...风格的文学史意义——《中华传统文化百部经典·西游记》导读(五)

《西游记》的语言成就不只是小说从世代积累向文人独创过渡的一个表现,也标志着白话文学语言发展达到了一个新的阶段。2.“以诙谐滑稽为宗旨”胡适在《西游记考证》中说“全书以诙谐滑稽为宗旨”,可谓抓住了《西游记》艺术风格的另一个关键。众所周知,传统文论十分重视文学的道德教训作用和历史纪实功能,在风格上一...

500年前的《西游记》读不懂?硬核父亲直接给孩子写了本白话文版的

孙智正深知,要翻写《西游记》绝非易事。为了保留原作的精髓,他找来原版反复研读,甚至还翻阅了许多民间流传的刊本和典籍。原著中一些不适合少儿阅读的暴力、血腥部分都进行了简化处理,深奥的文言文也换成了白话文。经过再三修改,他将白话文的趣味性和原著的精华平衡得恰到好处,故事的一开始变成:在很远的地方有...

西游记(白话版)——第30回 比丘国降妖救群童

悟空又请寿星替他们把妖后捉住，一起带回比丘国现形，寿星答应了。悟空和八戒又回到清华府，妖后一见情况，化道寒光就往外跑。悟空看准照着寒光就是一棒，将妖后打翻在地现出原形，原来是只白面狐狸。八戒抓住狐狸尾巴，提出清华庄，悟空放了一把火把妖庄烧成灰烬，然后和寿星、八戒牵着鹿，拖着狐狸，来到比丘...

孩子看不懂《西游记》?这位作家父亲居然为孩子写了一套白话版!(7...

而这套《给孩子的西游记》,书单狗认为是目前市面上《西游记》白话版中,通俗性和趣味性平衡得最好的版本。·使用“儿童的语言”,活泼灵动,还原《西游记》有趣核心现在孩子们看不懂《西游记》,主要是因为古文晦涩难懂。距离吴承恩完成《西游记》,已经500多年了,当时的语言和写法,都和今天有很大的差异。为了...

韩永博:当代白话文的这些现象特点真的都源自“中文西化”么

余先生文中最令人产生疑问的一处论述,恐怕就是把白话文“形容词后加‘的’”这个特点也归为“西化病”。文中写到:白话文一用到形容词,似乎就离不开「的」,简直无「的」不成句了。在白话文里,这「的」字成了形容词除不掉的尾巴,至少会出现在这些场合:...

夏济安致信夏志清:《西游记》作者想象力不够丰富 《儒林外史》是...

回到夏济安在1955年谈及《西游记》的信件,除“抱怨”《西游记》的缺点之外,更重要的是,他还谈到了《西游记》文白混合的文体:《西游记》不仅仅用白话讲故事,还时不时利用诗词铺陈描写景致、武打场景等等,“文章是散文和诗歌混合的,中文白话恐怕不适宜于描写(www.e993.com)2024年11月27日。《西游记》里费解之处颇多,如要课堂上讲授,恐怕很吃力,”夏...

云南大学637中国语言文学基础2023年硕士研究生招生考试大纲

本大纲为云南大学硕士研究生入学考试《中国语言文学基础》科目考试大纲,供云南大学文学院中国语言文学一级学科下属硕士点(文艺学、中国古代文学、中国古典文献学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、中国少数民族语言文学、语言学及应用语言学、汉语言文字学)使用。本考试大纲涵盖“中国古代文学与文献学”、“中国现当代...

潘建国:《中国古典小说在日本江户时期的流播》序

稗官小说在古代中国长期被视为不登大雅之物,故其典籍文本的存藏传承,较之经史诗文相对不足,白话小说尤甚,因此,迨二十世纪二三十年代,中国小说研究作为一门专学兴起之际,研究者常常苦恼于文献资料的匮乏,如同郑振铎所云:“小说戏曲,更是国内图书馆不注意的东西,所以,要靠几个国内图书馆来研究中国的小说戏曲,结果只...

《九龙朝》科举考试100题试题答案解析

2、鲁迅发表的第一篇白话小说是:《阿Q正传》,《狂人日记》,《孔乙己》,《药》答案:《狂人日记》3、武侠小说《射雕英雄传》的作者为:古龙,金庸,卧龙生,黄易答案:金庸4、下列诗句后面与其代表的季节不一致的一项是:忽如一夜春风来,千树万树梨花开——春,稻花香里说丰年,听取蛙声一片——夏,柳桂九衢丝,花...