意大利游客吐槽:中国景区没人会英语,英文标识太少。评论区炸锅
中文和英文在表达方式和习惯上存在很大的差异,这导致在翻译过程中很容易出现误解和歧义。如果不了解这些文化差异,就很容易制作出让人哭笑不得的英文标识。五、观点碰撞:如何走出英文标识“迷宫”?走出“迷宫”,我们该怎么做?面对英文标识稀少的问题,我们到底该怎么办呢?我认为,这需要政府、景区和游客三方面共同努...
法“魅力部长”名称引发网民吐槽:政府翻译出现乌龙实在“丢脸”
“外贸及魅力”部长级代表李斯特(MinisterDelegateforForeignTradeandAttractiveness)被眼尖的网民“揪”了出来,法国网民对照法文才发现,李斯特的职位其实是“外贸及经济吸引力”部长级代表。这个英文翻译受到众多法国网民调侃,有人称只有浪漫的法国人才能想到在政府设置一个“魅力部长”的职务。也有人认为前文化部...
学生信息泄露!新加坡政府紧急出手整顿系统漏洞
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:周凯年(蔡厝港集选区议员)先生询问教育部长:关于最近发生的未经授权访问设备管理服务提供商的用户管理门户网站的事件(a)调查后将采取哪些措施,以确保此类事件不再发生?(b)教育部是否能够自行,或与网络安全局等政府机构一起采取措施,以提高教育部自己的设备管理应用...
新加坡国务资政李显龙:希望公务员能干、专业和高素质
05最后,他期望新一代公务员和政治领导人继续为新加坡服务,实现良好的政府和稳定的进步。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年9月17日,新加坡国务资政李显龙在2024年度公共服务领导常年典礼上发表演讲。以下是李显龙演讲实录(根据英文翻译):公共服务事务主管部长陈...
质疑、性价比和橄榄球,名爵是怎样在澳大利亚站稳脚跟的|特稿
很难想象,作为上汽澳大利亚公司总经理的他刚到任的时候,走到哪里都要带翻译,口音也被戏称为“曹氏英文“。“不怕,英语来了就学会了嘛。”领导鼓励他。他觉得也是,不妨放手一搏。来到澳大利亚之前,曹宗强在上汽依维柯红岩销售事业部总经理的位置上待了好多年,从在国内卖商用车转到在海外卖乘用车,跨越不可谓...
新加坡今年政府财政预算中,13亿新元用于这个计划
新加坡今年政府财政预算中,13亿新元用于这个计划2024年5月8日,新加坡贸工部长颜金勇(现任副总理)先生在国会书面答复阿裕尼集选区议员毕丹星先生关于以折扣价向中小型企业出租裕廊集团工业地产相关事宜(www.e993.com)2024年10月2日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:毕丹星(阿裕尼集选区议员)先生询问贸工部长:...
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
在此,我们将《针对中国市场的游戏开发商指南》全文发布。原文发表于Gamedeveloper'sguidetotheChinesemarket——FundacjaIndieGamesPolska。文章由“奈姆乐斯美都莎”翻译。前言《面向中国市场的游戏开发者指南》是由“波兰驻华大使馆文化处”(ThePolishInstituteinBeijing,波兰语:InstytutPolski...
新加坡内政部长尚穆根:民众力挺禁毒政策,死刑支持率创纪录
2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明,声明主要涵盖四个方面,本文重点阐述民众对禁毒政策的支持和政府为禁毒而做的不懈努力。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我现在要谈谈公众对我国禁毒方针的大力支持。
中药的力量
与此同时,中国最新版本的新冠肺炎中医药诊疗方案已翻译成英文,国家中医药管理局在新媒体上全文公开,并主动分享给有需求的国家和地区。据了解,有关组织和机构目前已向意大利、法国等十几个国家和地区捐赠中成药、饮片、针灸针等药品器械,并有中医专家前往意大利、柬埔寨抗疫。
“全球第三车企”Vinfast:越南首富的美国梦
SPAC是英文SpecialPurposeAcquisitionCompany的简称,翻译过来是“特殊目的收购公司”,与传统IPO不一样的是,只要你和一家已经上市但没啥业务的公司说好,组建一个specialpurposecompany特殊目的公司,然后用这个特殊目的公司收购想上市但上不去的公司,就能跳过SEC的审批程序,快速上市。