GB/T 44173-2024 英文版/翻译版 乘用车车门开启预警系统性能要求
6.1试验车辆DOWS设置对于可调报警临界点的DOWS,试验应在DOWS最迟报警临界点设置下进行。试验开始后不应改变DOWS设置。6.2试验设备6.2.1试验设备应完全独立于试验车辆。试验设备精度应满足以下要求:a)距离测量精度至少达到0.05m;b)时间测量精度至少达到30ms;c)速度测量精度至少达到0.1km/h。6.2.2...
??GB 30000.1-2024 英文版/翻译版 化学品分类和标签规范 第1部
4.2.1.1在根据成分的危险对未经试验的混合物进行分类时,部分危险类别使用该混合物已分类成分的一般临界值/浓度极限值对混合物进行分类。采用的一般临界值/浓度极限值足以确定大多数混合物的危险,但有些混合物也可能含有浓度低于一般临界值/浓度极限值的危险成分,而这些成分仍会造成某种可识别的危险。也可能存在这样的...
GB/T 17867-2023英文版翻译 汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置
ChinaAutoRegs|GB/T17867-2023英文版翻译《汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置》Locationofhandcontrols,indicatorsandtell-talesinmotorvehiclesGB/T17867-2023英文版翻译前言本文件按照GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。本文件代替GB/T...
听黄祖洽先生谈自己的科研经历
我计算出来的临界工艺管道(燃料棒)数和苏联的设计书上的结果不一样,设计书上要63根工艺管道才到达临界,我算出来的结果是在同样条件下56根就可达到临界,这个差别还是很大的。我把这个结果跟加拉宁讲了,他说可能我是对的。后来又在他们的计算组帮助下,用不均匀网格的方法重算了一遍,结果还是56根。以后我们在坨里...
给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向丨纪念玻色诞辰...
顺便说,我曾很努力地想弄到一份玻色寄给爱因斯坦的英文原版论文的副本。我想确证一下因子2那里到底是怎么写的。爱因斯坦档案(Einsteinarchives)中无此论文,尽管说明信(coverletter)和爱因斯坦提到这个谜题的回复都在。而玻色本人也从来没有留过一份副本。
悬疑推理作家访谈录(番外篇)丨林奕:在舞台上重读阿加莎
当时既要保证意思合理准确,还要考虑到剧中演员说英文原文“Ward”时单音节卷舌的口型,最终琢磨出了这样一个词汇(www.e993.com)2024年10月17日。在译配克里斯蒂最著名的几部电影时,上译厂的翻译也经常有神来之笔。比如1978版的《尼罗河上的惨案》波洛在回应鲍里斯小姐指责他偷听时,反驳说:Somevoicecarry,直译的话可以是“有些声音传得远”,但...
GB/T 18487.1-2023英文版翻译 电动汽车传导充电系统 第1部分:通用...
ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2015英文版/English/翻译/电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求ElectricVehicleConductiveChargingSystem―Part1:GeneralRequirementsChinaAutoRegs|GB/T18487.2-2017英文版/English/翻译/电动汽车传导充电系统第2部分:非车载传导供电设备电磁兼容要求ElectricVehicleConduct...
搜狗:神经机器翻译技术已达临界点 可实现大规模商用
在AI翻译技术方面,李健涛表示,“在翻译方面,我们认为技术程度已经达到临界点,可以真正的大众民用化。”他称,基于神经网络的机器翻译技术是搜狗独创的,实现了语音翻译、对话翻译、文字翻译、图像翻译等丰富的交互翻译方式,可完成61种语言互译。目前搜狗翻译相关产品日均翻译请求已达1.5亿次,覆盖全球超过1000万用户。
诗人西川执笔翻译,众作家观影阿彼察邦影片《记忆》
西川毕业于北京大学英文系,现为北京师范大学特聘教授,曾出版《深浅》《西川的诗》《唐诗的读法》等多部诗集、诗文集、随笔集、论著及诗剧。作为翻译家,他翻译过庞德、博尔赫斯、米沃什、盖瑞·施奈德等文学家的作品,如《博尔赫斯八十忆旧》《米沃什词典》等等。《记忆》讲述了一个女人每晚被神秘巨响困扰的魔幻故事。...
如何从0-1运营B站大师课翻译账号
首先上传英文字幕,使用机器AI翻译,导出中英字幕。第二步,使用软件进行人工精修校对。Mac可以使用SubtitleStudio,Windows可以使用人人译世界。按照字幕组的规范,进行标点符号去除和人工校对。第三步,视频压制。根据我们的需求,需要压制水印和字幕两个东西。前期我们会使用submerger来进行压制,所有压制都是我一个人...