谷歌前CEO万字解读AI:如果你没把AI融入业务的每个环节,将如何被...

他的父母在场,女友也在,因为他们大多不懂英语,我们使用了AI来翻译。这次早餐讨论的重点是,Raph的未来应该做些什么。他18岁,有着整个人生的未来,而他现在所获得的信息和技能将决定他的一生。如果你和我们坐在一起,会给他什么建议?你认为18岁时最重要的知识是什么?EricSchmidt:最重要的是培养分析性和批判性思维...

...谷歌前CEO万字解读AI:如果你没把AI融入业务的每个环节,将如何...

他的父母在场,女友也在,因为他们大多不懂英语,我们使用了AI来翻译。这次早餐讨论的重点是,Raph的未来应该做些什么。他18岁,有着整个人生的未来,而他现在所获得的信息和技能将决定他的一生。如果你和我们坐在一起,会给他什么建议?你认为18岁时最重要的知识是什么?EricSchmidt:最重要的是培养分析性和批判性思维...

不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?

当然这里也不是夸耀自己气质多么迷人,因此也不宜用elegant、graceful或classy等明显带有褒义的词语。我们不妨尝试这样翻译:Pleasejudgebythequality/style/spirit.Itistheaurathatmatters/countsmost.Whatmatters/countsistheaura/quality/style/spirit.更多精彩...

唐闻生:毛主席身边气质极佳的女翻译,最终却一生未婚

她非常喜欢仔仔细细地看着那厚厚的书籍上的英文,然后去一点一点用自己的母语去翻译它。这个过程,给予她极大的满足感,也让她更加喜爱翻译的这份工作。在她很小的时候,像莎士比亚的名著或者托尔斯泰的名著,她都已经如数家珍。就是因为小时候的兴趣,让她在大学读英语系的时候如虎添翼,感觉那些英语不再是晦涩难懂...

35部高分经典语言学电影

13.翻译疑云LesTraducteurs(2019)豆瓣评分:7.2剧情简介:九名来自世界各地的翻译员受聘翻译一本畅销小说三部曲的最后一集。他们被关进一间豪华但守卫森严的宿舍内进行翻译工作。怎料绝密手稿的前十页突然在网上流出,洩密者就在他们九人当中,出版商不惜一切誓要把叛徒揪出来,究竟谁是幕后黑手?14.风语者Windtalkers(...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

”因此，“翻译只是一种不得已而很有用的事业”，只能求“比较而非绝对的成功”(www.e993.com)2024年11月27日。林语堂的上述观点，皆基于其以“意念”为中心的有机语言观。此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为：“语言是意念的载体和表达意念的工具，人们说话时先有意念，明确了说什么，再选用表达意念的方式，...

2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译

全文一共出现10处词组短语和固定用法类的考点,《高中英语1.5万考点》全部命中。全文中文翻译,大家可以当作语文阅读理解选择题来做,看看能不能做全对,如果可以,就没有理解能力问题,丢分就是单词和词组短语造成的词汇原因。“国际奥林匹克委员会(IOC)青年领袖计划”通过体育赋予年轻人影响社会,并给社会带来积极变化的...

被困河西走廊17年,从囚徒到精神领袖,他如何成为佛经翻译大家

佛教真正大规模进入中国的时候,恰逢由中原王朝掌控天下的帝国时代正在黯然结束。在魏晋南北朝崩溃与混乱的世道下,黎民百姓和官宦世家几乎都陷入迷惘之中,就在此时,那些不辞辛劳,心怀大志的佛教徒们沿着天然通道——河西走廊,小心翼翼进入中原。鸠摩罗什就是由西方进入河西走廊的那些僧侣中的一位,他是中国佛经翻译史上...

三位“翻译官”的故事:服务进博会,也教职场白领学英语

英语口语、书面语中80%的词汇是常用词，输入就是要大量阅读，特别是要读自己感兴趣的内容，而不是简单地学习英语语法，再将脑中有限的词汇死板地填充进去。”（三）“翻译的工作内容和环境不是一成不变的，时刻在接触外部世界和不同的人，能让人迅速成长。”Emma是一位“90后”，也是团队中最小的一员，带着...

《哪吒》将赴北美,可“急急如律令”用英语咋说?网友带来神翻译

敖丙是“Iamthecaptainormysoul”,意为“我是灵魂的领袖”。笔者也来翻译一下:“Iamthemasterbutgod”,意为“我是主宰,上帝不是”。不得不感叹这届网友就是太优秀啊!如何翻译申公豹的口吃呢?申公豹的口吃可谓是给本片共享了相当多的笑点,为了让外国友人也能Get到此处的笑点,我们需要把...