《韩熙载夜宴图》和故宫的数字野心

英文版《韩熙载夜宴图》现在《韩熙载夜宴图》已经同时支持iPad、安卓平板双平台的应用,同时也是目前故宫博物院出品中唯一中英文同时上线的App产品。全英文语音与注释,分享功能链接Twitter、Facebook,看来故宫博物院真的要进入海外市场了。同时《韩熙载夜宴图》不仅通过App,还会以故宫名画记——将故宫所藏书画...

估值10亿英镑,捐!收藏1700件中国古陶瓷的大维德爵士,是什么来头?

第一阶段为一九二四年至一九三六年,他深入中国内地,奔波于中英两国之间,在中国动荡的时局中抓住机遇,一九二七年至一九二八年几经周折不惜重金以购买清皇室质押在盐业银行的四十余件珍品为契机,逐步建立起以「皇家艺术品味」为核心的收藏体系(这是他对中国皇家器物收藏的最初尝试,也为不久之后的与故宫博物院合作埋...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

比如在《用英语介绍中国地理人文》中对“故宫”的形容,就很实用地道,值得大家反复背诵:ThePalaceMuseumThePalaceMuseum,alsoknownastheForbiddenCity,istheimperialpalaceoftheconsecutiveMing(1368-1644)andQing(1636-1911)dynasties.Themagnificentarchitecturalcomplex,aswella...

独一无二的翡翠:特色镶嵌图片全集、手把件展示及英文翻译

一、玉视界:以动物为主题的就是创意设计玉视界是一家致力于将翡翠应用于动物主题的还有品牌。他们的设计师们善于观察动物的特点,并通过巧妙的设计将这些特点融入到翡翠制品中。例如,他们设计的一款翡翠手镯上,刻画了一只栩栩如生的孔雀,尽显其华丽与娇美;另外一款翡翠项链则以点缀珍珠的形式展现了一只优雅的天鹅,给...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

不过拓展性介绍,比如因何得名、历史价值方面则只有中文。还有个别展品采用了全中文。两名英国游客告诉记者,像家具这样的展品,她们直接看就行了,不过如果涉及中国的历史,展签上没有英文就比较麻烦。她们说虽然有翻译软件,但有时翻译得不准确。张秉贵的雕像只有简单的中文介绍...

一个北京英语导游的20年??

她还创办了自己的微信公众号、视频号和小红书,用于分享带团路线与讲解思路,公众号名称简单明了:北京高级英语导游,而创办自媒体的原因就在简介里,“MakeaneasyBeijingtripforyou”(www.e993.com)2024年11月24日。趁着疫情管控期间旅游景点人少,许丹凤找上同事,带上录像设备,在北京大小景点里“踩线”,录制了大量旅游路线分享的视频,并将...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

接下来是对两套书籍的详细介绍。《JourneytotheWest》西游记英文版重要的事先说,读这套书的娃——1)语言技能提升:获得90000+阅读量,3000+词汇量,同时掌握1000+口语表达,锻炼英语听力、巩固英语语法。2)文学阅读兴趣培养:文字简单的英文版西游记,有助于激发孩子对英语文学作品的兴趣和热爱。

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

她还创办了自己的微信公众号、视频号和小红书,用于分享带团路线与讲解思路,公众号名称简单明了:北京高级英语导游,而创办自媒体的原因就在简介里,“MakeaneasyBeijingtripforyou”。趁着疫情管控期间旅游景点人少,许丹凤找上同事,带上录像设备,在北京大小景点里“踩线”,录制了大量旅游路线分享的视频,并将...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

二是语篇衔接连贯、自然,例如中文第二句的主语“故宫”,在英文中用Its进行指代衔接;三是灵活运用词性,例如“始建于”的英文没有采用construct“建”作为谓语,而是巧妙地将其转化为对应的名词形式construction与Its进行搭配;四是补译背景知识lasted14years,给读者更加清晰的时间概念;...

新闻8点见丨巴勒斯坦各派签署《北京宣言》;美国特勤局局长辞职

乌克兰外长库列巴将访华外交部介绍有关情况外交部发言人毛宁主持23日举行的例行记者会。在回答有关乌克兰外长库列巴访华的消息时,毛宁指出,对于乌克兰危机,中方始终认为早日停火止战、寻求政治解决,符合各方的共同利益。中方将继续站在和平和对话的一边,支持国际社会汇聚更多的共识,共同寻找政治解决危机的切实可行途径。