科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或者“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“香榭丽舍”,从字面上就仿佛能看到一幅衣香鬓影、往来如...

35部高分经典语言学电影

22.达芬奇密码DAVINCICODE(2006)豆瓣评分:7.9剧情简介:卢浮宫博物馆馆长被人杀害在卢浮宫内,临死前他费力的留下骇人的符号,从而惊动了符号专家罗伯特·兰登(汤姆·汉克斯)。在破案过程中,兰登结识了死者的孙女,索菲(奥黛丽·塔图),俩人几次遇险,九死一生,逐渐产生爱慕之情。随着案情的深入,他们渐渐发现这起谋杀...

盘点GPT-4o十大创意玩法!挑水果、看牙片、看完格局瞬间打开

就在前几天,OpenAI推出了专为大学设计的ChatGPTEdu版本,搭载GPT-4o,具备联网搜索、自定义GPT、数据分析、代码生成等功能。教育行业或将迎来一场深刻的教育模式变革。从家庭教师到私人医生,从旅游翻译到CodeCopilot,GPT-4o在多个领域的创意应用,让我们对AI的潜力有了更深的认识和期待。随着AI技术的快速进步与...

科鲁兹仪表显示code128是什么意思?

意思为引擎盖未关闭到位。以下是关于科鲁兹的相关介绍:1、科鲁兹的简介:雪佛兰科鲁兹(Cruze)是通用汽车以打造设计和性能紧凑型标杆车型为目标,整合全球资源开发的新一代作品。该车或将于明年由上海通用实现国产,以在竞争激烈的紧凑车型中争夺市场。2、科鲁兹的底盘与动力:功力深厚雪佛兰科鲁兹的突破性设计并不只是停留在...

她被称为“缅甸最美汉语教师”,现在是暨大留学生,还曾登上央视

“过去我时不时会被学生的问题难住。”苏雪蓉笑着回忆,有一次缅甸的学生曾问她“SPAIN”在中文里是什么意思,她想当然地根据英语发音将其翻译为“思本”。“现在,学生有哪些关于汉语的问题,放马过来吧。”苏雪蓉自信地说。立志投身华文教育“过年啦!大年三十,提前给您及您的家人拜个年!祝您大吉大利!”今年春...

万词攻略|Protocol中文翻译对不上?语境习词不能忘

Code来自于拉丁文Codex,就是「手抄本」的意思(www.e993.com)2024年11月25日。Code在编程时候指「编码」,我们。到了「习惯」方面,code指的是那些明文写下来的「书面规矩」,类似中文中的「典」。最常见的「code」就是「dressingcode」,我曾经在这方面闹过笑话。有位加拿大朋友邀请我参加生日聚会,我没细看邀请函,到最后才发现人...

袁鑫:准确无误的“信”始终是我坚守的翻译第一原则|译家之言003

在翻译一部外文作品时,肯定会感受到作者所持的立场,我认为,一名译者该做的就是忠于原文、原汁原味地将作者的表述翻译成中文,当好一名搬运工,做一个隐身人,而不应在译文中显示自己的特有立场,对原文进行任何删减或增补(读者对作者的立场和观点会做出自己的判断)。

你的大学专业是干什么的?少数派作者们这么说……

??等价类。字面意思,指的是一个集合在等价关系下,一共可以被划分为几个区域。比如,我们在全体鸟类的集合中定义一个等价关系「名称相同」,而名称相同的两只鸟我们认为它们没有区别。那么全体被我们称作「鸽子」的鸟是一个等价类,全体被我们称作「麻雀」也是一个等价类。任意一只鸽子都代表了「鸽子」这个类别。

“文化的摆渡人”:资深图书翻译践行者梁本彬老师专访(上)

什么法典GPT:这里指的是法国民法典,即法国的《民法典》。该法典于1804年制定,并一直是法国民法的基础法律文本之一。明确法典的具体名称,重新翻译GPT:1938年2月,肖当政府授予已婚妇女法律和财务独立的权利,不再需要依赖丈夫才能开设银行账户、参加大学或做出家庭财务决策。政府还废除了《民法典》213条中“丈夫对妻...

马鸣谦:Deepl人工智能翻译的两个文学样本测试

马鸣谦:Deepl人工智能翻译的两个文学样本测试这几天,社交媒体上有一款在线机器翻译软件DeepL很火爆,看介绍,其机理是以爬虫技术和机器学习系统为核心,变革性的神经架构使它具备了足够人性化的功能,据说能支持11种语言的互译,包括中文方言、古诗和学术论文,能像人工翻译一样做到信达雅。有翻译专家评价:“谷歌翻译的风格...