笑声,是他最后的致敬
“要是粤语原版就好了”。说这话的还都不是生活在粤语区的人。实际上周氏喜剧在上世纪1980年代末-1990年代初能通过各种形式流入内地,还能大受欢迎,有一个必须正视的元素:国语配音很给力。否则粤语地区的那些市井俚语,内地观众有几人了解?这其中,石班瑜先生功不可没。举个最简单的事例:《大话西游》。
追忆66岁石班瑜,伴随在他身上的3个争议,也该解开了
粤语区的人看的是原片,他们喜欢感受那种周星驰的“原汁原味”。但更多非粤语区的人,看的都是由台湾引进的配音版。对那把很尖又很搞笑的声音非常熟悉,也认定了那就是周星驰“原音”。所以对于内地观众来说,周星驰电影当时能够在内地引起那么大的反响,石班瑜的配音的确是功不可没。而周星驰本人,也一直对石班瑜...
侧田作为80/90后不会陌生的歌手,他的歌曲在粤语地区广受欢迎
#侧田演唱会上海站官宣##侧田第一秒演唱会上海站#侧田作为80/90后不会陌生的歌手,他的歌曲在粤语地区广受欢迎。此次他带着第一秒演唱会来到上海,通过音乐触动人心的第一秒让大家感受自己的浪漫!4月12日13:14预售开启!5月25日东方体育中心体育馆不见不散??...
粤牌代表哪个地区?
广东话(粤语)是该省的主要语言,粤剧、粤菜等文化元素也深深植根于这片土地。因此,粤牌不仅仅是一串字母和数字的组合,它还承载着广东人民的身份认同和文化自豪感。总之,粤牌作为广东省车辆的标识,不仅方便了交通管理,也成为了地域文化的一种展示。通过了解粤牌的含义和背后的故事,我们可以更好地理解广东省的多样性...
老班章属于哪个地区?普洱茶核心产区的代表之一
老班章属于哪个城市老班章是属于东省的一种茶叶,具体来说是东省茶业职业技术学院研发的一种茶叶。这个茶叶的名字来自于粤语中“茶”的发音“cha”和“心”的发音“sam”,合在一起即是“茶心”,所以这个茶叶的中文名字叫做“老班章”。东省是中国茶叶的主要产区之一,拥有丰富的茶叶资源和悠久的茶叶文化。东...
内地观众熟悉香港电影黄金时代,石班瑜功不可没丨逝者
资深港片影迷都知道,要看原汁原味的香港电影,最好还是看粤语原版,但是在粤语地区以外的普通观众,当时他们第一次接触港片都是从录像厅、DVD等渠道,听的都是国语配音(www.e993.com)2024年9月25日。在上世纪八九十年代港片最为辉煌的黄金时代,内地之所以有这么多忠实的影迷,幕后国语配音演员的付出功不可没,正是因为他们传神的配音,才让一个...
沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?
直到十九世纪初,第一本广东话圣经新约《马太福音》出版,这是世界上首次以粤语白话文作为书写文字译经,比五四白话文运动早了半个多世纪。传教士们为了更好地在粤语地区传教,开始学习粤语,以最为通俗贴地的粤文来进行翻译,口语化的形式更有利于推广。▲《马太福音》,图源网络20世纪开始,粤语白话文逐渐发展...
粤语简史
一、广东粤语地区的先民广东僻处岭外,与历史上汉族聚居的中原地区(黄河流域一带)相距较远。明末、清初的广东诗人陈恭尹《春感》一诗所说的“石羊城下越王宫,天尽东南浪拍空”和《九日登镇海楼》中的诗句:“五岭北来峰在地,九州南尽水浮天”,正是广东这种僻居南海之滨的写照。由于广东远隔中原,又是炎日与...
广西人感觉很平常的4件事,北方人可能感到诧异!
在桂东南和桂南部分地区,主流语言是白话,这种语言广东人也会说,但广东人管这叫粤语。所以,北方人来到广西后,可能会有疑惑:为什么广西人也会说粤语?广西人不但会说粤语,广西的梧州还是粤语的发源地呢。第二个方面:广西话的代表是什么北方人如果到桂林旅游,将会发现桂柳话和普通话相似,很容易学;然后到了百色,...
周星驰御用配音石班瑜去世,名字和身世都契合喜剧电影
周星驰自己的粤语原音也是很精彩的,但在非粤语地区不好融入,当时要进入大陆和台湾市场,一个好的国语配音是很必要的。周星驰和石班瑜彼此有幸,遇到了对自己最合适的人,最合适的工作。据悉,石班瑜从2022年就有肺部的疾病,把他折磨得瘦弱不堪。这次病发时他刚到北京没几天,没想到就去世了。事发突然,走得很快...