云南艺术学院2023年硕士研究生招生简章

学习形式:普通全日制;培养所在校区:云南艺术学院呈贡校区。十四、学校在研究生招生工作中的主要职责(一)成立由校领导牵头、校内纪检监察等有关部门负责人参加的研究生招生工作领导小组,负责按照教育部有关招生政策、规定、办法,上级主管部门、所在省(区、市)高等学校招生委员会的补充规定,以及本单位的实际情况,制定...

影视知识分类(101-200)|2024年学习强国挑战答题分类题库604题②

101.电影艺术中,以“画外音”形式出现的解说性、评论性语言称为___。通常以剧作者“第三人称式”的客观视点或以某剧中人物“第一人称式”的主观视点出现。A.旁白B.内心独白答案:A解析:正确答案:旁白分类:影视知识102.电影《桃李劫》(1934)很好地运用声音凸显了影片的叙事主题,片中两次唱起了___作曲...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

其实,这两种思路都夸大了声音、字幕等某个具体的外在表现形式,而忽视了影视译制要进行整体文化诠释的本质特征。要通过译制更好地将作品的文化内涵、价值理念传递给目的语受众,使他们理解认同,这才是影视译制的终极目标。具体到翻译环节,需要对接原作品的语境、风格、人物特征,以信达雅为标准,采用适合目的语受众语言表...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释-光明日报-光明网

????具体到翻译环节,需要对接原作品的语境、风格、人物特征,以信达雅为标准,采用适合目的语受众语言表达和接受习惯的方式开展翻译活动。比如,《我不是潘金莲》被译为“IAmNotMadameBovary”,将“潘金莲”转译为西方受众熟知的小说人物“包法利夫人”,一下子让受众在自己的知识体系中找到了与女主人公对应的...

考研戏剧专业介绍

戏剧是一门综合艺术,以语言、动作、舞蹈、音乐、木偶等形式在舞台上进行表演,通过叙事的方式向观众传达故事情节。戏剧可以分为多种形式,如话剧、歌剧、舞剧、音乐剧、木…1考研戏剧专业介绍戏剧是一门综合艺术,以语言、动作、舞蹈、音乐、木偶等形式在舞台上进行表演,通过叙事的方式向观众传达故事情节。戏剧可以分...

专家、影评人点评《我的阿勒泰》:散文影视化大胆实践,艺术气质...

龙耘:一幅超越民族、语言标签的清新画卷这部拥有电影质感的短剧集,试图展现一幅超越民族、物种、身份、语言的清新画卷(www.e993.com)2024年11月8日。“不通语言但通人情”的对话,悬挂着动物头骨的大树,经历游牧文明与现代文明双重洗礼、困于现实但内心仍不乏爱与力量的角色……高超的视听技术隐藏在人与人、人与万物彼此依存、纠缠的关系背后,淹...

山东省实验中学2025届高三第一次诊断考试语文试题

“琴者,心也”,是道家古琴文化的主要命题。中国古琴艺术与其他艺术一样,由“器”逐步归结到“道”的文化路途上,堪为大道流行的最佳载体。“琴并不简单地是一门乐器而已,而是某种文化之‘道’的转换策略”。古琴出现功能上的历史位移。《红楼梦》第八十六回“寄闲情淑女解琴书”中,黛玉道:“琴者,禁也。古人...

何文斌:论黄建新电影的艺术创新——以《黑炮事件》为例

黄建新调动了所有的影视语言参与到了叙述中来,突破了以往电影中的艺术手法。三、从人文情怀看黄建新的创新“艺术的本质是审美,艺术是人类创造的愉悦自己精神生活的某种形式,在艺术中凝聚的是人的情感欢愉和人性美好的追求。从这一意义上看,任何艺术绝对不能无视情感,绝对不能偏离人性的审美需求,花样翻新的艺术...

??舞剧电影《永不消逝的电波》:形式与情感的双重升级

舞剧作为一种以舞蹈为主要表现手段的舞台艺术形式,独特的肢体语言和舞台调度能够生动展现人物性格和故事情节。而电影则以丰富的视听语言和叙事技巧,为观众提供更加沉浸式的观影体验。为尊重原舞剧的“无声”特质,影片特地采用“默片”的形式。同时,为了与舞剧进行区分,《永不消逝的电波》尽可能地调动视听语言来重新演绎...

中华视听美学传统的电视艺术新形态

就电视艺术形式层来说,电视剧的艺术形式特点是通过摄影机镜头语言去讲述故事,而不同于小说以文学语言形式去叙事。中华视听美学在艺术形式上有着这样一种传统:景语皆情语或情景交融。这就是说那些看似写景的语言其实也都同时在写情,也即景色中饱含情感。王国维在《人间词话删稿》中主张:“昔人论诗词,有景语、情语...