为保持法语“纯洁性”,法国文化部禁用英语游戏词汇

来源:环球时报作者:董铭-2022-06/0106:59环球时报综合报道为了保持法语的“纯洁性”,法国周一宣布禁止使用游戏领域的英语术语,这些词汇将由法语词汇来代替。据法新社5月31日报道,“电子竞技”“专业玩家”“直播主”等流行的游戏术语,法国目前使用的都是英语单词,但在法国文化部看来,为了方便非游戏...

法教授:英语只是发音糟糕的法语

切尔奎利尼在他的新书中提到,几个世纪以来,法语一直是英国的“官方和通用语言”。1066年,法国诺曼底公爵威廉一世征服英国,标志着英国中世纪的开始。从此以后,法国将该国贵族阶级的语言和词汇带到英国,比如英语中的“cabbage(卷心菜)”实际上来自法语“caboche(卷心菜)”一词。13世纪和14世纪,法语词汇更是被直接...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

虽然在柬埔寨有1700万人使用高棉语,但它在GPT-3的训练语料库中只有区区100万个词。ChatGPT对英语和精选高资源语言的偏向并非OpenAI(ChatGPT的母公司)有意为之;因为语料大部分来自互联网,而互联网反映的是一个国家和语种的富裕、开放、和活跃程度。大语言模型在很大程度上忽略了世界上7,000种现存语言中的大多...

活动回顾 | 译的考验——“译者计划”第一期

比如说形容肌肤,特别是在稍微古典一点的19世纪法语作品当中,可能会形容像新鲜采摘下来的桃子皮,中文则会形容很水嫩,这个意象是很不一样的。你可能会觉得桃子皮很粗糙,但同时也是可以想见的,特别是在阳光下,凑得非常近的时候,会发现那些青春的女孩子的手臂上一层细细的绒毛。而中国传统新娘出嫁的时候,都要先“开脸...

郑钦文创造历史 | 一文回顾中国网球运动风雨百年史_腾讯新闻

来源|CTATOUR01网球是件“舶来品”打网球的人都知道,网球运动孕育于法国,诞生在英国,在美国普及和形成高潮,最终在全世界流行开来。1877年首届温网赛事举办多数人公认网球最早缘起于12-13世纪的法国宫廷,英文TENNIS一词即由法语词汇TENEZ演绎而来。1873年,英国温菲尔德少校将早期网球打法改良,发明了草地网球,奠定...

热闻|abandon不再是单词圈榜首!是谁取代了它?

“abandon”排在第一位，除了延续传统，也是出于按照单词的组成字母顺序来排列的考虑(www.e993.com)2024年11月9日。“abandon”此词在14世纪末期产生，其来源是拉丁语中的“ad”，意为“处于”和“bannum”，意为“宣告、命令、禁止”，组合在一起演变成法语中的“abandonner”，最后才成为我们今天看到的“abandon”。新词“aback”让人吓一跳...

abandon不再是单词圈榜首 网友告别:新词吓我一跳

“abandon”此词在十四世纪末期产生,其来源是拉丁语中的“ad”,意为“处于”和“bannum”,意为“宣告、命令、禁止”,组合在一起演变成法语中的“abandonner”,最后才成为我们今天看到的“abandon”。新词“aback”让人吓一跳“aback”变成了《牛津平装本同义词库》第一个单词了,这回第一名不再是让你“放弃...

法国或将禁用中性词汇以保护法语

以朋友一词的复数为例，阳性单词amis可用来指代男性和女性朋友的复数，即使这个群体的大多数为女性。Thefeminineplural,'amies',wouldonlybeusedifeveryoneinthegroupwasfemale.阴性单词amies只有在群体中的所有人都是女性时才能使用。英文来源：每日邮报翻译&编辑：丹妮来源：中国日报网...

法语学习|家庭关系常用词汇总结

法语学习|家庭关系常用词汇总结2018-01-2522:20:16来源:大胖妞举报0分享至祖父母,外祖父母grands-parents祖父,外祖父grand-père祖母,外婆grand-mère爷爷,姥爷(儿语)grand-papa奶奶,姥姥(儿语)grand-maman叔祖,伯祖,舅公,姑丈公,舅丈公grand-oncle父母parents父亲père爸爸papa...

法语B2到底相当于什么水平?法语等级详解

学语言经常会遇到一个词“欧标”,这是根据不同的外语水平进行的等级划分。那么法语欧标一共分为几类,学法语的你想达到哪种水平呢?今天小编就来给大家科普一下。《欧洲语言学习统一标准》(Cadreeuropéencommunderéférencepourleslangues),简称"欧标"。是欧洲议会在2001年11月通过的一套建议标准,为欧洲...