付如初:顾彬与中国当代文学
1978年,33岁的德国青年顾彬偶然间读到了李白的诗,随即对中国诗歌、中国文学产生了极大的兴趣,此后,他娶了一个中国妻子,交了一群诗人朋友,并开始了三十几年的中国文学研究生涯。到2006年,顾彬已经是一个汉语流利,跟很多中国作家是朋友的德国汉学家,也是德国波恩大学的汉学系主任。他已经主持翻译了《鲁迅作品...
...和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版中国文学史??...
陈师道大概被看成是苏轼的同伙(关于苏东坡的挫折,请参看洪涛《1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七)》,载“古代小说网”2024年6月9日)。《后山诗注补笺》不过,陈师道(号后山居士)也因为和“江西诗派”拉上关系而在文学史上受人...
“汉字似乎复杂又过时,还是中国发明的,韩国还有学的必要吗?”
尤其是以下这几段,即便是站在中国人的角度来看,我觉得她说的这番话也还是有一定道理的:“对于当代的韩国学生而言,汉字似乎是一种复杂且过时的文字。然而,一旦掌握了汉字,就能轻松理解词语的独特原理。此外,汉字对于学习国语和科学也大有裨益。理解含有丰富汉字意义的科学术语,或解释文学作品和古典诗歌的含义时...
类型文学或人工智能,谁在改变严肃文学的边界?
作家双雪涛更是对类型文学相当熟悉,在他看来,读类型文学就像是获得一种契约,不同类型下涵盖的元素和节奏是有规律的,他能按时从中获得阅读的乐趣,而他自己的写作也部分汲取了这一点,“我平时看太多严肃文学的时候,会通过阅读类型文学来调节。我的写作愿意被它影响,通过有计划有节奏的方式把乐趣传递给读者。”当然,...
莫言:文学能使人类的贪欲有所收敛吗?
我个人也认为川端康成的小说对中国当代作家的影响很大。我读过他的《伊豆的舞女》、《雪国》,我有一篇很重要的短篇小说叫《白狗秋千架》,就是受到了《雪国》中的一句话的启发。甚至可以说,我对文学的觉悟,就得之于对川端康成的阅读。那是几十年前冬天里的一个深夜,当我从川端康成的《雪国》里读到“一...
离开大城市后,怎么办?| 星期天文学·远子
「星期天文学」第31辑,嘉宾是作家远子(www.e993.com)2024年10月27日。《光从哪里来》是远子的最新短篇小说集,收录四个短篇,它们彼此独立又互有关联,均以黄安这个地方为牵引,切入当下中国县乡的家庭、教育、工作、爱情……刻写在黄安县城、农村这样的小地方与北京、上海、深圳这样的大都市之间撕裂不定的年轻人的困顿。
绘制由点到面的网络文学历史地图
作者:杨早(中国社科院文学研究所研究员)网络文学正与当年的现代文学、当代文学一样,迎来它的学科建设时代。这让观察者与研究者们有一种似曾相识的“熟悉”,又有一种对网络文学标新立异的“不甘”。毕竟,去问当下的大学生们“网络文学算不算文学”这个基础问题,他们还会给出截然相反的两种答案。其实,在这个问题...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
可见音译“龙”字并非什么神秘的、大逆不道的事情,更不是到了近年才被一部分中国人发明出来的译龙方法。实际上外国人音译他国特有事物名称是一个很司空见惯的现象。▍至少从十九世纪开始,有外国人认识到龙和杜拉更有显著差别1882年,在中国邵武工作的美国牧师沃克(J.E.Walker)发表了一篇文章:“Pagoda,...
“大家”评“大家”:沈从文的文学
今天讲“沈从文的文学”,这是中文系给我出的题目,让我讲沈从文,谈张爱玲。这两个作家是二十世纪中国伟大的作家,文坛熟悉,大家熟悉,就很难讲,我只能讲讲我阅读和学习的体会。黄永玉1947年为沈从文小说《边城》所作木刻中国的作家是从来不缺乏天才的,比如李白、苏东坡、曹雪芹、鲁迅,这样的名字可以列一大串。正是...
哈市儿童文学作家赵琦两部作品获全国大奖
《大耳兔搞发明》是中国首部科学想象力童话,《中国日报》(ChinaDaily)及《哈尔滨日报》等曾报道过儿童文学作家大可(赵琦)创作的幕后故事。《发明家大耳兔》曾入选2020年国家出版署“农家书屋”书目,被《中国新闻出版报》推介。《胖胖国+瘦瘦国=不胖不瘦国》儿童剧本则改编自科普童话《两个国王和不胖...