如何有逻辑地总结你的见闻?来自一百余年前的翻译
《如何科学地反驳》的翻译采用的“译述”。译者费培杰加入了许多他本人的理解和经历,这与今天通行的翻译并不相同。读者在阅读以下内容时会了解这一点。以下内容经出版方授权节选自《如何科学地反驳》一书。摘编有删减,标题为摘编者所起。注释见原书。原文作者|[美]克契门费培杰(译述)《如何科学地反驳》,[美]...
高中英语阅读理解到底应该怎么做?进入高三,一直会丢分
我把任意一篇高考阅读理解的题目翻译成中文,然后让你当做语文来做,如果你会做错,那么你的逻辑思维就有问题。如果你做中文版本能够全对,但是换成英文版本就会做错,那就是词汇问题。高中英语阅读理解的逻辑思维难度仅相当于小学语文五年级的难度,能够把中文版本做错的高中生极少。高中英语词汇不光是单词,3500词是基础,...
北京人艺驻演上海|吴刚:我的每一个角色都是摸着良心演的
吴刚:当时是英若诚先生把它引进到中国来,是他亲自翻译的。他的英文水平非常高,这是一个美国的戏,得过普利策奖,当时我们剧院就请来了美国导演查尔顿·赫斯顿执导。在那个年代,我们剧院就可以做出这样的决定是非常大胆的,要吸收借鉴外国的东西,看看外国人是怎么演戏的。因为戏剧是相通的,那么搁在中国舞台上是不是可...
考研管理类联考各考试科目的题型及分值
写作部分包括论证有效性分析和论说文两个题型。(1)论证有效性分析:给定一个论述,考生需要分析其论证的有效性,包括论据的合理性、推理的逻辑性等。(2)论说文:考生需要根据给定的题目,撰写一篇有观点和论证的文章。二、英语二(100分)1.综合填空(10分)综合填空部分主要考察考生对英语词汇和语法的掌握。
警惕消费主义陷阱,中产购买中大型豪华SUV的逻辑其实很简单
我觉得吧,这种套话的潜台词就类似于淘宝上的‘亲’,感谢中文的博大精深,能将英文的场面词Dear翻译出那么多意思,但服务质量其实并没有太大的区别。售前阶段,预约试驾、定制化试驾、上门送车试驾这些都差不多;售中阶段的金融利率也基本一致,上下浮动也就一两个点;提车阶段,沃尔沃稍微大气一点,加满一箱油交车;但在...
英文小白如何阅读SCI文献?教你如何一天阅读100篇
1.中文直译可能无法准确反应英语准确意思和逻辑顺序,导致误读、误解、逻辑混乱(www.e993.com)2024年10月22日。2.习惯性的中文阅读,英语语感会逐渐丧失,导致之后再拿到英文文章会直接懵。3.无法学习到英语的新词,好词,写作方法等等。考虑到全文翻译可能带来的误解和依赖性,Readeasy没有提供这一功能。相反,Readeasy阅读平台设计的三位一体的阅读方...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
林语堂一向认为:“语言是意念的载体和表达意念的工具,人们说话时先有意念,明确了说什么,再选用表达意念的方式,决定怎么说……语言的第一要义是达意,不在一字一词间纠缠,而是注重意念整体的表达。”(冯智强、庞秀成:《副文本生存状态下的林语堂译论话语》,《天津外国语大学学报》2019年第三期)在《英文学习法》中,他...
专访紫金陈:我会站在每个角色身后,思考逻辑是否自洽
四、“出海”:更受欧美受众青睐张小童:您的《坏小孩》在2023年入围了英国推理作家协会本年度推理小说译著“匕首奖”决选名单,这是我国文学作品第一次入围该奖项,您怎么看待这次入围?紫金陈:这要多亏中国作家协会把我的作品纳入到“中国当代作品翻译工程”,进行了英文版本的翻译。《坏小孩》讲的是关于孩子的...
实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本
3.有较强的国内外文献搜集和综述能力&英文读写、翻译能力,良好的研究能力你在这里可以得到:1.深度参与政策研究项目,并推动教育公平政策的机会。2.相关地方和试点学校调研,以及一些高端论坛的参与机会。3.一份高含金量的实习鉴定:基金会可于实习期满为实习三个月及以上者开具正式的实习证明。
AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)
大家可以看到我在写这篇文章的时候并没有说有了AI我写的更快,反而我写的更慢了;但整体的质量会比之前更让我觉得满意,因为有一个人在反复跟我聊这篇文章到底怎么样。案例02:AI写营销内容我以电商营销内容为例,首先我们来看一下私域营销文案的产出逻辑是什么样子的:...