文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...

我马上给学生打电话,我说你去买一本上海译文出版社出版、周克希翻译的《小王子》。他买了一本送过去以后,黄蓓佳老师说这本书写得真不错。这就说明一个问题:一本好书一定要遇到一个好的翻译家,才能够有桩良缘,能够促进外国的作品与中国读者之间的相遇。如果翻译得不好,就会吓退读者。王理行:下面也请黄荭教授谈...

凤凰作者年会“她绽放”!五位女作家推荐的书单来啦

“我跟译林出版社颇有渊源,曾经给《译林》杂志社写过文章,也给译林文学部、社科部和小译林(“译林少儿读物出版中心”品牌)都翻译过书。”黄荭说,《小王子》是法国飞行员作家圣埃克絮佩里的代表作,从1943年出版后风靡全球。“我在译林出的《小王子》的版本是三语的,扫码可以听英语和法语的朗读。特别感谢知名作家毕...

图书封面碰瓷村上春树,出版社是把读者当“韭菜” | 新京报快评

除了《村上春树·旅》,容易让网友误解的还有《村上春树·猫》《村上春树·西班牙》,均由北京联合出版公司出版。引发争议的《村上春树·旅》其实出版于2016年,从一些平台的评论就能看到,出版后就陆续有人大呼上当。甚至有读者真的以为是村上春树的作品,一本正经地写下了一长篇关于村上春树的读后感。可见,这本书误导...

2024年普利策奖揭晓,这部作品将由译林出版社出版

本书将由译林出版社出版。普利策奖有着“新闻界的诺贝尔奖”之称,是根据美国报业大亨约瑟夫·普利策的遗愿而设立。自1917年开始评选,每年评选一次,今年已是第108届,目前包括新闻类奖项、创作类奖项和特别褒扬奖。约瑟夫·普利策译林出版社常年深耕外国文学、社科领域,出版过不少斩获普利策奖的作品,以及普利策奖得主...

每个人的心里或许都住着一个小王子 ——读《小王子》有感

《小王子》[法]安托万·圣·埃克苏佩里著著邹凡凡译作家出版社作者:文澜珊排版:邓宁编辑:刘林一审:刘岂凡二审:刘强三审:颜慧作家出版社官方媒体矩阵往期回顾,点击关注《莫泊桑短篇小说选》:他在19世纪就写了21世纪的人和事...

法国名著《小王子》有位温州籍译者参与策划的这场巡展成热门

作家出版社、江苏教育出版社、译林出版社、湖南文艺出版社等都推出过黄荭的《小王子》译本，西西弗书店的迷你版《小王子》、乐乐趣的《小王子》立体书、还有多个新创作的艺术插画版本也都采用她的译本(www.e993.com)2024年11月12日。黄荭坦言，在法国，的确没有比小王子更风靡全球的超级IP了。1943年诞生于纽约的《小王子》创造了一个出版现象，...

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候

为了纪念这部造就了世界性出版现象的图书,圣-埃克苏佩里基金会和法国伽利玛出版社官方授权,出版了这部从手稿和信件中诞生的作家传记、编辑简史、出版实录——《遇见小王子》,全面揭秘小王子诞生的过程。7月20日下午,该书译者法小珂做客PAGEONE书店(北京坊店),与读者朋友们一起聊聊《遇见小王子》和飞行员、作家圣-...

《成长记》:是孩子的成长记录,也是母亲对自我人生的新认知

“他的成长,我的人生——《成长记》首发式”在北京举办。作家、《成长记》作者程青,青年作家林特特,北京十月文艺出版社总编辑韩敬群和大家一起围绕这本书展开讨论,分享

科尔沁夫、崔恕、陈晖谈麦当娜《英国玫瑰》

我觉得《英国玫瑰》跟它相比,《英国玫瑰》非常的简单,更加的直白,没有像《小王子》那样讲很多的道理。而《英国玫瑰》是讲一个故事,让他们在这个故事当中发现一些道理。3到5岁,比如我给他们讲也会接受,也会自己领会一些东西...陈晖说:我对这本书的关注,实际上不完全是因为它是麦当娜的,我拿到这本书认为它...

让强健的体魄 遇上有趣的灵魂

《小王子》作者:安托万·德·圣埃克苏佩里出版社:人民文学出版社简介:这是一部充满诗意而温馨的美丽童话,讲述了法国飞行员在撒哈拉大沙漠上遇到一个古怪奇特而天真纯洁的小王子,他来自一颗遥远的小星球,游历了分别住着国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、地理学家的6个星球。通过小王子的游历,暗讽了成人世界的荒唐...