专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

我不想依靠冲突来制造戏剧效果,也就是说,这是一个不依赖于冲突和情节的小说。我想尝试用另一种方式来推动小说的发展,让它具有可读性,让读者在惊奇、敬畏和惊讶中,屏住呼吸。澎湃新闻:我知道您大学学习的是哲学专业,并且,这部小说中充满了对人性、家园以及人与人之间关系的哲学思考。有哪位哲学家对您的这部作品...

过去一年我开发 AI 视频编辑器的收获

我还不知道答案,但我感激能有机会去寻找答案。作者简介:KirkKaiser,艺术家,软件开发人员httpsmakeartwithpython/blog/a-year-of-showing-up/声明:本文为InfoQ翻译,未经许可禁止转载。会议推荐就在12月13日-14日,AICon将汇聚70+位AI及技术领域的专家,深入探讨大模型与推...

“一听别人说‘清华系’,我就感觉压力山大”

第一,我觉得最牛的创业者和团队不需要加速器或者孵化器,出来之后他就是牛,自己就能干起来。而且这些创业者往往还有感染别人的能力,能够充分地调动周围的资源来服务自己,不必非得寻找一个加速器去弥补自己的一些不足。只是这样的创业者少之又少,这个社会还是靠大多数中坚阶层的企业来推动。那么对于大多数创业者来讲...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

毛岸英牺牲后,刘思齐改嫁杨茂之生下4子,以长子名字来纪念前夫

毛岸英明白了自己的心意，于是找到刘思齐说道：“我平常对自己很严格，一般男的对自己的女朋友要遮掩些许，但我对你并不会这样。”“我让你看到我所有的缺点与优点，才能让你知道我是怎样的，也希望你要慎重考虑我们之间的关系。”这下两人的关系公布于人前，两人恋爱关系公开后受到许多前辈关注，邓颖超等前辈极力...

哦,我的老伙计,“翻译腔”你怕了吗?

所谓的“翻译腔”,其实就是指翻译出来的译文有洋化现象或不符合汉语的习惯表达,表现出译文不自然、不流畅、生硬难懂、令人费解等特点(www.e993.com)2024年11月18日。陆谷孙先生在《英汉大词典》中把translationese翻译成“翻译腔”,并说明这是“表达不流畅、不地道的翻译文体”和“佶屈聱牙的翻译语言”。

专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸

在这里生活的中国儿童,大部分不知道自己的父母是谁,也不知道他们是否还活着。我们这一批小孩子,30多个小男孩小女孩都在一个大屋子里睡,也不分学校和年级。每每回忆起那时的生活,我都会想,大家就像花果山里的一群小猴子,从石头里蹦出来似的。也都像小猴子一样,很野,是“野孩子”。滑雪、滑冰,光脚丫乱跑,不管...

贾玲减肥成功的核心是?真不是16:8饮食法,我总结了4点

我身边有三个妊娠糖尿病的孕妈,她们孕期的体重增长都控制在了12斤以内,生完孩子体重比怀孕前还低,要知道孕期如果血糖控制不好,胎儿很容易巨大儿,还会增加畸形、流产、早产风险,生个健康的宝宝是每个孕妈的心愿,所以她们也有足够大的动力和压力,按照医生说的去控血糖,她们甚至会做的比医生要求的还严格,刚好控血糖...

专访智度科技CEO陈志峰:AI营销领域的创新浪潮

Q:您能否分享一些AI在内容创作、翻译、视频生成等方面的实际案例?A:分享两个我的案例。第一个是英语学习,我在练习英语口语,平时没有那么多场景,所以我选择和“豆包ai”对话,效果非常好。它不但可以教我单词、句型,还能和我随机对话,并在聊天中纠正我的语法错误。这就像你的私教,在教学效果...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症

图1这是我当时写的一篇关于文档问答应用工作原理[1]的配图不过我也给自己划定了一个范围:那就是重点了解应用层面的知识,不去深入太过底层的原理,类似于学前端时,学会怎么用React,而不必去知道其底层实现。因为一方面我还没自大到仅仅几个月的学习,就可以掌握高深的AI底层原理,另一方面对我来说,能了解...