美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。幼儿园小朋友乐在其...
新颖有趣!谷城五山民间故事英文版来了
湖北日报客户端讯(通讯员孟荣、李大成)《whiteandblackcats》Asthesayinggoes:whitecatandblackcat,catchingmiceisagoodcat。Whenthewhitecatandblackcatheardthissentence,theylaunchedamouse_catchingcompetition……日前,谷城县五山民间故事第七代传承人张乐群、杜天娇等人...
中国教育电视台特别报道:讲出有趣的中国故事
2024年2月17日,活动的两位评审专家——中国国创会中国故事研究院副院长、新航道国际教育集团牛剑工作室首席专家斯明诚和“用英语讲中国故事”活动全国学术组组长、新航道国际教育集团教学管理部总监兰熙受邀做客中国教育电视台《留学为你来》节目,就如何讲述有趣的中国故事展开深入交流。讲故事要学会制造悬念引发观众好...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
他反复思考,一遍遍推翻,再一遍遍重来。新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵他翻译的诗歌:同样是四句,每句五个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘...
角野荣子:88岁,继续创作令人心怦怦跳的故事|写童书的人
出道作《少年路易来到巴西》发表后,角野荣子想继续给小读者们写有趣的故事。她并不急于发表,而是在抚养女儿的同时每天写一点点,就这样花了7年的时间将自己磨炼为一名专业作家。1977年,角野荣子出版桥梁书《消失在大楼里的狐狸》;1979年,出版桥梁书《尼斯水怪的上门新郎》。后者讲述了日本水怪咋布想要娶尼斯水...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们(www.e993.com)2024年10月16日。推广绝句:用中国形式讲自己的故事裁纸、穿线,自己动手做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,...
中国教育报2023年度教师喜爱的100本书 90佳
19.《嘿,有趣的名人》[日]小川晶子/著[日]信实/绘什陆/译科学普及出版社20.《唤醒孩子品格的力量》[美]罗恩·克拉克/著陈一彬等/译电子工业出版社21.《黄麦地》梅子涵/著南京大学出版社22.《活在课堂里》李政涛/著华东师范大学出版社·大夏书系...
2年内要上小学的娃,这件事建议提早准备!比识字算数更重要
而且,牛津树故事机的肚子里面,装的是正版牛津树的资源,家长也更放心。牛津树在英语启蒙界有多经典,含金量有多高,很多妈妈应该都有所耳闻(后面还有介绍)。实体书价格不便宜故事机里除了绘本原文朗读音频,还专门拓展了中英文双语讲解。几类音频搭配使用,把有效熏听安排得明明白白:...
中国教育报推荐:多学科寒假作业创意清单
选取假期生活中拍摄的相片2张以上,在相片下方写上英语句子,所有相片加起来能构成一个连续故事。*做个"朗读者",录制自己的朗读作品(中高年级)让学生从所学的英语课文中选择一两篇,通过手机、电脑上的录音软件去进行朗读录制成音频或视频。等到新学期可以发给老师,在班里进行播放并评选最佳朗读者。