在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。李六乙导演作品《哈姆雷特》另一方面,莎士比亚的剧本基本都是用五步抑扬格写就的,五步抑扬格正是他...
50 段文字,写给抑郁的人
这确实是一种突破。有好长时间没有作十四行诗了,然而在我生活中每次遭遇大的不幸,每当我的心灵达到一种澄净,痛苦已被美好的体验所代替时,十四行诗便涌现了。整个诗句奔流到脑海里,倾泻无阻,直到所有的一切都倒了出来。——《独居日记》,[美]梅·萨藤43我一直在考虑这个事实,即不管生活中出现什么样可怕的...
聂鲁达诞辰120周年|“聂鲁达主义”
聂鲁达自己在五十岁生日的时候说,二十首情诗中的第1、2、5、7、11、13、14、15、17、18这十首是写给玛丽松布拉的。其实,聂鲁达有时会把“阳光”和“阴影”混淆,有时他会说灰色贝雷帽是玛丽索尔,有时又说那是玛丽松布拉。但是,那首流传最广的《你沉默时令我欢欣》无疑是写给玛丽松布拉的。其实,这些诗是写给谁...
一周文化讲座|多年爱书已成精|唐诺|作家|文学|主讲人_网易订阅
南京|爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫时间:10月27日(周五)19:00地点:栖霞区杉湖东路9号可一书店·仙林艺术中心负二楼可一实验剧场嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将...
作家日签|王东东:写给一只猫的一首十四行诗
作家日签|王东东:写给一只猫的一首十四行诗本文转自:南海网本期诗人王东东王东东,1983年3月生于河南杞县,北京大学文学博士,现为山东大学(威海)文化传播学院副研究员。作品入选《中国新诗百年大典》《北大百年新诗》等。曾获北京大学未名诗歌奖(2006年)、汉江??安康诗歌奖(2013年)、DJS诗集奖(2013...
春风十里不如你 写给路特斯的十四行诗
我知道,一到春天,冯唐的这句话肯定会被很多人用来用去(www.e993.com)2024年10月14日。打开门一下子扑过来的春风简直美好得不真实,但是确实存在那些比十里春风还要美好,忽然在我们生命中闪光的东西。青梅竹马长大的姑娘、对眼纹路的黄花梨、早春的天街小雨,还有我这几天才第一次开到的路特斯。(文:胡蝶/摄影:车鲜锋)...
新发现闻一多十四行诗一首
1928年4月,闻一多在写给饶孟侃的信中说:“昨天又试了两首商籁体,是一个题目,两种写法。我也不知道那一种妥当,故此请你代为批评。这东西确乎不容易。正因为不容易,我才高兴做它。”(《致饶孟侃》)闻一多所说的“一个题目”的“两种写法”,很可能指的就是《回来》和新发现的这首十四行诗。《今日文艺》编者...
人生不如一句十四行诗:波德莱尔与十九世纪巴黎社会
书中的叙述只有这首诗写于某年某月某日,“我们可以确定”它写给谁、或“我们依然不确定”这首诗的写作背景。在这种基调之下,这本传记怎么读都更像审讯记录。两位作者以一种惊人的耐心对波德莱尔笔下的、口中的、笔记里的每一个细节去一一求证。这个过程中波德莱尔依然神采奕奕、侃侃而谈,但作者会经常让他停一...
聚焦| 八封信,写给最爱的父亲!
《洗儿诗》宋·苏轼人皆养子望聪明,我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。别人会关心你飞得高不高,只有父母才会关心你飞得累不累。最让父母高兴的,不是事业有成,也不是高官厚禄,而是我们身体无恙,无灾无病。这便是父母的爱,虽然朴实无华,但却最能打动人心。
世界戏剧日 | 来自上海话剧艺术中心的莎士比亚十四行诗
译者:梁宗岱(1903-1983),著名诗人、翻译家、作家和教授。梁宗岱翻译的《莎士比亚十四行诗》是莎翁十四行诗翻译的典范之作,诗人余光中认为“梁氏的译文对原文体会深入,诠释委婉……所入颇深,所出也颇纯”。国际戏剧协会主席MohamedSaifAl-Afkham在写给世界观众们的鼓励信中讲到:“现在,尽管握手和拥抱是不可能的...