美报社局长或欲降低日形象 翻译中加入肮脏一词

除此之外,该局长还用在照片下添加了依据英文翻译“Don'tbringyourdirtyKoreanbeerinhere(请不要将肮脏的韩国啤酒带入店内)”。该语句像是照片中的日语的英译,不过如果从该英译再译回日语的话就比原来多了“dirty”一词。这多少与原话的意思有些出入。许多推特用户读了英文之后,针对“dirty”一词展...

新加坡已扶持600多家初创企业国际化,还要再投4.4亿新币

2024年10月28日,副总理王瑞杰在2024年新加坡科技创新周(SWITCH)上发表讲话,表示新加坡将为“起新—投资”计划(StartupSGEquity)再投入4.4亿新元,以促进私人领域对本地精深科技起步企业的投资。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:新加坡企业发展局局长李全德先生,各位阁下女士们,先生们:早上好,热烈欢...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“时政话语外译实践与能力建设...

外文出版社首席英文翻译、英文编译部副主任,译审,国家青年拔尖人才。长期从事党政重要文献翻译出版工作,参与翻译、审定《习近平谈治国理政》第一至四卷、《习近平著作选读》及数十部政府白皮书英文版,《中国时政话语翻译基本规范·英文》责编及编辑组主要成员之一。刘强中国外文局中国互联网新闻中心编辑、副译审;二十大...

【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...

中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义致辞外文局原副局长黄友义首先向取得优异成绩的赛手表示热烈祝贺,向所有参赛者表示敬意,特别是向“儒易杯”翻译大赛的承办方上海世语翻译集团表示深深的敬意。他表示“儒易杯”翻译大赛能够一如既往的每年举办一次,并且认认真...

卖大米的文旅局长:“不能留恋当一个网红”

成为英文发言人可能也和过往履历有关,我是18年前从沈阳师范大学英语专业毕业的,考进于洪区,以翻译的身份在辽宁省沈阳市于洪区外事办工作了几年,做了很多项目推介的笔译工作,也拍过英文片。后来调任基层,在街道工作了4年,着眼点全在街道,对各家各户如数家珍,对基层人民具体生活细节了解比较多,老百姓爱看什么视...

卷起来了!绍兴一局长飙英文,听说在长三角这是“标配”

近日,一段“局长用英文推介柯桥”的视频火了(www.e993.com)2024年11月28日。视频中,柯桥区人力社保局党组书记、局长金伟梁用一口流利的英文推介柯桥,赢得赞声一片。长三角地区领导干部可谓藏龙卧虎,像金伟梁这样英语过硬的干部还真不少。绍兴一局长秀英文“出圈”日前,“一带一路”海外青年博士合作洽谈会在柯桥东盛慧谷举行,活动现场,金伟梁用英...

9万块历时13年,司法局长被控贪污,只因自己兼职做翻译惹的祸

不仅如此,黄政耀在军队担任情报译员的特殊工作和学习经历,使他不仅可以翻译英文,还可以翻译西班牙文,同时借助字典还可以翻译马来文和日文。司法局长精通多国外语,这在当时的福清是一件公开的事情,黄政耀也并没有因此耽误工作。在此期间,他还获得了「全国十佳司法局长」称号。

《山海情》将被翻译成英文等多种语言 在海外多国上映!

英文版的《山海情》2月6日，记者从宁夏广播电视局获悉，近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言，在海外多国上映。宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地，也是拍摄地。经过20多年的发展，这片昔日“天上无飞鸟，地上不长草，风吹沙石跑”的荒芜之地，已经发展成为常住居民近6万人，产业...

聚焦二十大|中国外文局局长杜占元:奋力谱写新时代对外翻译出版...

加强国家翻译能力建设，汇聚翻译行业资源力量，完善重大翻译任务协调机制，推动翻译标准化规范化建设，提升对外译介能力和水平。加强对外出版的顶层设计和长远规划，优化中国主题对外出版产品线。三是大力开拓创新，增强对外出版国际竞争力。提升面向海外市场的数字化出版水平，建强中国主题图书海外编辑部和海外中国图书中心，...

武汉美女文旅局长三语采访无缝切换 现场翻译《黄鹤楼》

4月23日,在湖北武汉国际传播中心推出的人物访谈系列视频栏目中,首期邀请武汉市文化和旅游局局长肖敏来做客,以此前引发热议的“特种兵式”游武汉话题为切入点,解读武汉文旅背后的文化密码。肖敏接受采访在12分钟的采访中,肖敏先是用英语向游客介绍了武汉的名胜古迹和丰富的文化资源,包括黄鹤楼、东湖、武汉博物馆等;随...