「人民需要这样的文艺家45」乔榛:让声音的力量直抵人心

2024年10月5日 - 百家号

乔榛的职业道路原本是在台前。他从小热爱文艺，曾在上海戏剧学院表演系求学，一毕业就成为上海电影制片厂的演员。偶然的机缘，他被借调到上海电影译制厂为一部外国影片配音，从此沉醉于声音的世界，一发不可收。上海电影译制厂有一套成体系的工作方法。从拿到剧本开始，翻译、导演、口型员们都要一起参与台词整理的工作...

详情

著名配音演员乔榛来了!“奋斗有声”首届浦东职工配音大赛举行

2024年7月29日 - 百家号

著名配音演员乔榛来了！“奋斗有声”首届浦东职工配音大赛举行新民晚报讯（记者宋宁华）著名配音演员乔榛等来到现场，带给参赛选手们鼓励与支持。7月27日，“奋斗有声”首届浦东职工配音大赛决赛在浦东新区工人文化U12剧场举行。本次活动由浦东新区总工会主办、浦东新区工人文化宫承办。上海市工人文化宫主任高越出席活动。

详情

谁说长影厂配音演员不如上译的名气大?这十位配音大神各位了解下

2024年6月27日 - 网易

他无论是身为配音演员的先天条件,还是在配音道路上所取得的成就,都与乔榛不相上下。直到现在,68岁的他也依然坚守在配音岗位上,为众多大片倾情发声的同时,还为培养下一代配音演员,做出了贡献。十、上译厂有丁建华,但长影厂也有金毅丁建华也是配音奇才。她在80年代和乔榛组成了最佳搭档。两人配合默契,共推出了许...

详情

随着又一位配音演员离世上译的辉煌已然成过去还有哪些明星健在?

2024年5月8日 - 新浪财经

乔榛出生于1942年11月17日,1965年进入上影厂做演员,1975年成为上译厂配音演员,他凭借浑厚的嗓音,成为上译厂力捧小生,先后为《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等影片担任配音。如今81岁。童自荣出生于1944年1月11日,也是上译厂第二代配音演员中的佼佼...

详情

穿越光影的“声动”传奇

2024年9月24日 - 百家号

乔榛学电影表演出身，但他属于“走错片场”的人，很多演员是从幕后走向台前，而他则是从台前转向幕后。1965年乔榛从上海戏剧学院毕业之后，被分配到了上影厂演员剧团做演员，曾出演过《珊瑚岛上的死光》《R4之谜》等电影。但他发现自己更喜欢配音，于是主动调到了上海电影译制厂。乔榛声音浑厚，充满磁性，台词功底强...

详情

专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制

2024年6月25日 - 腾讯网

上官云珠扮演的华太太,一开始,我们设想她说话可以带一点软糯的苏州腔(www.e993.com)2024年11月15日。乔榛老师很赞同这一思路,就特地介绍了苏州籍演员韩雪来为上官配音。结果没想到,韩雪能说一口非常地道的上海话,苏州口音反而不那么明显。后来,为了加强这种“洋泾浜”的效果,钱程老师特意邀请了滑稽艺术家阿庆(陈国庆)老师来客串,为各色连名字也...

详情

【专访配音演员乔榛】声音,是四通八达的道路

2023年3月3日 - 上观

一度,上译厂的配音演员们不仅赋予人物声音,也被认为是偶像本身。不露脸的乔榛,仅凭着声音,红了。乔榛为《廊桥遗梦》中浪迹天涯的摄影记者罗伯特配音,有一句台词是这么说的:“这样的事,一生只有一次。”格里高利·派克的问候乔榛参与配音的第一部作品,是英国著名导演迈克尔·鲍威尔执导的歌舞爱情片《红菱艳》。

详情

配音演员乔榛不是老演员乔奇的儿子

2022年4月18日 - 网易

乔榛,1942年出生在上海1965年毕业于上海戏剧学院表演系,同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。曾两度担任上译厂厂长。为《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等译制片的主要配音演员,并任《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九...

详情

配音演员乔榛:演艺生涯遭打击曾一度怀疑人生

2021年4月24日 - 凤凰网

配音演员乔榛:演艺生涯遭打击曾一度怀疑人生美大选中的名人效应:泰勒表态支持哈里斯,马斯克成共和党“大金主”之一大学生组团夜骑开封走红,交警安排夜巡护航,平台:第一时间加强运力调度穿制服男子持棍欲殴打交警视频热传,东莞回应:不是辅警不是城管女子新疆种树治沙,沙地下却总长大蘑菇,网友:这叫中国美味蘑菇美...

详情

当时的译制片配音演员有多优秀?有人想“克隆”乔榛的手和嘴