瞿秋白翻译《国际歌》(图)
这是《国际歌》在我国最早“词谱合一”且能传唱的中文版本,它的刊发,为这首不朽的无产阶级战歌在中华大地上广为传唱奠定了坚实基础。这一年,瞿秋白24岁。此后,瞿秋白参与筹备中国共产党第三次全国代表大会,负责起草党纲草案,推动第一次国共合作;当选为中央候补委员,负责中共宣传工作,担任中共中央机关刊物《新青...
警卫陈长江口述:主席在林彪出逃的那些日子
毛主席坐在会客室正中的沙发上,刘丰等坐在两侧的长沙发上。服务员倒完水准备退下,毛主席突然叫她唱《国际歌》。服务员一边唱,毛主席一边用手在茶几上敲出节奏,嘴唇也一张一合,在场的人也都和着歌声。唱完《国际歌》第一段,毛主席还在打着拍子,服务员又唱了第二段,和者更多了,成了大合唱。接下来大家...
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与瞿秋白的译版有些许不同,但他所要传递的精神和信仰却依然鼓舞着一代又一...
这是《国际歌》最早的附谱中文版本
瞿秋白翻译的《国际歌》经过多次校订修改,就变成了今天通行的版本。当时他是依据法文原版来翻译,“International”本意是国际或国际主义,法文原词翻译成中文只有两个字,而曲子有8拍,他就直接用音译“英德纳雄耐尔”。后来这个翻译方式被各个版本保留,只是“英德纳雄耐尔”改成了“英特纳雄耐尔”。1935年6月18...
...| international为何译为英特纳雄耐尔?他唱着自己翻译的国际歌…
在瞿秋白的指挥下高唱《国际歌》当时这首歌曲的最新中文版是瞿秋白依据法文原版重新翻译的法文“国际”一词译成中文只有两个字而曲子有8拍他就直接用音译“英特纳雄耐尔”瞿秋白翻译的《国际歌》也成为日后激励中国革命志士勇往直前的不朽战歌给中国共产党指明了新的出路...
张彦军:绿皮火车上的国际歌,一路唱到了大草原
“支教的经历让我总喜欢站在教师的角度去帮助、影响他人(www.e993.com)2024年10月25日。当年我是支教团的成员,有责任用我的理念和知识去影响他们;现在我已经走上工作岗位,我也可以用我的资源和对这个社会的认知去帮助师弟师妹们。”数学课堂无数光热终汇成火从上海开往支教地的火车,隆隆声留在了17年前,当初高唱国际歌的青年,也换了...
【党史学习教育】他唱着自己翻译的国际歌身赴刑场!
大家耳熟能详的《国际歌》最早的版本就由他翻译因共同的斗争经历毛主席曾与他结下革命友谊莫斯科东方大学任教期间刘少奇、罗亦农、彭述之、任弼时等都是他的学员鲁迅、茅盾等都是他的挚友他就是“常州三杰”之一瞿秋白不得不去的“光明之路”1899年瞿秋白出生于江苏常州青果巷的一个书香门第图...
international为何译为英特纳雄耐尔?他唱着自己翻译的国际歌身赴...
在瞿秋白的指挥下高唱《国际歌》当时这首歌曲的最新中文版是瞿秋白依据法文原版重新翻译的法文“国际”一词译成中文只有两个字而曲子有8拍他就直接用音译“英特纳雄耐尔”瞿秋白翻译的《国际歌》也成为日后激励中国革命志士勇往直前的不朽战歌...
...international为何译为英特纳雄耐尔?他唱着自己翻译的国际歌身...
在瞿秋白的指挥下高唱《国际歌》打开网易新闻查看精彩图片当时这首歌曲的最新中文版是瞿秋白依据法文原版重新翻译的法文“国际”一词译成中文只有两个字而曲子有8拍他就直接用音译“英特纳雄耐尔”瞿秋白翻译的《国际歌》也成为日后激励中国革命志士...