以文塑旅《赵州桥记》,看看文言文是怎么写的,翻译加赏析

文章翻译：赵郡的安济桥，是从古代一直保存到现在、年代最久远的桥梁。它并不是没有遇到过洪水而不受损，而是因为历代人们不断修缮它，所以它才能永久坚固。然而，桥梁的建造主要是为了方便人们过河。而桥梁的毁坏，则往往是因为洪水。然而，现在的桥梁，用水泥和钢筋建造，其坚固程度比石头桥大得多，但毁坏的消息却...

文言文不用愁,文言文必考题型解答技巧专题之翻译技巧

文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”,翻译为没有查处;对古今词义大体一致的词语则“组词”;对特殊的地名、人名等要“保留”;对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个,有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。(1)中,“此……也”,判断句;“...

网络流行语的文言文翻译引热议 “老司机带带我”怎么说?

翻译:长恨人心不如水,等闲平地起波澜。23、玩笑不要开得太过了翻译:善戏谑兮,不为虐兮。24、我单方面宣布和XX结婚翻译:愿出一家之言,以结两姓之好。25、我读书少,你不要骗我翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。26、我的膝盖中了一箭翻译:流年不利,飞矢中膝。27、要优雅,不要污翻译:...

你见过最奇葩的文言文翻译是什么?

原本翻译是:我死都不怕,一杯酒有什么可推辞的呢?结果,一同学很豪气地说,“这性子我喜欢,”于是翻译:我喝死都不怕,一杯酒哪儿够?全班笑傻。11高中有次语文考试,翻译“贾姬如厕,野彘卒入厕。”出自《史记》第二天,老师给我们念了很多错误答案。翻译:贾姬上厕所,野猪也去上厕所。贾姬上厕所,野...

语文必修1-5文言文重点句子翻译,附通假字汇总

翻译:11.本来就知道把生与死等同起来是多么荒诞,把长命与夭亡看做一回事纯是无稽之谈。(“一”,意动用法,把…看作一样)12.如果从那变动的一面看,那么天地间万物时刻变动,连一眨眼的功夫都不停止。…而我们又羡慕什么呢?(“盖”,表示假设语气,相当于“如果”;“以一瞬”,省略谓语“止”,在一瞬间停止...

...撤出美国市场」:以官方信息为准;微信聊天翻译现已支持文言文...

微信聊天翻译新增支持文言文;未获中国监管部门批准,东芝讨论不再出售半导体业务;谷歌母公司财报前瞻:对Uber投资增值至逾30亿美元;百度回应用户搜假德邦被坑:系资质审核误判;中国公司加大投资美国生物科技公司力度,一季度投资额是去年11倍;饿了么发年度数据:用户量达2.6亿,员工超1.5万人;Flickr再卖身,被竞争...

中国女翻译刷爆网络!中美交锋现场临危不惧,4大女神均是牛人

的确，要在毫无准备的情况下，将生涩难懂的文言文翻译得语意清晰，这得是多强大的文学储备量，才能造就的超能力呀！或许，就像张璐的同学评价的一样“首先她是个才女，其次她是个淑女，最后她是个能力满满的强者！”三、“冰山女神”钱歆艺和上面的两位翻译女神一样，外交部的另一位女神翻译钱歆艺也因为出色的翻译...

“吾射不亦精乎”,答案让老师很尴尬!还记得那些年的神翻译吗?

这个,老师和女同学看了,脸应该都红了吧!这么优秀的翻译,不揍一顿说不过去!怎么做好翻译题?文言文翻译题,对学生来说,难度相对较大,要想不闹笑话,少失分,学生应该从以下几点入手:1.文言文学习,要借鉴古人的传统学习方法——多识记、多背诵,培养文言文阅读的良好语感。

文言文翻译:鸿门宴(二)

文言文翻译:鸿门宴(二)译文:沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上,没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说:"刘邦想占领关中称王,让子婴做(他的)国相,(相所有的)珍珠宝器都归为自己所有。"项羽(听了)非常生气地说:"明天用酒肉犒劳士兵,要(让他们)打败刘邦的军队。"在这时,项羽的军队有四十万人,...

沙博理:美裔翻译家不辞长作中国人

领导就叫我在家里翻译,开会的时候再来。这样我跟凤子在一块的时间就比以前更多了,她的父亲能写文言文,她的文言功底又比较好,所以很多问题都可以问她。不仅是词儿,而且人的思想感情,她也能给我解释。那是中国几百年前的东西,我不通过凤子,理解起来确实很困难。不但我,可能一些中国的青年看那个东西都不一定能...