再好的路线和规划,记不住单词都白搭!
??1、2级,是基础启蒙包,刚开始学英语的孩子不要贪多,买两个级别先试试,把底子打好。??目标明确,就是要鸡牛娃的家庭,推荐购买套装1-7或1-10的套装。反正是刚需,而套装赠品实在太好了。不用担心价格,原版书这10年来价格只增不降。??7-10级是非常好的阅读拓展包,很少在分级里看到趣味和深度都兼...
中国很严重的车祸,周恩来紧急处理,牵动国共两党,差点改变历史
1945年8月27日,应国民党政府的邀请,毛主席与周总理等人,跟随国民党代表张治中以及美国代表赫尔利等人,踏上了前往重庆的专机,开启了长达43天的重庆谈判。虽然每个人都知道,这场谈判是蒋介石以及反动派精心布置出来的一场“鸿门宴”,但是为了表达我党对于和平的诚心诚意,毛主席仍然是亲身赴会,与蒋介石展开了一场...
被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥
也是通过这台电脑,金晓宇靠着看外文电影,自学了英文,后来他又自学了德语、日语等多种语言,并且在2010年,当母亲曹美藻去参加同学会的时候,或许是天怜英才,给了他一个改变命运的机会。2.住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被确诊了精神病后,金性勇夫妇的内心想法,也发生了多次的变化。一开始,他们觉得丢人,...
用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手
西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版,不是翻译,而是重写,既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解,又“把故事写得‘易读’和‘好看’”,的确做到了兼具学术性和通俗性。《考古四记:田野中的历史人生》郑嘉励/著,浙江人民出版社,2024年3月...
旧书为什么让人怀念?杨念群王东杰还有他们的淘书故事
我最终没有找到那部原版的《历史的必然性》,但好在,这本书在2003年翻译成中文,收入《自由论》中了(www.e993.com)2024年10月16日。这本书是我读硕士时候淘到的,正好三十年前的事。有一度同济大学图书馆出卖英文旧书,我不太清楚那些书是怎么来的,一屋子都是,满坑满谷,隔三差五就会换一批,似乎都是从美国海运过来的。很便宜,复旦很多同学...
周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年
2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...
AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
1.翻译场景覆盖全面:无论你是网页获取的外文资料,还是别人顺手给你发了个英文电子书,你都能使用它来翻译。2.良好的阅读体验:PDF、电子书这类的文档,非常容易出现翻译后格式错乱的问题。但是沉浸式翻译的体验就十分不错。这是我翻译出的PDF:这是我翻译出的电子书:...
《博览群书》杂志:西方文论与中国词学(叶嘉莹)
很多新的理论,而且是非常好的、精华的、扼要的理论都是那个时候出现的,其实现在西方的文学理论已经没有那么精彩了,已经走入一条驳杂而不是很正常的道路去了。我赶上了那个时代,也看了很多西方理论的书,同时因为我要用英文教书,“境界”跟“兴趣”说不明白的,我就尝试用了西方的理论来解说。
德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活
我想那些把利维喜欢的法国作家的作品翻译成英文的译者或许也问过这样“奇怪”的问题。利维很高兴自己的书被翻译成多种语言,她觉得这仿佛是在另一个国家用另一个身体开启另一种人生。利维写道:“在这个如此巨大的世界中让人听到自己的声音,这是写作的目的,甚至是唯一的目的。”很快就能看到自己的作品被翻译、去别...