范文澜|中国历史上的几个问题

东晋十六国时期全图(谭其骧主编:《中国历史地图集》第4册,中国地图出版社,1982年,3—4)历史上有名的唐朝皇帝姓李,他自己说是陇西李氏,并说自己是老子李耳的子孙,所以他把道教捧起来,佛教压下去,结果道佛就发生矛盾。有一次唐太宗让道教和佛教辩论,有个有名的和尚叫法灵,跟唐太宗说,他的说法多少有些根据,他...

纪念马可波罗|袁同礼先生的一张书单

四十二年十月,方豪著《中西交通史》第三册出版,第七章第三节为《尼古拉波罗父子之东游》,第四节为《马可波罗游记及其流传》。(方豪附:毛汶著《读马可孛罗游记正误》,载《学风》第五卷第九期,不详出版年月,约在民国十三、四年。)袁同礼先生的书单清晰地显示,从清末民初到1940年前后,在这30多年时间里,我国...

政治、文化与社会:多元视角下的宋史研究与写作

2023大学问首届年度学术出版论坛于今年10月在桂林举行,邀请北京大学博雅荣休教授邓小南,上海师范大学人文学院教授虞云国,日本学习院大学东洋文化研究所研究员王瑞来,北京大学历史学系教授赵冬梅围绕“政治、文化与社会:多元视角下的宋史研究与写作”做圆桌讨论,由四川大学历史文化学院副教授黄博主持。本文系圆桌讨论文字稿,经...

德国汉学家《新马可波罗游记——浙江的故事》出版

《新马可波罗游记——浙江的故事》刚刚付梓出版,这位汉学家尝试以一个当代外国人的视角重新打量这个曾被马可·波罗誉为“华贵天城”的地方,通过德、英、中三种语言讲述这里近六百年来所发生的新奇迹,新书英文版8月底已出版发行,德文版、中文版随后也将陆续出版,日前记者通过电子邮件采访了这位对浙江有深厚感情的德国...

作家出版社2个项目入选“十四五”国家重点出版物出版规划增补项目

作家出版社“新时代山乡巨变创作计划”“新编新译世界文学经典文库”2个项目位列其中。《白洋淀上》《雪山大地》《莫道君行早》《热雪》新时代山乡巨变创作计划项目介绍“新时代山乡巨变创作计划”是一项长期的文学行动,第一阶段自2022年开始,初步以5年为期,由作家出版社具体承办。作品体裁为原创长篇小...

《1898年的夏日:一个德国记者的中国观察》出版,作者曾在武昌结识...

保罗·戈德曼在中国的这段采访记录,观察细微,文笔优美,对中国民间和中国老百姓的认可度也很高(www.e993.com)2024年11月16日。有网友将这本书的历史价值与《马可波罗游记》、与斯诺的《红星照耀中国》相比较,认为是外国人写中国的图书中的佼佼者。

马可波罗游记:从发现契丹到发现世界

马可波罗生前及死后一个时期,其游记的影响十分有限,因为其传奇内容被视为不经之谈。但是,14世纪初一些前往东方的传教士获得该书后,逐渐将其传播开来。1350年代,有一部欧洲的编年史著作,记录了马克波罗对远东的观察,1375年《加泰罗尼亚地图》(加泰罗尼亚今属西班牙)出版,也参考了马可波罗对亚洲的记录。于是,《游记》...

如是我读︱《马可波罗游记》译者冯承钧的翻译经

中国最早译述《马可波罗行纪》的是浙江杭县人魏易,这一由梁启超题名的《元代客卿马哥博罗游记》,1909年开始翻译,同年11月连载于汪康年主办的《京报》上,辛亥革命后经修改,1913年7月由正蒙书局出版。1922年张星烺译出《马哥孛罗游记导言》,由中国地学会编入“受业堂丛书”,1926年译出《马哥孛罗游记》第一册,由...

二百多幅16至19世纪西方绘制的台湾古地图集出版

例如一幅1522年Fries的东印度与大鞑靼地图,是依照当时流行的马可波罗游记修订,从地图中可看出当时欧洲人对东方的地理认知与想象,而在这幅地图的红色北回归线下,有一个小岛,但无法确定这个小岛是否为台湾。在这本地图集中,也不乏横躺的台湾地图,其中最有名的就是1724年的福尔摩沙岛与渔翁岛图。

程曼丽:从文化政治的角度看清末西方传教士及其报刊出版活动

早在13世纪,就有意大利旅行家马可波罗来华游历,所著《马可波罗游记》(也称《东方见闻录》)首次向西方打开东方世界的神秘窗子,将地大物博、繁荣富庶、文教昌明的中国呈现在世人面前。1324年马可波罗去世前,《游记》已被翻译成多种欧洲文字广为流传,引起欧洲人对东方世界的强烈向往,并对其后新航路的开辟产生了直接的...