启功:汉语诗歌的构成及发展
五言诗或“仄仄平平仄”等平仄句式,七言诗有“平平仄仄平平仄”等句式,我们看,五个字后七个字拼成的诗句,一句中多数的字,是两个平声字在一起,两个仄声字在一起,成为一个个的小音节。我在《诗文声律论稿》那一篇文章里,曾经说到过“平仄竿”的问题,平平仄仄平平仄仄交替进行反复无穷,犹如竹子的节,五言、...
赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界
赵彦春:汉语诗歌经过魏晋南北朝,至唐朝进一步完善,形成固定的格律,其中很重要的一部分是平仄。平仄声调使诗歌便于吟唱,富有节奏感;同时也在科举考试中训练广大疆土上不同地区文人的发音,起到今天推广普通话、统一发音的作用。而翻译成英文后,就不存在平仄了,与之相对应的是英文中的抑扬格,即轻重。我们将把汉语的平仄...
我写我人生的平仄。
我写我人生的平仄。“写作是一种对生活的体验和思考,是对人生的一种探索和表达。通过写作,我们可以更好地理解自己和世界,也可以更好地传达自己的思想和情感。”人工智能时代的当下,创作离我们的生活越来越近,但也仿佛越来越远。当写作也可以依赖Al搭建框架,通过文字去表达自己、理解自己好像逐渐被人们剔除出自己...
西湖大学讲学记:诗词是一种古老的秘法
第二节课,进入正题,开始讲古典诗最基本的格式——“平仄”。这节课的内容相当复杂,学生需要认识平仄的概念,辨析普通话中已不存在的入声,掌握各种诗体的句律,通晓拗救、孤平、失黏等变化和禁忌。尽管早有心理准备,同学们的颖悟还是超出了我的想象。当我讲到拗救的“本句自救”和“对句相救”时,章洵同学立马给出了...
大模型写诗“有句无篇”
至于古典诗歌重视的韵律平仄,不少大语言模型的创作虽然读来朗朗上口,但是仔细分析,很容易发现不少非完全符合声律规则的事实。应当注意的是,今天的人写作古典诗歌,本质上是借用古典诗歌的形式来记录今天的生活,表达今人的感想,这意味着在古典诗歌的创作中应当尊重古典诗歌在形式上的传统,包括格式和声律两部分,不拘泥于...
中国诗歌言志永歌传统述略
多为拗句,严于依声,这是词与诗由同科到不同科转换的一个标志(www.e993.com)2024年10月15日。例如《菩萨蛮》,上下两片均由五言句所组成,与蜕自唐绝的刘、白诸作无异,但温庭筠所作,前后两结将一般律式句(“平平仄仄平”),改换为非律式句(“去平平去平”),却异乎寻常。据盛配考,温庭筠《菩萨蛮》十五首,前后两结六十个用去声处,...
陶永莉、田源:民国时期诗法著作与旧诗写作教材的变化
《诗律》在正格、偏格、拗格三种平仄格式的基础上,再分出恒调、变调两种,变化出若干种平仄格式。因此《诗律》所讲的平仄格式较一般诗法著作全面。以“五言律诗正格”为例,《诗律》先讲五言律诗正格的恒调,这也是普通诗法书所讲的内容;然后再讲五言律诗正格的变调,起句列举了六十调,次联、三联分别列举了九调...
胡喜成:论诗词韵律中律与韵的关系
义山诗用事精切,属对严密,形式之美,少有伦比。温飞卿诗成就不及义山,但其多填词,风格华丽绵密,使其成为词之重要创始人。唐人歌席舞筵,多用五七言绝句,唱时加上和声,和声辞有长有短,后来以长短声填长短句,使合曲拍,于是自然形成词之体制。至此,格律诗词所需平仄(平上去入四声)、对仗、押韵,全部具备。后...
余光中的“新娘”,走了
回去后,余光中给范我存的学校寄去了份刊物,里面是他翻译的拜伦诗选。尽管写的是“范宓宓小姐收”,范我存也还是收到了。她不懂诗歌的平仄,却暗自佩服这位表哥的才华。此后5年,受战乱影响,两人未再见面。1949年,范我存随一个远房亲戚来到中国台湾。1950年6月,余光中也随家人从香港来台湾。几经辗转,余光中终...
古代唐诗到宋词,格律诗的形式更加灵活,背后真正的原因是什么?
唐诗对于韵律格式和平仄声调的严格要求这就要从唐代格律诗的起源说起了;最早的时候,对于诗词其实是没有太大的格律要求的。就像汉乐府诗集的《孔雀东南飞》等诗歌一样,虽然对仗工整,但是对于每一句诗的字数并没有严格的要求。那么从什么时候开始出现了对于诗句格律形式的限制呢?