博尔赫斯的写作课:我为什么感到羞愧?

博尔赫斯是在本世纪初,还是个孩子的时候学的,也就是她离开英国三十多年后。博尔赫斯:很自然,我挺老派的;我完全是维多利亚时代的。迪·乔瓦尼:我嘲笑他那口爱德华时代的英语,但是过去三年以来,我一直在努力让他成为一个地道的美国人。当然,他不翻译自己的作品也有实际原因。翻译一事,就博尔赫斯本人而言,他不想,...