2024年5月《赤子》杂志封面人物:“非遗之美”创始人姚泽民
在这样一个文风盛行的地方，姚泽民从小就对文学产生了浓厚的兴趣。他遍读了古今中外名著：《古文观止》《三言二拍》《青春之歌》《钢铁是怎样炼成的》《战争与和平》《红与黑》《童年》《牛虻》《忏悔录》《茶花女》《呼啸山庄》《悲惨世界》《巴黎圣母院》《约翰??克里斯朵夫》《三个火枪手》《罪与罚》《父与子》...
《我的天才女友》最终季开播!王安忆称赞原作:“这是2000年以后最...
弗吉尼亚·伍尔夫写《〈简·爱〉与〈呼啸山庄〉》,说到艾米莉·勃朗特——“她向外面望去,看到一个四分五裂、混乱不堪的世界”。这个带有修辞性的意象,在莉拉,却是具体地发生着,近似一种疾病,她向“我”,莱农说的是“界限消失”。莉拉第一次出现症状是在“那不勒斯四部曲”的第一部《我的天才女友》里,一九...
戴锦华:无尽削弱后,电影仍然是最具公众性的艺术形态
我自己也认同《时代》周刊把《芭比》的导演葛韦格作为封面人物时的那句话,“这是用光,用摄影机重新剪辑了好莱坞和重新剪辑了美国的一次革命”,在这个意义上也同样的重要和伟大。南方周末:《可怜的东西》呢(主演凭借该片获奥斯卡最佳女主角奖)?戴锦华:《可怜的东西》当中我们所说的丰富是字面意义的,因为它内容很...
《爱情,到此为止》:精心设计的玛丽苏变奏曲
布蕾克·莱弗利真实细腻的表演非常有层次地展现了一段亲密关系中,女性不同阶段的情感诉求和自我认知,而这正是该片在爱情电影及其亚类型小妞电影渐显颓势的当下,精心规划的叙述策略。影片改编自科琳·胡佛的现象级小说ItEndswithUs,原著2016年出版以来,以超过四百万的销量横扫美国图书畅销榜,并被翻译成几十种语言...
我的2023年读书单
杨苡,原名杨静如,1919年出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系等。曾任职南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。杨苡所译《呼啸山庄》是最流行的中译本之一,个人以为这个书名比梁实秋先生译的《咆哮山庄》要好,“咆哮”展示愤怒,“呼啸”则席卷一切,毁灭一切。
2024年,这些新书值得我们期待|东京|莫言|翻译|韩国|鲍曼|刘亮程|...
美国学者哈罗德·布鲁姆的文学评论集《生命的灿烂之书》从《堂吉诃德》《呼啸山庄》《悲惨世界》等横跨西方经典谱系的杰作进行沉思(www.e993.com)2024年11月26日。英国学者雷蒙德·威廉斯的《从狄更斯到劳伦斯的英国小说》讨论了狄更斯的天才、勃朗特姐妹的创意、乔治·艾略特充满激情的想象力。
封面专访丨“长江是我人生的目击者” 虹影用小说重返江城
虹影：在我当时那个年龄，觉得《呼啸山庄》那样的小说达到了一种极致感。但是后来我又看到更好的作品，比如伍尔夫的作品。如果仅就极致感来说，我觉得我的小说也已经达到了。“一个小说家，除了语言艺术上的经营，讲故事的能力需要一次次锤炼”封面新闻：你的小说有一个突出的特点：打破严肃文学和通俗类型文学之间的...
李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)
劳伦斯·奥利弗和梅尔·奥伯朗主演的《呼啸山庄》(1939)在类似的跨语际-语符传播过程中,程度不同的误读、过度诠释、改写、挪用,甚至颠覆式的改造,往往势所难免。加上层出不穷的洐生文学和艺术创作,又必然逆向影响到原著的整体文化形象、文本理解和研究路径。在目前情况下,关于勃朗特家族历史的认识空白和新旧误区,以及...
《呼啸山庄》经典封面欣赏
在为White'sBooks设计的封面中,织画艺术家西莉娅·波特维尔(CeliaBirtwell)魔法般地再现了艾米莉·勃朗特(EmilyBront?'s)名著《呼啸山庄》(WutheringHeights)狂风暴雨的天气。看新近版本的名著怎样用封面召唤女主人公凯茜的灵魂。12哈珀·柯林斯出版社(HarperCollins)儿童版封面,注意力放在弯曲的楼梯上。可白...
《呼啸山庄》中文书名首译者、翻译家杨苡去世,享年104岁
杨苡翻译的《呼啸山庄》封面杨苡自1936年开始发表作品,译有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等作品,著有《自己的事情自己做》《青青者忆》《魂兮归来》等作品,并被翻译成多种文字在国外出版,她的作品深刻影响了中国当代文学的发展。2020年,第七届南京文学艺术奖...