《金刚经》 白话译文 唐义净译《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》

妙生,因为一切如来无上正等正觉都是从这部经中产生,诸佛世尊都是从这部经中诞生。因此,妙生,所谓的佛法,如来说它并非佛法,因此叫做佛法。妙生,你是怎么看的?那些预流者(即初果圣者)是否会想:我已经得到了预流果了吗?”妙生回答:“不,世尊。为什么呢?因为预流者没有少许法可以预知,因此叫做预流。他们不预...

27幅中国古代过亿书画作品,大饱眼福!

中文的“经”字本来也是线,後人以有价值的典籍为经。合释金刚般若有两系解说:鸠摩罗什下以金刚喻般若,能破坏一切戏论妄执而不为所坏;玄奘下的唯识家以金刚喻烦恼,译为“能断金刚般若”。印顺法师认为,以金刚的两类看,二说本来都是可通的;但他认为以金刚喻般若才是切实的,他根据印度唯识家无著的解释,说...

“如来”二字指的是什么?

这其实是源自天竺神话,叫大鹏一天要吃五百条龙,这里的龙其实就是naga。如来也一样,虽然佛经中对如来的解释都不一样,但没有一处是把如解释为仿佛、好像的,看上去比较接近的是《金刚经》的说法,叫:如来者,无所从来,亦无所去,故名如来。但这里的无所从来,一无所去,直接的意思是不知道从哪里来,也不知道要...

从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年

加入了AI翻译大模型和多个不同功能的智能体,可以实现视频字幕翻译、候选词替换、翻译过程中的AI问答等多个功能;再比如最近大火的、让所有程序员都为之疯狂AI编程产品Cursor,不仅推出了可以补全和多行编辑代码的CursorTab,更是可以自动将伪代码转换为可执行代码,还支持AIreview(用AI检查最近改动的代码、生成修改建议...

上新!张卜天的41种译作(一键收藏)

其次,哲学和科学在古代世界的繁荣程度在很大程度上取决于文字系统的有效性(拼音文字比所有其他文字更有优势)和传播范围。本书是论述近代以前西方科学的权威教材,也是一部非常优秀的科学史读物。它结合欧洲科学传统的哲学、宗教和体制背景,深入浅出地介绍了从古希腊到中世纪晚期各个方面的科学成就,竭力避免从今天的科学...

《楞伽经》内容简介,十分钟让你读懂《楞伽经》

第三译本:《入楞伽经》共十卷、十八品(www.e993.com)2024年11月27日。北天竺国菩提流支〈‘觉爱’之意〉三藏法师于西元五一三年〈北魏、延昌二年〉洛阳永宁寺译出。方便称为‘魏译’距‘宋译’后约百余年。法藏大师曾于《入楞伽心玄义》中批评说:‘其十卷虽文品少具,圣意难显,加字混文者泥于意,或致有错,遂于明明之正理,以滞于...

为什么大家都喜欢鸠摩罗什大师翻译的《金刚经》?

在中国佛经的翻译中以鸠摩罗什大师所翻译的经典质量为最高,堪称翻译史上的里程碑。其翻译的作品不仅语言精美,且内容确切。所以,鸠摩罗什大师的译本最广为流通、最受欢迎。《金刚经》是般若系经典,《般若经》在东汉时期就已传入中国,魏晋南北朝时才盛行于教界。当时的中国文化界崇尚玄学,推崇老、庄,他们所说的虚无...

《似是故人来》第七期 翻译——穿透时空的文字交流

翻译,从本质上来说就是信息的转换与传播行为。从人类语言诞生开始,翻译就存在,并随着不同地域间的交流而逐渐兴起。中华古典文明之花开得过于绚烂,同时期的四周近邻在很长时间内都没有形成自己的文字,直到东汉末年佛教传入前,翻译并没有作为一项事业而广泛存在。或许,连鸠摩罗什本人都没想到,他主导的译经工作,标志...

《金刚经》是他翻译的,史上唯一一个死后舌头烧不成灰的高僧

他在长安呆了八年,和弟子们翻译无数佛经,其中最著名的就是《金刚经》、《法华经》、《大品般若经》、《阿弥陀经》,这些经文对后世产生了重大影响。可能年龄大了,翻译完经文鸠摩罗什就死了。死后,他的遗体在逍遥园进行火化,他的弟子说,师傅生前说过他死后火化,身体会烧成灰,唯独念经的舌头不会烧成灰,果不其...

金刚经有六种版本,鸠摩罗什翻译的金刚经,是最好的吗?

金刚经有很多译本,其中流行最广的,就是鸠摩罗什所译版本,也是我们现在,大多数人学习金刚经所用的版本,对于金刚经,学佛的人,一定要深入了解才行,金刚经除了我们现在最熟悉的译本之外,还有很多译本,因为金刚经的原文是梵语,由于翻译成中国汉字以后,对于原经的原意,就会产生出入,这与译经的人,有很大关系。