2023年度内蒙古自治区翻译中心决算公开报告
内蒙古自治区翻译中心(以下简称“翻译中心”)主要职责为:承担对党和国家大政方针政策、自治区重大决策、法律法规进行蒙古文翻译和解读。组织开展大型文献资料蒙古文翻译工作;协同开展蒙古文与其他语言文字互译工作;对自治区重大交流活动协助提供翻译和同声传译服务;参与蒙古语言文字协作交流、宣传推广和新词术语规范化、标准...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
这主要有两方面的原因,首先,土耳其的邻国都不是英语国家,缺乏语言环境;他们出国的机会也不多,你很少会在世界各地碰到土耳其人。其次,土耳其人受“泛突厥主义”这一民族主义意识形态影响,有些盲目自大,老觉得自己突厥民族天下第一,从政府到民众对于学习英语、推广英语都缺乏积极性。当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅...
AI如何提效企业出海跨文化交流丨电子商务主持人大会暨跨境电商...
首先在这个出海的语种的一个增长趋势,当然英语它作为一个全球化的语种,它没有太大的下滑。如果英语都开始下滑的话,那说明整个出海的业务受到了很大的一个挑战,同时我觉得这里面需要关注的两个点,一个就是说俄语增长比较明显,可能是受于这个俄乌战争的一个影响,包括由俄罗斯带动了中亚几个斯坦国。另外的话就是东...
专访叶楠:中轴线申遗成功后更要持续做好遗产的保护传承工作
关键词的翻译也是一大难点,就比如刚才这三块匾额,咱们中国人理解起来都不太容易,更别说要翻译为别的语言。所以,出版社也是邀请了中央党史和文献研究院资深翻译童孝华老师,在字面意思的基础上进一步推敲,力求既保留原文的音韵与意蕴,又赋予英语独特的节奏感与表现力。在《北京历史文化名城保护关键词》出版后,就有位在校...
Anthropic安全负责人:在超级AI「毁灭」人类之前,我们可以做这些准备
RSP还定义了一个称为AI安全等级(ASL,AISafetyLevels)的框架,ASL等级越高,其安全性证明就越严格。ASL-1指的是不构成重大灾难风险的系统,例如2018年的LLM或只会下棋的AI系统。ASL-2指的是显示出危险能力早期迹象的系统(例如能够给出如何制造生物武器的指令),但这些信息由于可靠性不足或...
新加坡证人出庭作证制度的新发展
检察官诉状中应包含证人名单、证人陈述,辩方辩护词中也应包含证人名单,这一点控辩双方对等,但最终出庭证人名单由刑事案件公开会议确定(www.e993.com)2024年9月15日。控辩双方可申请证人出庭作证,但需提前书面通知法院和对方,通知中应列明证人姓名和证言大纲。如法院认为有必要,可应控辩一方申请,在证人作证过程中插入其他证人作证。此外,不论证人...
人工智能 无限可能
实际上,谷歌为了推出这个庞大的人工智能平台已经默默做了三年的努力,谷歌更希望人们称它为"机器智能".谷歌认为,人工智能"这个词包含太多言外之意,他们想打造的是可以应用于机器的智能.TensorFlow平台的开放,使人们有机会窥探谷歌的机器学习系统.以GooglePhotos为例,这款产品的...
出国看病也能DIY?2023版超详细出国看病自助攻略来了!
第二步:整理、翻译患者病历,并发送给医院选择好了国外医院和医生,第二步就是:怎么去?在中国看病的习惯是,找到这家医院的挂号处,排队挂号。当然现在我们还可以通过网上挂号或者电话挂号。但是在美国,没有“挂号”这个词,也没有挂号处。那么怎么进行预约?怎么才能够预约成功呢?预约不是说告诉美国的医院,我...
“打工人”爆火网络,这个又丧又燃的词,英语怎么说?
另外,文章还罗列了另外几个热词(buzzwords)及翻译:1.打工仔migrantworker2.搬砖者brickmovers3.社畜corporatecattle4.加班狗overtimedog当然,后面三个如果不加解释,老外也不太懂,英文中存在的固定搭配是“migrantworker”。migrant表示“流动的”、“移居的”,worker表示“工人”,migrantworker...
每日一词 | 共济保障机制
英文翻译1.TheGeneralOfficeoftheStateCouncilissuedaguidelineonimprovingthemutual-aidmechanismforcoveringoutpatientbillsunderitsbasicmedicalinsurancesystemfortheemployed.Undertheguideline,immediatefamilymembers,includingspouses,parentsandchildren,willalsobe...