史上“最失败”的全家福,张张都是亮点,网友:笑出了鹅叫
唯一不开心的,就是躺在地上的那位。我说家人们,你们别只顾拍照,倒是管管我啊!如果拍全家福时,有些成员没到场怎么办?没关系,下面这位姐们教你方法。首先,让家人们找一个墙壁当背景,如果墙上有画框就最好了。然后,他们尽情拍就可以了。最后,把照片P到墙上的画框里,这不就大功告成了吗?如果人都到齐...
中国小哥应聘翻译却被卖到杀猪盘基地,他偷偷录下内部机密视频...
28岁的小伙NeoLu,是中国一名普普通通的上班族,由于年轻时留过学、英语也比较流利,所以他在网络招聘论坛上很快找到了一份高薪工作。听招聘人员介绍,这份工作待遇很好也很轻松,就是到曼谷的一家电子商务公司做翻译。一听这条件,Lu立即动心不已。毕竟这份工作不仅能到曼谷生活一段时间,而且还能为他移民国外的梦想...
古巴免签后的首批中国游客:拍了美照也遭遇了抢劫
虽然这些孩子不会说复杂的英语,但简单的英语单词——“money(钱)”和他们要饭的套话,全部是用英语说的,“我有个妹妹,她很饿,能不能让我把饭给我”。从他们坦荡的话语和不惧的眼神中,不难感受到这是一套熟练的说辞。在古巴的将近二十天里,我没有遇到任何一个亚洲游客,但在临走的前一天晚上,却在哈瓦那遇...
身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判
此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在...
宁理:我焦虑,是因为我们把排练过程拍成了剧
于是我进入明尼苏达大学,开始学习电影制作。回国后,说英文的角色只演过两部,一个是《中国维和警察》,与很多外国演员有对手戏;另一个是《李小龙传奇》,演李小龙的师父,菲律宾人,需要说英语。拍完《流浪地球2》之后,我对太空、宇宙产生了很大兴趣。《流浪地球2》的科学顾问,是一位真正的天文学家,有一天他问我,美...
《老人与海》诺贝尔奖、普利策奖获奖作品,海明威巅峰之作
中国文学翻译家、翻译理论家,苏州大学外国语学院英语教授,已发表著译作品三千万字,被国际翻译家联盟誉为“中国当代多产的文学翻译家”(www.e993.com)2024年9月25日。主要翻译作品有《乞力马扎罗的雪》《刀锋》《牛虻》《蝴蝶梦》等。精彩书评福克纳启发了我的灵魂,海明威则主导了我的写作技巧。——诺贝尔文学奖得主加西亚??马尔克斯《老人...
翻译官随代表团出访,回国后,父亲的照片却被挂在墙上
阿娇阿Sa回忆请他客串MV经历,细节处处见人品2021年12月30日23:18明星趣闻张国荣阿Sa阿娇中国萌娃被叫成“日本地铁小孩”,造谣者判了2021年12月31日07:30小红书35“认亲的日子终身难忘!”孙卓妈妈彭四英:今后弥补对孙卓的亏欠2021年12月30日20:22生活小技巧孙卓外交部:外国记者抗疫期间生活在...
万圣节的由来传说故事及习俗 万圣节快乐英语翻译
万圣节的由来传说故事及习俗万圣节快乐英语翻译万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(AllSaints'Day)。为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则...
英语小故事:这简直是两个把人蠢哭的小贼(带翻译)
1.robber/??r??b??/Arobberissomeonewhostealsmoneyorpropertyfromabank,shop,orvehicle,oftenbyusingforceorthreats.抢劫者例:Armedrobbersbrokeintoajeweller'sthroughaholeinthewall.武装劫匪从墙上的一个洞闯入了一家珠宝行。
译读《目的地重庆》 打捞沉寂已久的英语原创中国故事
关于经典重读,名家名篇已有《白先勇细读红楼梦》《许子东细读张爱玲》《许子东重读鲁迅》。《韩素音的抗战记忆——译读<目的地重庆>》一书以“译读韩素音”挖掘英语原创中国故事,实为边译边评的创新尝试。文学不死,翻译犹存,译读可取。译者是作品的最好诠释者。