中国短剧“刷屏”全球!出海掘金水深鱼大风浪高丨一线调研看新局
从生产端来看,彭丽表示,目前短剧出海主要有中文译制剧和自制原创剧两类。译制剧是将国内已经经过市场验证的中文短剧翻译成外语投向海外市场;原创剧则是基于原创剧本、本地制作团队、本地演员,在海外拍摄的短剧。译制剧只需要付出较低的译制成本,一周左右即可输出一部较好的译制剧集。另外,技术赋能也进一步降低了成本,...
百亿流水大爆款频出,短剧出海2.0阶段,谁能在生态链条上多分蛋糕?
陈僖认为,在一部短剧中,核心的3到6秒卡点素材是抓住用户的关键点,这是运营侧非常重视的点,3秒完播率和6秒完播率的数据直接可以反馈出用户对这部剧的感知,这是基于内容本身需要深挖的东西,在3秒到6秒的时间内,短剧输出的内容能够快速抓住用户眼球,让用户点进来,看下去,是优质短剧成功最基本的第一步。接下来...
海外如何看热门《你比星光美丽》电视剧?
《你比星光美丽》,这部定于7月2日周二晚上20点首播的电视剧,由人气演员谭松韵和许凯主演,讲述了一段关于追梦与爱情的感人故事。随着首播日期的临近,不少海外的华人、留学生以及出差的商务人士可能都在寻找合适的方式来观看这部剧。观看国内电视剧的挑战海外的华人和留学生通常面临着如何访问国内视频内容的挑战。由于...
本周看啥|2023年度海外最热的国产剧居然是它
根据伊北同名小说改编的电视剧《六姊妹》已于2023年12月31日在安徽淮南举行开机仪式,奚美娟、邬君梅、梅婷、陆毅等主演。柠萌影业出品,改编自小说《梅夫人宠夫日常》的古装奇幻爱情剧《子夜归》于1月2日在横店影视城举行开机仪式,并官宣主演阵容:许凯、田曦薇领衔主演。《夜不收》井柏然单人海报古装剧《夜不收...
睁眼看世界,不该漏掉这八部海外剧
这是一份今年的海外剧片单,一共八部,综合了作品在国内的讨论度和个人观剧体验,挂一漏万,欢迎补充。《1923第一季》推荐理由:“闭眼冲,看不够的达顿家族”看多了Netflix全球连锁味道大差不差的“预制菜”,真的很想念“保守派”。《1923第一季》在“豆瓣2023评分最高英美新剧”排名第一。众所周知《黄石》...
全世界都在看,中国影视剧彻底支棱起来了!
海外博主的reaction视频竟同步播出了各种语言的字幕也立即安排《颜心记》在海外平台播出时除了基础的中文以外,还可以选择韩文、日语、泰语、西班牙语、葡萄牙语等多达10种语言的翻译字幕为海外观众们“零时差”“零障碍”的观剧体验保驾护航开启文化交流之窗...
刘燕婷:从《山海情》到《觉醒年代》,阿拉伯人为何看国产剧?
而从频道内的点击排行来看,前两名分别是《以家人之名》、《甜蜜暴击》,这两部剧每集都有破百万点击,《以家人之名》的第一集点击数更是来到761万,已经突破过去《李小龙传奇》的纪录。这也凸显当代国产剧出海阿拉伯,正在跳脱传统的“自我东方化”框架,不必靠古装剧、功夫等元素,也能吸引阿拉伯人观看。
东南亚火后,又在印度走红,为什么中剧会在海外成功?
做起校园路来非常出圈,《致单纯的小美好》那一系列是大火,《微微一笑很倾城》、中国大火古偶现言更是火遍了海外,被中国观众吐槽得不能再吐槽的外国人更是大有人在。那些在中国被认为具有高质量和深度的电视剧,实际上翻译起来相当困难,因此甜宠偶像剧吸引了大量观众。中国观众看不过去,海外反而越看越红火了?
“龙傲天”海外逆袭:1部剧,2个亿
而更早的一款纯爱短剧《TheDoubleLifeofMyBillionaireHusband》(“豪门老公的大号上线了”,惊蛰研究所译)的观看与收藏量也随官方加大投流而暴涨,仅在YouTube上就有300多万播放,而App端的收藏则在600万左右。按照目前每集大约0.5美元计算,一部剧集大约60集左右,看完一部剧通常需要充值30美元,假设...
一度超越TikTok,中国“霸总”爽剧在海外杀疯了!
据七麦数据,11月1日Reelshort在美国iOS免费榜还在400多名,就在11月13日,不到半个月里其跃升至第2名,当日,Reelshort在美国iOS总榜排名第3、应用榜排名第2、娱乐榜位列第1(甚至超过海外版抖音TikTok)。在这个APP上国内短剧和网文已经看腻了的“豪门恩怨”“先婚后爱”“霸道总裁爱上我”“虐恋情深”“腹黑复...