文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...
我马上给学生打电话,我说你去买一本上海译文出版社出版、周克希翻译的《小王子》。他买了一本送过去以后,黄蓓佳老师说这本书写得真不错。这就说明一个问题:一本好书一定要遇到一个好的翻译家,才能够有桩良缘,能够促进外国的作品与中国读者之间的相遇。如果翻译得不好,就会吓退读者。王理行:下面也请黄荭教授谈...
《小王子》出版八十周年|谁能永远童真
1943年在美国纽约发行的初版《小王子》1943年4月6日,《小王子》在美国纽约出版。与此同时,它的创作者安托万·德·圣埃克苏佩里正乘船前往北非,以飞行员的身份加入二战,一年后,他在执行一次飞行任务时失踪。直到2004年,法国政府在地中海打捞出了圣埃克苏佩里的座机残骸,围绕这位作家、飞行员长达六十年的失踪谜团终于...
凤凰作者年会“她绽放”!五位女作家推荐的书单来啦
“我跟译林出版社颇有渊源,曾经给《译林》杂志社写过文章,也给译林文学部、社科部和小译林(“译林少儿读物出版中心”品牌)都翻译过书。”黄荭说,《小王子》是法国飞行员作家圣埃克絮佩里的代表作,从1943年出版后风靡全球。“我在译林出的《小王子》的版本是三语的,扫码可以听英语和法语的朗读。特别感谢知名作家毕...
图书封面碰瓷村上春树,出版社是把读者当“韭菜” | 新京报快评
就像几年前曾有出版商把不相干的几本书捏合成所谓“《小王子》三部曲”,有新书的腰封碰瓷《追忆似水年华》,称“《追忆似水年华》”是一个“错误译名”,这些耸人听闻、误导读者的伎俩可谓比比皆是。但最终相关方并没有承担赔偿责任,舆论也只能以“图书营销不能无底线”的道德谴责了事。对此,也有业内人士表示,应...
每个人的心里或许都住着一个小王子 ——读《小王子》有感
认识《小王子》已经有十多年了,在此期间,我已记不清读过多少次了,而今读完了两个译本,又有了新的领会和感悟。《小王子》是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里写于1942年的短篇小说,出版于1943年,但不幸的是,出版后仅一年,即1944年,埃克苏佩里在一次飞行任务中离奇失踪,直到他去世后的第56年,人们才从海底打捞...
广州:《小王子》之外 读懂圣-埃克苏佩里展览开幕
6月29日,广东广州,“高空之王——《小王子》之外,读懂圣-埃克苏佩里”展览开幕仪式在广州图书馆举办(www.e993.com)2024年11月12日。该展览展出《小王子》作者、法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里的生平作品、手稿以及早期出版作品封面等内容。现场还展出近300本不同语种、不同版本的《小王子》,吸引读者翻阅。中新社记者陈楚红摄...
《成长记》:是孩子的成长记录,也是母亲对自我人生的新认知
最后,韩敬群引用了《小王子》中“驯养”的概念来形容人与人的关系,他认为,人与人之间因为缘分而形成联系,这种联系其实是一种互相“驯养”的关系,双方都需要对这个关系负责。林特特则分享了两个与孩子共同成长的小事。一方面,操办孩子生日会的经历启发她创作出关于职业女性将职场智慧带到家庭的新书;另一方面,与孩子谈...
文学派对|曾焱自述:在流量时代,做一个幸存的传统媒体人
《窗边的小豆豆》,南海出版公司·新经典文化,2018年5月版到周刊后,对记者的基本训练就是要从复杂性出发来思考与工作。很多事情都是复杂的,是多种社会面向和时代背景下的结果,个人往往被裹挟其中。所以在我自己的写作里,不管文章有多短,我总希望能用相对复杂的维度来看待笔下的人和事。做了编辑以后,更是如此。
彭程:没有你的天地,对我们来说,仿佛一座没有飞鸟的森林,一片没有...
出版社:广西师范大学出版社·纯粹Pura出版时间:2024-02爱笑的女孩去了天堂文/何亮彭程先生是著名散文作家,其《阅读的季节》《在母语的屋檐下》等文集在华语文坛影响不菲,曾荣获冰心散文奖、丰子恺散文奖等多种奖项。而当这样一位优秀作家在临近花甲之年却遭厄运,失去爱女,女儿又是那样也喜好文学且灵气十足...
决定女性衰老速度的行为,运动第三,睡觉第二,第一很多人做不到!
阿曼的小王子还专程招待她据了解,她钻研中医美容抗衰15年师承中医艾灸泰斗范长伟老师意在传承和发扬中医文化用老祖宗的智慧帮助现代女性徒手捏出紧致v脸,养出逆龄美肌一时间,风靡全国记者走访调查发现但凡学习过面部瑜伽的人都赞不绝口甚至带动身边女性朋友闺蜜、同事、甚至婆婆一起练她们纷纷表示——...