揭晓丨第十五届“大连外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖...

李晶天津外国语大学教授、博导,天津外国语大学高级翻译学院院长王少爽大连外国语大学教授、博导,大连外国语大学高级翻译学院副院长姚斌北京外国语大学教授、博导,北京外国语大学高级翻译学院副院长曾罡大连海事大学教授,大连海事大学外国语学院院长邢三洲《英语世界》主编复议评委常玉田对外经济贸易大学...

1971年基辛格访华,看着翻译员,笑称:南希·唐可以竞选美国总统

唐闻生的角色为外交部条约法律司司长甘野陶的英语翻译。看到唐闻生是一个新面孔,周恩来总理便问:“你叫什么名字?”由于周恩来总理之前就听她的翻译冀朝铸说起过其弟子唐闻生,因此听到面前的姑娘就是唐闻生时,周恩来总理指了指身边的冀朝铸,鼓励她说:“好好干,用两年时间赶上你的师傅!”后来,唐闻生担任过毛主席...

3本双向奔赴互宠文 翻译界大佬&可爱小狐狸

3本双向奔赴互宠文翻译界大佬&可爱小狐狸1、《初雪荔枝》|By：番茄小说翻译界大佬&可爱小狐狸文案京城谢家长子是高干子弟，曾担任外交部翻译司司长。不知何原因，他选择离开外交部，回到谢家继承家族企业，成为让许多上市集团都忌惮的商界新贵。时隔多年，男人在翻译司楼下偶遇记者采访，记者一眼认出眼前这...

读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...

四六级翻译 | 张家界

翻译点拨:自然地貌的独特性:张家界的喀斯特地貌和石柱山为其标志性特点,翻译中需突出“karstlandscapes”和“pillar-likemountains”。梦幻般景观的描绘:张家界风景的如梦似幻可用“dreamlikescenery”表达,以突出其神秘氛围。电影灵感的关联:张家界作为《阿凡达》“悬浮山”灵感来源的独特地位在翻译中要明确,用“...

港澳青年加入、小语种翻译“很稳”!广交会首日志愿服务驿站升级亮相

不同的是,今年的外语志愿服务队根据往届的服务情况,在英语志愿者以外,增加了俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语等广交会高频使用的小语种志愿者招募力度,更好地服务来自五湖四海的客商(www.e993.com)2024年11月17日。据悉,这支专业外语志愿服务队共招募培训来自中山大学、广东外语外贸大学、华南师范大学等高校小语种志愿者共44人。

...让更多非洲观众感受可亲可爱的中国”(“非洲人的中国缘”⑥)

将中国电视剧翻译成英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语和约鲁巴语等20个语种并在非洲播出,是四达时代的一项主要业务。在四达时代,和宝拉一起从事配音工作的非洲配音演员还有数十名。“四达时代有这么多好节目,可以让非洲人都看到,这太特别了。”宝拉说,“在这里,我能告诉非洲同胞,中国不仅有熊猫...

我一直梦想着辽远的旅行|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博林根诗歌奖;1956年获美国国家图书奖...

12岁甜馨“庆生照”美上热搜,当年无数网友的“表情包”如今长成了...

13岁的时候,多多就已经翻译了三本英文书,口语还十分流利,见到国际大导演斯皮尔伯格都不怯场。课余的时候还会自己写剧本,和同学一起排演。如今18岁的多多优秀、自信、活力满满。今年还传出入学纽约大学的消息。Jasper-11岁陈小春和应采儿的儿子Jasper,当年也俘获了不少粉丝。

阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单

牛津英语词汇系列(初、中、高级)[英]鲁思·盖尔恩斯[美]斯图尔特·雷德曼著金宇译上海译文出版社本书的编排合理巧妙,旨在让学生在情境中学习词汇,并在语境中掌握词汇的用法,可用于课堂教学,亦适用于学生自学。2025上海市高考词汇系列(用法手册、综合练习、默写本等)...