美报社局长或欲降低日形象 翻译中加入肮脏一词

不过,也有人咨询了一些美国研究生院毕业,现在使用英语进行日常业务的人,他们认为该翻译给人一种故意使用“dirty”一词的感觉。如果想要表达“不正当”的意思,完全有更好的词语而不需要故意使用“dirty”一词。安娜??费菲尔德:如果“dirty”给大家造成不快,她表示道歉费菲尔德局长在推特上回复了大家的批判。针对“...

吴建民遗体告别仪式举行 傅莹、刘建超等现身送别

刘立德说,吴建民一直很优秀,能给周总理当翻译不简单。“为总理做翻译,是外交部翻译室每个人奋斗的目标。只有非常少的几个人能实现。”刘立德说,吴建民法语、英语都会,也会一些西班牙语。“他总是牵着老伴的手走过石子路”曾为周恩来、毛泽东担任翻译的唐闻生,是中国首任联合国副秘书长唐明照之女,曾和吴建民同一...

2024中国翻译协会年会在长沙开幕

3月30日,由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙开幕,中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元,省委常委、省委宣传部部长杨浩东出席开幕式并致辞。杜占元说,本届年会旨在深入学习贯彻习近平文化思想,更好发挥翻译行业融通中外的使命担当。展望我国翻译行业未来,要聚焦国家需求,加强...

大力提升国家翻译能力 深化中外文明交流互鉴

中国翻译协会积极参与国际翻译界事务决策，成功申请并推动正式成立国际翻译家联盟亚洲中心，推荐多名中方专家参与国际翻译组织专项工作，进一步提升了我国和亚洲翻译界的国际影响力。二是人才凝聚力不断提升，在高层次翻译人才队伍建设中展现新作为。过去一年，我国翻译界积极推进翻译人才队伍建设，高层次翻译人才培养体系更加...

我们的翻译官:随便一看还行,仔细看还不如随便一看

我没有说在乡村小学教英语不好的意思,但是让一个天才翻译去教小学英语,是不是过分大材小用了?如果说,当年不得不放弃梦想是因为家里穷。那林西高中后,她爸爸做生意发达了,她家住别墅,做生态园。有钱得不要不要的,她妈妈重拾自己的翻译梦想了吗?没有。

【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...

中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义致辞外文局原副局长黄友义首先向取得优异成绩的赛手表示热烈祝贺,向所有参赛者表示敬意,特别是向“儒易杯”翻译大赛的承办方上海世语翻译集团表示深深的敬意(www.e993.com)2024年11月28日。他表示“儒易杯”翻译大赛能够一如既往的每年举办一次,并且认认真...

2024中国翻译协会年会在长沙开幕 杜占元 杨浩东出席并致辞

红网时刻新闻3月30日讯（湖南日报记者黄晗红网时刻记者汪衡李长宏）30日，由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙开幕，中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，省委常委、省委宣传部部长杨浩东出席开幕式并致辞。杜占元说，本届年会旨在深入学习贯彻习近平文化思想，更好...

二十年来近24万人次通过全国翻译资格(水平)考试

座谈会现场还举行了表彰仪式。中国外文局副局长、翻译资格考试领导小组组长刘大为宣读《关于对推动翻译资格考试发展作出突出贡献的个人进行表彰的决定》，表彰了唐闻生等70名为翻译资格考试作出突出贡献的专家。英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜/韩国语等8语种专家委员会和翻译人才评价与高校教学促进...

第三十六届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼在京举行

11月23日,第三十六届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼暨翻译促进人类文明交流座谈会在京举行。全国政协副主席、民进中央常务副主席朱永新作特别致辞,全国政协常委、中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元,中国外文局原局长、中国翻译研究院院长周明伟,中国外文局副局长、当代中国与世界研究院院长于运全,中国外文局总编辑、中国...

瑙鲁移民局长接受《投资移民知情者》采访,透露关于佣金,审理等细节

所有面试都是在线进行吗?政府会提供翻译人员吗?代理人可以参加面试吗?面试是在线进行的,若有需求会提供翻译人员。面试时不允许代理人在场。这笔资金将具体资助哪些气候韧性项目,又存在哪些监督机制呢?投资将优先用于那些保障该国未来以及为全球环境保护做出贡献的项目。