如何“翻译”员工的离职谈话?
最后,你无计可施,绝望地说道:那你们说,你们觉得,我要怎么做,你们才不会离开?我一直很依靠你们,看好你们。你们回去再好好想想。结果第二天,员工们还是说:老板,我确定了,我要离职。你笑着表示自己很理解。也祝福对方有更好的发展。但紧接着,你的内心开始愤怒、痛苦,我对你们这些人这么好,这么依赖你们,给...
吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人
吴亮平因有英文基础被分到全英文授课的英文班级。3个月之后,学校又重新排班,吴亮平被分配至翻译班,他一方面刻苦学习英文、俄文,做了大量的英文和俄文的翻译工作。另一方面据吴亮平回忆说:“来到中山大学学习,特别是担任了教学翻译后,使我有条件阅读大量马列主义著作,并且开始从事文字翻译工作。”中山大学在当时绝大部分...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
你上个月去了宾夕法尼亚州的约克,在那里你和很多——或者,是的,上个月在那里你和很多小企业主进行了交谈。只是好奇,你从他们那里听到了什么情绪,或者你发现了什么?他们谈论的内容中有什么让你最惊讶的吗?POWELL:Iwouldn’tsayIwasterriblysurprised.Iwas—IwasveryimpressedbyYork,a...
72年中日招待会周斌翻译出错,周总理却没批评:我看着不是错误
“我一生从事中日翻译工作,迄今为止,参加一小时以下的中日翻译近10000次,两小时以上的中日翻译约6000次,过去十年来发表有关中日关系史的演讲200余次。中日翻译,意味着中日有交流、交涉、谈判的需要。通过这个工作,我与日本各界要人都有接触,其中担任过首相的就有20多人。”周老曾亲历过中日关系恢复的进程,并有...
生成式AI手机长什么样?
通话实时翻译相较于市面上需要口头或手动录入谈话内容的翻译软件,三星GalaxyS24能够在通话时提供实时双向语音翻译,并且可同步在手机界面上显示原文和译文,即便对方使用的不是GalaxyS24。比如,当英语使用者Heejin想约西班牙语使用者Esmeralda共进晚餐,Heejin用英文输入并发送「明晚7点有空去吃晚餐吗」,西班牙语翻...
翻译员工离职谈话
翻译员工离职谈话观点/刘润主笔/万青责编/黄静这是刘润公众号的第2010篇原创文章员工留不住,是很多公司管理者苦恼的事情(www.e993.com)2024年7月10日。当一个员工离职的时候,可能会说很多原因。但遗憾的是,无论你和员工关系有多好,离职时你所听到的原因,大概率都不是真话。
安娜·路易斯·斯特朗眼中的毛泽东|“正在改变世界的人类四分之一...
因为英语中没有这个组合词,因此担任翻译的陆定一将它翻译成英语中接近的用词“稻草人”(Scarecrow)。然而,通过自学听得懂若干单词的毛泽东马上表示反对,他认为这样翻译不能表达他的本意。纸老虎不是用来吓唬麻雀和乌鸦的稻草人,而是用纸糊的、吓唬小孩子的老虎,应该翻译成paper-tiger,看起来很害怕,但一遇到水就会发软...
读书| 卫建民:从斯诺到法拉奇——《西行漫记》《风云人物采访记...
那时还没录音机,斯诺和毛谈话时是通过翻译转述的,因为事关共产党领袖的个人历史和共产党的方针政策,稿子写好后经过反复修订,是信史。在采访他并不了解的人物时,一般地采访过程是听采访对象说,记者只需当个被动的"录音机"就行了,但斯诺会提问题,在关键的地方诱导对象把话题展开。我们读《西行漫记》第四篇《一...
翻译界的冰山女神,16分钟速译吊打美方翻译,布林肯:该给她加薪
在中国的外交舞台上,杨洁篪主任曾以一句"你们没有资格在中国的面前说,你们从实力的地位出发同中国谈话!"展现出中国的坚定立场和自信。作为中央外事工作委员会办公室的前主任,他的言辞充满力量,国人深受鼓舞。然而,要将这长达16分钟的慷慨陈词准确无误地翻译成英文,对于任何译者来说都是一项艰巨的任务。面对如此...
第33届郭沫若奖学金部分获得者访谈
大二——准备出国英语考试:当时GRE只有一次考试机会,那阵子学习压力倍增,但同时也因此大大提高了效率。由于自身英语底子相对薄弱,韩强硬是把“红宝书”背了不下10遍。回忆当时凌晨1点睡,早上7点起,中午补半个钟头觉,学习安排满满当当的日子,他不禁感慨“那或许是我状态最巅峰的时期,精力充沛,每天过得都很充实”...