《诗经》305首,你至少要会背这23首巅峰之作(拼音版,收藏)!
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐wùmèi思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼mào之。窈窕淑女,钟鼓乐之。??这是《诗经》的第一篇诗歌,通常被认为是一首描写男女恋爱的情歌。
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
两种拼音文字可以对等翻译,但与汉语就无法对等。“关关雎鸠,在河之洲”。“关关”实际上是咕咕声,但我们的古人认为闭口音不好听,改成加一个元音的开口音。外国人如何能理解这一点?他们干脆翻译成了“关关”。而我的翻译是咕咕,鸟叫声,与《诗经》原意契合。翻译其实就是要带领不同民族的人穿越文化障碍,对另一个...
从人类看历史 从史记读中国
《史记》有各种各样的读法,很多都是历史学家的研究式的读法。我女儿徐鼎鼎是在台湾、在香港读的学士硕士博士,专业方向是先秦两汉文献学,她读《史记》主要就是研究式的阅读,她有一篇论文《〈报任安书〉与〈太史公自序〉作者疑》,分析《报任安书》与《太史公自序》这两篇名作的作者都可能不是司马迁,文章收在《...
田鼠大婶,在田里写作_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper
在种地的时候,裴爱民看到田鼠,觉得田鼠和农民一样勤劳,她解释道:“自己就像个田鼠,每日忙忙碌碌地种庄稼、种粮食。”“学生说老田鼠显得太老气了,叫姑娘又不太合适,微博最后取名田鼠大婶。”因为方言问题,裴爱民不能准确用拼音打字,她需要学习笔画输入。裴爱民害怕写错被笑话,因此她会提前写好140字存入草稿箱,...
【甘快看】田鼠大婶,在田里写作
“学生说老田鼠显得太老气了,叫姑娘又不太合适,微博最后取名田鼠大婶。”因为方言问题,裴爱民不能准确用拼音打字,她需要学习笔画输入。裴爱民害怕写错被笑话,因此她会提前写好140字存入草稿箱,回家后仔细校对一遍后,再发送。“我就像学生写作业一样认认真真写,有时候字数写多了,我还要一个字一个字地删。”裴爱...
张祥龙:礼是理解孔子的人生和思想的要害
新文化运动的干将们几乎都鄙视汉字,艳羡西方拼音文字,钱玄同带头主张废除汉字,1949年以后就有“汉字要拉丁化”的目标(www.e993.com)2024年11月10日。到1958年,汉字拼音化方案已经设计出来了,并且在部分工农兵中间推广,号称在短时间内就可以扫盲。你想想,那能写成什么样?如果表意文字没有了,中国文化即便不亡,也会非常式微。
新华每日电讯:诗之格律化的形成与发展
所以就是在齐、梁之间因为佛教的传入中国,因为他们学习梵文,学习梵唱,所以他们注重到外来文字的拼音,所以就想到中国文字也有拼音,有声母韵母。他们有这样反省的结果,就发现中国的韵有多少多少,比如东韵、江韵、支韵、庚韵等。总而言之,在齐梁之间他们就注意到,中国的文字可以用反切来分析和归纳有多少个韵,怎样拼音...
感动中国,97岁高龄的叶嘉莹先生仍在做这件事……
除了中国以外,不管是西方的英语、法语,还是东方的日文、韩文,他们没有这四声的变化。尤其是英文,它是拼音,我们说“花”是一个单字,单音节,他们说“flowers”,是复杂音节。这种单音独体的语言,就是我们汉语的特色,所以当我们作诗的时候,要注意它的平仄和节奏,才能够有一个声调。
商伟X杨立华:古汉语可以让我们成为更好的现代人
商伟说,在历史上,文字特别是拼音文字死掉的事情并不鲜见,在英语国家和地区,因为发音的改变,很多人读不懂中古英语,“在中古时代,英语的拼法很不规范,到了约翰逊博士编撰英语词典之后,才逐渐规范化、标准化。”同样的情况也发生在日本,之所以今天的日本人读不懂《源氏物语》,正是因为这部创作于10世纪的作品,采用片...
“远上寒山石径斜”——“斜”的读音到现在依然没几个人读对
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。韵脚中的“洲”、“逑”如今按现代汉语读音依然是押韵。这意味着什么呢?意味着虽然古今读音虽然不尽相同,但它们却是一脉相承、并且有完整的迁移轨迹的---明白了这一点,我们再回过头来看看斜的读音演变:打开网易...