刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻

此时，恰好旁边一位工作人员听懂了这句话，赶紧给王光美翻译：“他们是说‘可死下人了，看那女子，不知道听啥呢。’”紧接着，他又向王光美解释：“可死哈人”是当地人正常的口头语，不是骂人的话。听到这里，王光美的表情才又重新放松，露出笑脸。看到误会消除，大家全部哈哈大笑。与大多数工作人员相比，王光美面...

韩国又一对演员夫妇因戏生情!她竟然要和剧中的渣男丈夫结婚!

今日,韩国媒体报道称演员张在浩即将与演员孔敏晶结婚,韩国演艺圈又一对演员夫妇诞生。经确认,张在浩和孔敏晶将于下个月初在首尔某处举行婚礼,计划只邀请双方家人和朋友,以非公开的形式进行。图片来源:NAVER张在浩和孔敏晶在今年2月播出的tvN月火剧《请和我的丈夫》中饰演了一对夫妇,其中张在浩饰演李在元,孔敏晶...

外国游客抱怨景区没人会说英语,网友:下个翻译软件很难?你哪位

网友们对她的行为感到无言，中国并非英语国家，她凭什么要求大家都用英文与她交流。此外，这位游客头戴奢侈品墨镜，显然并不像是来穷游的。如果确实需要英文服务，完全可以雇一位英文导游。然而，中国人并非一味地拒绝外界的建议，也会认真听取老外们真正有用的意见，就比如接下来的这对夫妇。希腊游客吐槽中国旅行信息...

一起喝酒的夫妇更长寿

翻译|Caroline审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪夫妻之间在饮酒上的一致性可能反映了他们在生活方式、亲密关系和满意度方面的兼容性。麻省大学社会研究学院调查研究中心的研究教授基拉·伯迪特(KiraBirditt)在《老年学家》杂志上发表的研究揭示了一项有趣的现象:在饮酒习惯上一致的夫妇通常会有更长的寿命。

唐闻生:毛主席身边气质极佳的女翻译,最终却一生未婚

当时年幼的唐闻生并不了解什么是翻译,什么是外交,她只是喜欢把英语变成汉语,变成她的母语。唐闻生虽然出生在美国,但是她从小在父母的教导下深刻地明白中国才是她的根。1952年,唐明照夫妇带着唐闻生回到了祖国。唐明照同志因在美国期间担任翻译以及中美之间的交往工作,有着丰富的学识和经验,所以在1952年返回国家后...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪第一次真真切切地见识了李小鹏的厉害,对他产生了崇拜之情,2003年,成了他最幸福的一年,收获满满的奖杯和爱情(www.e993.com)2024年11月23日。两人在父母的祝福下开始交往,李小鹏回中国,异地恋的两人还经常保持联系。李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙...

只因长得太帅,被白富美倒追,夫妻恩爱30年,奈何一死一疯

7岁学习英语和钢琴;12岁能做小说;16岁考上燕京大学中文系;之后又考上清华大学研究所学习英美文学,还得了每年360元的奖学金。紧接着,她应戴望舒之约,翻译了艾略特的长诗《荒原》,由此成为实力派翻译家。叶公超集才华与美貌于一身的赵萝蕤,自然惹得无数才子追求!

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

图源:牛津英语词典官网除此之外,wonton(馄饨)、malatang(麻辣烫)等单词也是典型的异化翻译,同样充满了中国特色。不过,要是说归化翻译就一定会让这个词“泯然众人”,“夫妻肺片”第一个不同意。????2017年,休斯敦一家川菜馆的招牌凉菜“夫妻肺片”被美国《GQ》杂志评选为了“年度开胃菜”,令人捧腹的是,...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

通过这台电脑，金晓宇自学了外文电影中的英语，后来又掌握了德语、日语等多种语言。2010年，母亲曹美藻去参加同学会时，命运或许垂青才子，给了他一个改变命运的契机。住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被诊断为精神疾病以来，金性勇夫妇的内心经历了多次变化。起初，他们感到很丢脸，毕竟他们都是备受尊敬的“科学...

“彩礼”可以翻译成“gifts”吗?

“订婚”用英语怎么说订婚在英语中是"engagement"。可以使用短语"getengaged"来表示双方已经达成订婚协议,即订婚的状态。举个例子,"Theygotengagedlastmonth."表示他们上个月订婚了。这里的"engage"指的是承诺或参与,"getengaged"就是指两人达成婚姻承诺的行为。这种表达方式可能强调了双方在婚姻...