儿》、《三个火枪手》、《野性的呼唤》、《大卫·科波菲尔》...这是一篇小学高年级经典阅读心得,也是一...

起诉《魔戒》侵权不成,小说作者的作品反遭销毁

2022年9月,正当亚马逊的《魔戒》改编电视剧《指环王:力量之戒》播出之际,波利赫隆正式出版了《国王的同伴》,他称这本书为《魔戒》“完美无缺的续作”,并计划将该书作为他的七部曲作品的第一部。今年4月,这位同人小说作者更进一步,他向亚马逊和托尔金遗产基金会提起诉讼,声称《指环王:力量之戒》借鉴了《国王的同...

国美这位“西游记十级学者”,用17年翻译82万字德语版《西游记》

一种是原东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及一百回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:FolkNovelofChina)》。《猴子》由...

【暑假书单】小学六年级新课标必读书单|小说|章回体|苏菲的世界|...

《青铜葵花》是当代作家曹文轩创作的长篇小说,2005年4月首次出版。该小说主要讲述了主人公葵花的命运,她先是和她的父亲在干校生活,父亲不幸遇难后,又被另一位主人公青铜一家领养,并和青铜一起长大,12岁那年命运又将这个女孩召回城市。青铜从此便常常望着芦荡的尽头,遥望葵花所在那座城市的方向。

《霍比特人》出版80年:不止是《指环王》的幼稚前传

在提笔落纸的20年后——那张纸似乎是托尔金在军营中找到的行军乐谱——《霍比特人》于1937年9月21日出版(www.e993.com)2024年11月25日。虽然我们可以看到其他作家也在创作这一类的英雄幻想风格作品——从荷马的《奥德赛》和斯堪的纳维亚的神话之类的史诗,到路易斯·卡罗尔(LewisCarrol)和洛德·邓萨尼(LordDunsany),再到柯南的创作者罗伯特·...

书展剧透!《指环王》特展、遇见挪威森林、稻田上的书店,“大出版...

书,仍然是出版最核心的内容,而围绕“书”展开的“大出版产业”将成为整个文化产业链条上的重要一环。凭借一幅灰袍甘道夫的画像,彼得·杰克逊说服了好莱坞投资方,《指环王》三部曲的世界得以在银幕展开。这幅一锤定音的神奇的画,上海读者将在8月4日开幕的“中洲旅人——约翰·豪艺术展”得以一睹。蜚声世界的插画艺...

《指环王》作者儿子去世 一生编辑出版大量托尔金原著

1月15日,《指环王》原著作者之子克里斯托弗·托尔金去世,享年95岁。克里斯托弗·托尔金在5岁时就通过听睡前故事的方式,为父亲的小说纠错。还因替《霍比特人》纠错,获得过父亲的报酬。父亲去世后,克里斯托弗负责保管手稿,并出版了父亲大量小说,包括《精灵宝钻》《胡林的子女》等。他还通过对父亲手稿的研究,编辑出版了...

金庸《射雕》三部曲英译版将出版,被誉为中国版《指环王》

参考消息网11月22日报道美国Quartzy网站11月17日发表题为《中国的“指环王”三部曲终于要翻译成英文了》的文章。作者厄科·黄和伊莎贝拉·斯蒂格称，金庸小说《射雕》三部曲的英译版将分12卷陆续出版。由伦敦的麦克莱霍斯出版社签下的这套书，将于2018年2月出版第一卷，拟以“中国版指环王”的名号把“射雕”三...

《指环王》作者新作出版

《指环王》作者新作出版新华社伦敦6月1日电(记者张代蕾)英国已故文学大师J·R·R·托尔金的魔幻小说《贝伦与露西恩》6月1日出版。该书由托尔金的后人编辑整理,据信故事灵感源自一百年前作者在第一次世界大战期间的从军经历。托尔金1973年过世,经历过两次世界大战,是牛津大学语言学和文学教授,生前曾出版《霍比特人...