“铁肺巨嗓”林子祥,不识谱,没学过唱歌,他如何闯荡乐坛的? | 独家...

因为是第一次开演唱会,我又没有学过怎么唱歌,所以就拼了命去唱。田川:您没有学过唱歌,所有技巧都是自己摸索出来的,包括识谱其实也不太行。林子祥:现在叫我把乐谱写出来都不会,我都是自己哼唱录音,把写的歌录进卡带里面,再找人翻译成谱子。对话林子祥音乐之于林子祥,好像是一种特殊的语言,不用学,自然而...

飞鸟集不止有“生如夏花”,第167首新译:亲吻的回报

insongs作定语修饰itsreturn,直译难表达,只能变通翻译。??韵律:非强节奏点上,soul,songs押头韵,has,with,songs近似押韵;译文“魄”、“歌”近似押韵。注:这首诗跟“生如夏花”一样,也有一个广为流传的版本,在汉译中似乎难以超越:“世界以痛吻我,要我报之以歌。”(“世界以痛吻我,我却报之以歌...

8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…

对孩子来说,英语只不过是和中文一样的一种语言,从来没有学英语这个概念,只有用英语做什么的概念。用英语唱歌、学画画、玩游戏、练阅读,而不是为了学英语,去学学唱英文歌、去学拼读、做游戏。因此她提倡0翻译,家长不要问孩子这句话中文什么意思,即使有不会的单词,家长也是让孩子猜。猜错了没关系,不同语境...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

用户只需上传人或宠物的照片,以及一段说话音频,就能在1-2分钟内生成舞蹈视频、对嘴唱歌视频,或者动态表情包。目前,这还是个免费的功能。人像动态视频生成技术EMO(EmotePortraitAlive)。“全民舞王”的背后,是阿里巴巴智能计算研究所在2024年2月发布的人像动态视频生成技术EMO(EmotePortraitAlive)。仅需一张肖像...

美国怎么在镇江建过“领事馆”的?曾有位领事翻译暗暗推动了历史的...

长大后的倪桂珍有才有貌,会说中文,也会说英文,能弹琴,会唱歌,在数学上很有天赋,但她没有裹脚,是一双天足,在人们眼里是大脚婆,很多人家不愿娶。在美国长大的宋耀如不嫌弃倪桂珍一双大脚,于是,在牛尚周和温秉忠的牵线下,宋耀如与倪桂珍结了婚。如果没有牛尚周和温秉忠,宋耀如可能还是一个小商行的伙计。

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

可见,WritterBynner先将《后庭花》翻译成ASongofCourtyardFlowers(近于直译),然后,Bynner足足补出一整行(译文的第五行)来解说ASongofCourtyardFlowers的来历(www.e993.com)2024年11月27日。Thelordwhowrotethesonglosttheempire是说:此曲作者,最终亡国。为了替域外读者解释清楚,Bynner不惜使译文成了一首“五行诗”。

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

三宅:我在每部电影的拍摄现场都集中去捕捉演员所展现出的魅力。脑子里没有去想时间怎么编排。怎么说呢,在《你的鸟儿会唱歌》里,我遇见了石桥静河这位优秀的演员。她以前是舞者,所以身体的动作和一般人稍微有点不一样。我看到她的时候,感觉她身上拥有独特的时间。也许是她身体的动作创造出了时间。当然,石桥的例...

冬奥歌曲《梦想指路》曲作者捞仔:百岁杨振宁翻译的英文歌词一次定稿

杨振宁夫妇喜欢音乐歌词翻译有二度创作《梦想指路》创作于2021年4月，这已经是捞仔与徐荣凯、杨振宁翁帆的第二次合作。第一次合作是2010年广州亚运会，捞仔与徐荣凯合作创作了歌曲《重逢》，成为了第16届亚运会会歌，而此歌的英文歌词正是杨振宁及其夫人翁帆共同翻译得来。捞仔回忆，他与词作者徐荣凯已经合作过不少...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

“我看到毛泽东主席、朱德总司令等人身穿粗布制服出现在延安街头,和战士、老乡唠家常,谈笑风生。”“我被深深地感动了。”摄影家吴印咸说。有亲历者回忆,举办新年干部晚会的时候,大家可以起哄毛泽东唱歌,主席最爱唱的是《国际歌》。放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。

亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……

“我看到毛泽东主席、朱德总司令等人身穿粗布制服出现在延安街头,和战士、老乡唠家常,谈笑风生。”“我被深深地感动了。”摄影家吴印咸说。有亲历者回忆,举办新年干部晚会的时候,大家可以起哄毛泽东唱歌,主席最爱唱的是《国际歌》。放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。