借由《星露谷》事件,聊聊游戏汉化中的“信达雅”
借由《星露谷》事件,聊聊游戏汉化中的“信达雅”前段时间,《星露谷物语》新汉化上线后,被很多玩家抵制。同时,汉化组的一系列“骚操作”,更是将国外制作者都逼得发中文致歉公告。《星露谷物语》作为一款由个人开发制作的乡村生活模拟经营游戏,不仅量大管饱、人设有趣、机制完整,还成为后来同类型游戏的标杆。但毕竟...
邀请你的冤种朋友来打工?《Forager浮岛冒险》公布国服移动版
源自一场“冒险”的怪奇物语这款诞生于一场72小时游戏开发大赛的游戏,制作人曾坦言其设计灵感源自他非常喜欢的三款作品《星露谷物语》、《泰拉瑞亚》及《塞尔达》。而对三款游戏核心玩法间巧妙的配比,让超过90%的玩家都可以在短暂的尝试后便体会到简单纯粹的游戏乐趣,“好玩”才是浮岛迈向成功的基石。在2020年,...
被称为《血源》PC版的《明末:渊虚之羽》,到底有多缝合
云游姬对于游戏抄袭这种事情向来是不太有所谓的,因为许多优秀的游戏,最开始都是从“抄袭”开始做起的。《星露谷物语》脱胎于《牧场物语》、《仁王》从《黑暗之魂》学到了许多东西、《了不起的修仙模拟器》一开始也被批评抄袭《环世界》。但是,“抄袭”并不妨碍这些作品深受玩家的喜爱,虽然在一些内容设计上我们...
《牧场物语》出了新作,我却发现自己没有时间
后来的《牧场物语》越出越多,画面也从2D进化到了3D,甚至还有边打怪边种田的《符文工房》。但或许是童年记忆太过深刻,很多人长大了依旧更喜欢矿石镇这一版。这两年倒是出现了不少复古作品,先是“致敬牧场物语”的《星露谷物语》勾起了不少人回忆。再是《哆啦A梦:大雄的牧场物语》,这一作最早是登陆NS,最近...
...增效了”|沙盒|宇宙|游戏|ai|关卡|刺客信条|星露谷物语_网易订阅
同理,《环世界》《僵尸毁灭工程》也有相似的设计脉络,如果能引入LLM,并用LangChain“魔改”,甚至扩展到MMO,让单机体验延伸到网游,在奇幻的背景设定下组建兵团,玩家自然而然就有更广阔的目标。如果说以《矮人要塞》为代表的操控类沙盒作品上手门槛较高,那么以《星露谷物语》《集合啦!动物森友会》为代表的扮演式模...
在这款独立游戏里,我至少看到了7款热门大作的影子
就在玩家还在猜测这款“究极缝合怪”的开发者是不是由于玩家们的谩骂声惊慌失措,决定延期调整游戏内容的时候,制作组似乎找到了非常接地气的中文本地化团队,在更新的官方介绍中就“缝合”公然对线(www.e993.com)2024年7月29日。以下为官方介绍选段:“在这里,你可以像《星露谷物语》一样建造农场赚钱,像《异星工厂》一样梦想着建造自动化工场,...
感觉“爷爷”去世不安详,于是游戏玩家们,决定让他走得更不安详
《星露谷物语》的制作人或许都没想到,游戏里开局就去世的爷爷,会在他的“孙子”们的迫害下,成为N网《星露谷物语》版区里最红的带明星。《星露谷物语》是一款致敬《牧场物语》的模拟经营游戏,玩家扮演一位农场主,将荒废的农场再次经营起来。这款游戏有着诸多与《牧场物语》相似的设定,甚至就连开局死爷爷,也完美复...